ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιανουαρίου 1994 για τον καθορισμό προσωρινού καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές ανεπεξέργαστου γάλακτος, γάλακτος το οποίο έχει υποβληθεί σε θερμική επεξεργασία και προϊόντων με βάση το γάλα (94/70/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 92/46/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1992 περί θεσπίσεως υγειονομικών κανόνων για την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά ανεπεξέργαστου γάλακτος, γάλακτος το οποίο έχει υποβληθεί σε θερμική επεξεργασία και προϊόντων με βάση το γάλα (1), και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφοι 2 και 3,

Εκτιμώντας:

ότι οι εισαγωγές ανεπεξέργαστου γάλακτος, γάλακτος το οποίο έχει υποβληθεί σε θερμική επεξεργασία και προϊόντων με βάση το γάλα, πρέπει να προέρχονται από τρίτες χώρες ή μέρη τρίτων χωρών που είναι σε θέση να παρέχουν στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή εγγυήσεις ισοδύναμες με τους όρους που ισχύουν για τη διάθεση στην κοινοτική αγορά-

ότι, για να διευκολυνθεί η μετάβαση στο νέο σύστημα κτηνιατρικών ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα της Κοινότητας, είναι αναγκαίο να καταρτιστεί προσωρινός κατάλογος τρίτων χωρών ή μερών τρίτων χωρών που έχουν σχέση με το εν λόγω θέμα-

ότι, λαμβανομένων υπόψη των διαφόρων κατηγοριών γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και του καταλόγου του μέρους Ι του παραρτήματος της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 93/507/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), είναι δικαιολογημένο να βασιστεί ο κατάλογος για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα που δεν έχουν υποστεί επεξεργασία στον κατάλογο για τα ζώντα ζώα, ο κατάλογος για το γάλα και τα προϊόντα με βάση το γάλα που έχει υποστεί παστερίωση στον κατάλογο για τα νωπά κρέατα και ο κατάλογος για το γάλα και τα προϊόντα με βάση το γάλα που έχει υποστεί αποστείρωση στον κατάλογο για τα προϊόντα με βάση το κρέας-

ότι, για την προσαρμογή στο νέο καθεστώς το οποίο απορρέει από την έγκριση αυτών των καταλόγων, πρέπει να προβλεφθεί προθεσμία για την εφαρμογή τους-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές ανεπεξέργαστου γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα, που δεν έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία με την οποία να εξασφαλίζεται η καταστροφή του ιού του αφθώδους πυρετού (θερμική επεξεργασία ή μεταβολή του pH), που προέρχονται από τις τρίτες χώρες οι οποίες περιλαμβάνονται στον κατάλογο του μέρους Ι του παραρτήματος.

2. Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα που έχουν υποβληθεί σε θερμική επεξεργασία και έχουν υποστεί μία τουλάχιστον παστερίωση, η οποία επαρκεί για να καταστήσει αδρανή τον ιό του αφθώδους πυρετού, καθώς και προϊόντων με βάση το γάλα τα οποία παρουσιάζουν, μετά από ζύμωση, τιμή pH μικρότερη από 6, που προέρχονται από τις τρίτες χώρες οι οποίες περιλαμβάνονται στον κατάλογο του μέρους ΙΙ του παραρτήματος.

3. Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές αποστειρωμένου γάλακτος, γάλακτος UHT και προϊόντων με βάση το γάλα ή εκείνων που έχουν υποστεί επεξεργασία με ισοδύναμη θερμότητα, εκτός από αυτά που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2 και που προέρχονται από τις τρίτες χώρες οι οποίες περιλαμβάνονται στον κατάλογο του μέρους ΙΙΙ του παραρτήματος.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ από την 1η Ιουλίου 1994.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 268 της 14. 9. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 146 της 14. 6. 1979, σ. 15.

(3) ΕΕ αριθ. L 237 της 22. 9. 1993, σ. 36.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατάλογοι που ακολουθούν δημοσιεύονται καταρχήν- για τις εισαγωγές, πρέπει να τηρούνται οι προσήκοντες όροι υγιεινής όσον αφορά τα ζώα και οι όροι δημόσιας υγείας.

