ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ

του διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ. 2

για την Ευρωπαϊκή Ένωση για το οικονομικό έτος 1994

(94/921/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ)

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 78 παράγραφος 7,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 203 παράγραφος 7, καθώς και τα προσαρτώμενα στη συνθήκη αυτή κείμενα του πρωτοκόλλου 16 και της δήλωσης 22,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 177 παράγραφος 7,

τη συνθήκη περί τροποποιήσεως ορισμένων δημοσιονομικών διατάξεων των συνθηκών για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που υπογράφηκε στις 22 Ιουλίου 1975,

το δημοσιονομικό κανονισμό της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1923/94 (), και ιδίως τα άρθρα 10, 15 και 17,

τη διοργανική συμφωνία για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας εγκρίσεως του προϋπολογισμού (),

το γενικό προϋπολογισμό για την Ευρωπαϊκή Ένωση για το οικονομικό έτος 1994 (),

το διορθωτικό και συμπληρωματικό προϋπολογισμό αριθ. 1 για την Ευρωπαϊκή Ένωση για το οικονομικό έτος 1994 (),

το προσχέδιο του διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ. 2 για την Ευρωπαϊκή Ένωση για το οικονομικό έτος 1994, καθώς και τη διορθωτική επιστολή στο προσχέδιο του διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ. 2 για την Ευρωπαϊκή Ένωση για το οικονομικό έτος 1994, που υποβλήθηκαν από την Επιτροπή,

το σχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ. 2 για την Ευρωπαϊκή Ένωση για το οικονομικό έτος 1994, που καταρτίσθηκε από το Συμβούλιο,

τις συζητήσεις και αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 26 και 27 Οκτωβρίου 1994, που ενσωματώνουν το περιεχόμενο της διορθωτικής επιστολής στο προσχέδιο του διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ. 2 για το οικονομικό έτος 1994,

το ψήφισμα που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 27 Οκτωβρίου 1994,

τις αποφάσεις του Συμβουλίου της 7ης Νοεμβρίου 1994,

τις συζητήσεις και αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 15 Νοεμβρίου 1994,

το ψήφισμα που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 15 Νοεμβρίου 1994,

περατουμένης, επομένως, της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 78 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, στο άρθρο 203 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και στο άρθρο 177 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο διορθωτικός και συμπληρωματικός προϋπολογισμός αριθ. 2 για την Ευρωπαϊκή Ένωση για το οικονομικό έτος 1994, όπως εμφαίνεται στο παράρτημα, εγκρίνεται οριστικά.

Βρυξέλλες, 15ης Νοεμβρίου 1994.

Ο Πρόεδρος Klaus HΔNSCH

() ΕΕ αριθ. L 356 της 31. 12. 1977, σ. 1.

() ΕΕ αριθ. L 198 της 30. 7. 1994, σ. 4.

() ΕΕ αριθ. C 331 της 7. 12. 1993, σ. 1.

() ΕΕ αριθ. L 34 της 7. 2. 1994, σ. 1.

() ΕΕ αριθ. L 169 της 4. 7. 1994, σ. 1.