ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Μαρτίου 1994 που τροποποιεί την απόφαση 93/350/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ για την τροποποίηση της απόφασης 88/591/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ περί ιδρύσεως Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (94/149/ΕΚΑΧ, ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψει την απόφαση 93/350/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 1993 για την τροποποίηση της απόφασης 88/591/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ περί ιδρύσεως Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(1), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει της απόφασης 88/591/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ (2), όπως τροποποιήθηκε, το Πρωτοδικείο είναι αρμόδιο για την εκδίκαση όλων σχεδών των προσφυγών που ασκούνται από φυσικά ή νομικά πρόσωπα-

ότι, όσον αφορά, ωστόσο, τα μέτρα εμπορικής άμυνας που λαμβάνονται σε περίπτωση ντάμπινγκ και επιδοτήσεων στα πλαίσια της εφαρμογής των συνθηκών για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η έναρξη ισχύος της απόφασης 93/350/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, μετατέθηκε σε μεταγενέστερη ημερομηνία-

ότι, λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη της κατάστασης από τότε, ενδείκνυται να καθοριστεί η ημερομηνία έναρξης ισχύος αυτού του τμήματος της προαναφερθείσας απόφασης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 3 της απόφασης 93/350/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, η δεύτερη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Εντούτοις, όσον αφορά τις προσφυγές που ασκούνται από φυσικά ή νομικά πρόσωπα δυνάμει του άρθρου 33 δεύτερο εδάφιο, του άρθρου 35 και του άρθρου 40 πρώτο και δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚΑΧ και που αφορούν πράξεις σχετικές με την εφαρμογή του άρθρου 74 της εν λόγω συνθήκης, καθώς και όσον αφορά τις προσφυγές που ασκούνται από φυσικά ή νομικά πρόσωπα δυνάμει του άρθρου 173 τέταρτο εδάφιο, του άρθρου 175 τρίτο εδάφιο και του άρθρου 178 της συνθήκης ΕΚ και που αφορούν μέτρα εμπορικής άμυνας, κατά την έννοια του άρθρου 113 της εν λόγω συνθήκης, λαμβανόμενα σε περιπτώσεις ντάμπινγκ και επιδοτήσεων, ως ημερομηνία έναρξης ισχύος της καθορίζεται η 15η Μαρτίου 1994."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 144 της 16. 6. 1993, σ. 21.

(2) ΕΕ αριθ. L 319 της 25. 11. 1988, σ. 1.