"" ID="1">AL> ID="2">Αλβανία> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">AR> ID="2">Αργεντινή> ID="3">x (1)> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">AT> ID="2">Αυστρία> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">AU> ID="2">Αυστραλία> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">BG> ID="2">Βουλγαρία> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">BR> ID="2">Βραζιλία> ID="3">0> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">BW> ID="2">Μποτσουάνα> ID="3">0> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">BY> ID="2">Λευκορωσία> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">BZ> ID="2">Μπελίζε> ID="3">0> ID="4">x (2)> ID="5">x"> ID="2">Βοσνία-Ερζεγοβίνη> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">CA> ID="2">Καναδάς> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">CH> ID="2">Ελβετία> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">CL> ID="2">Χιλή> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">CN> ID="2">Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">x"> ID="1">CO> ID="2">Κολομβία> ID="3">0> ID="4">x (2)> ID="5">x"> ID="1">CR> ID="2">Κόστα Ρίκα> ID="3">0> ID="4">x (2)> ID="5">x"> ID="1">CU> ID="2">Κούβα> ID="3">0> ID="4">x (2)> ID="5">x"> ID="1">CY> ID="2">Κύπρος> ID="3">0> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">CZ> ID="2">Δημοκρατία της Τσεχίας> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">DZ> ID="2">Αλγερία> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">x"> ID="1">EE> ID="2">Εσθονία> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">ET> ID="2">Αιθιοπία> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">x"> ID="1">FI> ID="2">Φινλανδία> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">GL> ID="2">Γροιλανδία> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">GT> ID="2">Γουατεμάλα> ID="3">0> ID="4">x (2)> ID="5">x"> ID="1">HK> ID="2">Χονγκ Κονγκ> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">x"> ID="1">HN> ID="2">Ονδούρα> ID="3">0> ID="4">x (2)> ID="5">x"> ID="1">HR> ID="2">Κροατία> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">HU> ID="2">Ουγγαρία> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">IL> ID="2">Ισραήλ> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">x"> ID="1">IN> ID="2">Ινδία> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">x"> ID="1">IS> ID="2">Ισλανδία> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">KE> ID="2">Κένυα> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">x"> ID="1">LI> ID="2">Λιθουανία> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">LV> ID="2">Λετονία> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">MA> ID="2">Μαρόκο> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">x"> ID="1">MG> ID="2">Μαδαγασκάρη> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">x"> ID="1">MT> ID="2">Μάλτα> ID="3">0> ID="4">x (2)> ID="5">x"> ID="1">MU> ID="2">Μαυρίκιος> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">x"> ID="1">MX> ID="2">Μεξικό> ID="3">0> ID="4">x (2)> ID="5">x"> ID="1">NA> ID="2">Ναμίμπια> ID="3">0> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">NI> ID="2">Νικαράγουα> ID="3">0> ID="4">x (2)> ID="5">x"> ID="1">NO> ID="2">Νορβηγία> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">NZ> ID="2">Νέα Ζηλανδία> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">PA> ID="2">Παναμάς> ID="3">0> ID="4">x (2)> ID="5">x"> ID="1">PL> ID="2">Πολωνία> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">PY> ID="2">Παραγουάη> ID="3">0> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">RO> ID="2">Ρουμανία> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">RU> ID="2">Ρωσία> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">SE> ID="2">Σουηδία> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">SG> ID="2">Σιγκαπούρη> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">x"> ID="1">SI> ID="2">Σλοβενία> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">SK> ID="2">Δημοκρατία της Σλοβακίας> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">SU> ID="2">Σαλβαδόρ> ID="3">0> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">SZ> ID="2">Σουαζιλάνδη> ID="3">0> ID="4">x (2)> ID="5">x"> ID="1">TH> ID="2">Ταϊλάνδη> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">x"> ID="1">TN> ID="2">Τυνησία> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">x"> ID="1">TR> ID="2">Τουρκία> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">x"> ID="1">UA> ID="2">Ουκρανία> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">US> ID="2">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">UY> ID="2">Ουρουγουάη> ID="3">0> ID="4">x> ID="5">x"> ID="2">Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">ZA> ID="2">Νότια Αφρική> ID="3">0> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">ZW> ID="2">Ζιμπάμπουε> ID="3">0> ID="4">x (2)> ID="5">x""

>

(1) Μόνο οι περιφέρειες που βρίσκονται νοτίως του 42ου παράλληλου.

(2) Με βάση το γάλα που προέρχεται μόνο από ζώα του βοείου είδους.