ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Φεβρουαρίου 1994 σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της διεθνούς συμφωνίας του 1993 για το κακάο εξ ονόματος της Κοινότητας (94/109/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η διεθνής συμφωνία του 1993 για το κακάο, που έγινε αντικείμενο διαπραγματεύσεων υπό το φως του ψηφίσματος 93 (IV), της "νέας εταιρικής σχέσης για την ανάπτυξη: Δέσμευση της Καρθαγένης" καθώς και των στόχων που περιλαμβάνονται στο τελικό έγγραφο με τίτλο "Πνεύμα της Καρθαγένης" που υιοθετήθηκαν από τη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη, κατά την 8η σύνοδό της, ήταν ανοιχτή προς υπογραφή από τις 16 Αυγούστου έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1993-

ότι, βάσει της απόφασης που εξέδωσε το Συμβούλιο του Διεθνούς Οργανισμού Κακάου κατά την 46η τακτική του σύνοδο στο Λονδίνο από τις 9 έως τις 18 Σεπτεμβρίου 1993, η προθεσμία για την υπογραφή καθώς και την επικύρωση, την αποδοχή ή την έγκριση της Διεθνούς Συμφωνίας του 1993 για το κακάο, παρατάθηκε πέραν της 1ης Οκτωβρίου 1993 και μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 1994-

ότι η διεθνής συμφωνία του 1986 για το κακάο έληξε στις 30 Σεπτεμβρίου 1993 και ότι είναι αναγκαίο να εφαρμοστεί η νέα συμφωνία το ταχύτερο δυνατό-

ότι οι στόχοι της συμφωνίας εντάσσονται στο πλαίσιο της κοινής εμπορικής πολιτικής-

ότι τα κράτη μέλη καλούνται να συνεισφέρουν χρηματοδοτικά στις δράσεις που προβλέπονται από τη συμφωνία-

ότι όλα τα κράτη μέλη δήλωσαν την πρόθεσή τους να υπογράψουν τη συμφωνία και να συμβάλλουν για την προσωρινή εφαρμογή της- ότι θα πρέπει, συνεπώς, η Κοινότητα να υπογράψει τη συμφωνία που έχει κατατεθεί στη Γενική Γραμματεία του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών και να γνωστοποιήσει, πριν από τις 28 Φεβρουαρίου 1994, την πρόθεσή της να εφαρμόσει προσωρινά τη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

1. Η Κοινότητα θα υπογράψει μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 1994 τη Διεθνή Συμφωνία του 1993 για το κακάο που έχει κατατεθεί στη Γενική Γραμματεία του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

2. Η Κοινότητα γνωστοποιεί στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών την πρόθεσή της να εφαρμόσει προσωρινά τη Διεθνή Συμφωνία του 1993 για το κακάο, σύμφωνα με το άρθρο 55 και το άρθρο 56 παράγραφος 2 της συμφωνίας.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία και να καταθέσουν τη γνωστοποίηση σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας εξ ονόματος της Κοινότητας.

Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