ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3432/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Δεκεμβρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 για τον καθορισμό της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2071/92 (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2551/93 της Επιτροπής (3), που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3080/93 (5), προβλέπει τροποποιήσεις για ορισμένα τυριά που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0406-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3198/93 (7), έχει καθορίσει, με βάση τη συνδυασμένη ονοματολογία μια ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές και, συνεπώς, πρέπει να προσαρμοσθεί αυτός στην προαναφερθείσα τροποποίηση-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87, ο τομέας 10 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 64.

(3) ΕΕ αριθ. L 241 της 27. 9. 1993, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 277 της 10. 11. 1993, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1.

(7) ΕΕ αριθ. L 288 της 23. 11. 1993, σ. 10.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1. Τα στοιχεία που αφορούν τη διάκριση 0406 40 00 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

"" ID="1">ex 0406 40 > ID="2"> Τυριά που έχουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα:"> ID="1">0406 40 50> ID="2"> Gorgonzola> ID="3">0406 40 50 000"> ID="1">0406 40 90> ID="2"> Άλλα> ID="3">0406 40 90 000">

2. Τα στοιχεία που αφορούν τη διάκριση 0406 90 77 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

"" ID="1">0406 90 76> ID="2"> Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samso:"> ID="2"> Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας κατώτερης από 39 %> ID="3">0406 90 76 100"> ID="2"> Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης από 39 % αλλά κατώτερης από 55 %> ID="3">0406 90 76 300"> ID="2"> Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης από 55 %> ID="3">0406 90 76 500"> ID="1">0406 90 78> ID="2"> Gouda:"> ID="2"> Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας κατώτερης από 39 %> ID="3">0406 90 78 100"> ID="2"> Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης από 39 % αλλά κατώτερης από 55 %> ID="3">0406 90 78 300"> ID="2"> Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης από 55 %> ID="3">0406 90 78 500">

3. Τα στοιχεία που αφορούν τη διάκριση 0406 90 89 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

"" ID="2"> Άλλα τυριά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό στη μη λιπαρή ύλη:"> ID="1">0406 90 86> ID="2"> Που υπερβαίνουν το 47 % αλλά δεν υπερβαίνουν το 52 %:"> ID="2"> Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος> ID="3">0406 90 86 100"> ID="2"> Άλλα:"> ID="2"> Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας:"> ID="2"> Κατώτερης από 5 %> ID="3">0406 90 86 200"> ID="2"> Ίσης ή ανώτερης με 5 % αλλά κατώτερης από 19 %> ID="3">0406 90 86 300"> ID="2"> Ίσης ή ανώτερης από 19 % αλλά κατώτερης από 39 %> ID="3">0406 90 86 400"> ID="2"> Ανώτερης από 39 %> ID="3">0406 90 86 900"> ID="1">0406 90 87> ID="2"> Που υπερβαίνουν το 52 % αλλά δεν υπερβαίνουν το 62 %:"> ID="2"> Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος> ID="3">0406 90 87 100"> ID="2"> Άλλα:"> ID="2"> Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας:"> ID="2"> Κατώτερης από 5 %> ID="3">0406 90 87 200"> ID="2"> Ίσης ή ανώτερης από 5 % αλλά κατώτερης από 19 %> ID="3">0406 90 87 300"> ID="2"> Ίσης ή ανώτερης από 19 % αλλά κατώτερης από 39 %> ID="3">0406 90 87 400"> ID="2"> Ανώτερης από 39 %:"> ID="2"> Idiazabal, manchego, roncal, που παρασκευάζονται αποκλειστικά από πρόβειο γάλα> ID="3">0406 90 87 951"> ID="2"> Maasdam> ID="3">0406 90 87 971"> ID="2"> Μανούρι περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ίσης ή ανώτερης από 30 %> ID="3">0406 90 87 972"> ID="2"> Άλλα> ID="3">0406 90 87 979"> ID="1">0406 90 88> ID="2"> Που υπερβαίνουν το 62 % αλλά δεν υπερβαίνουν το 72 %:"> ID="2"> Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος> ID="3">0406 90 88 100"> ID="2"> Άλλα:"> ID="2"> Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας:"> ID="2">- Κατώτερης από 5 % και περιεκτικότητας σε ξηρή ουσία ίση ή ανώτερη από 32 % κατά βάρος> ID="3">0406 90 88 200"> ID="2"> Ίση ή ανώτερη από 5 % αλλά κατώτερη από 19 % και περιεκτικότητα σε ξηρή ουσία ίση ή ανώτερη από 32 % κατά βάρος> ID="3">0406 90 88 300"> ID="2"> Άλλα> ID="3">0406 90 88 900">