ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3198/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Νοεμβρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 περί καθορισμού της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2551/93 της Επιτροπής (3) για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3080/93 (5), προβλέπει τροποποίηση για το κριθάρι και τα πλιγούρια, τα σιμιγδάλια και τα συσσωματωμένα προϊόντα με τη μορφή σβόλων (πελέτες), σιτηρών-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2159/93 (7), έχει καθορίσει, με βάση τη συνδυασμένη ονοματολογία, την ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή- ότι πρέπει αυτή η ονοματολογία να προσαρμοστεί στην προαναφερθείσα τροποποίηση-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον τομέα 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87, τα στοιχεία τα σχετικά με τους κωδικούς ΣΟ 1003, 1103 11 30 και 1103 11 50 αντικαθίστανται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21.

(2) ΕΕ αριθ. L 196 της 5. 8. 1993, σ. 22.

(3) ΕΕ αριθ. L 241 της 27. 9. 1993, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 277 της 10. 11. 1993, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1.

(7) ΕΕ αριθ. L 194 της 3. 8. 1993, σ. 7.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"" ID="1">1003 00 > ID="2">Κριθάρι:"> ID="1">1003 00 10> ID="2"> Για σπορά> ID="3">1003 00 10 000"> ID="1">1003 00 90> ID="2"> Άλλο> ID="3">1003 00 90 000"> ID="1">ex 1103 > ID="2">Πλιγούρια, σιμιγδάλια και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από σιτηρά:"> ID="2"> Πλιγούρια και σιμιγδάλια:"> ID="1">1103 11 > ID="2"> Σιταριού:"> ID="1">1103 11 10> ID="2"> Σιταριού σκληρού:"> ID="2"> Περιεκτικότητα σε τέφρα από 0 έως 1 300 mg/100 g:"> ID="2"> Σιμιγδάλια με ποσοστό διελεύσεως από κόσκινο ανοίγματος οπής 0,160 mm τουλάχισον 10 % κατά βάρος> ID="3">1103 11 10 200"> ID="2"> Άλλα> ID="3">1103 11 10 400"> ID="2"> Περιεκτικότητας σε τέφρα ανώτερης των 1 300 mg/100 g> ID="3">1103 11 10 900">