ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2520/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Σεπτεμβρίου 1993 για την αναστολή του αποκλεισμού (embargo) σχετικά με ορισμένες εμπορικές συναλλαγές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αϊτής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Εκτιμώντας:

ότι, βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1608/93 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1993 έχει επιβληθεί αποκλεισμός (embargo) σχετικά με ορισμένες εμπορικές συναλλαγές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αϊτής (1)-

ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, μετά την εισήγηση του Γενικού Γραμματέα όσον αφορά την πρόοδο που έχει επιτευχθεί για την εξομάλυνση της πολιτικής κατάστασης στην Αϊτή, εξέδωσε, στις 27 Αυγούστου 1993, το ψήφισμα 861 (1993), για την αναστολή του αποκλεισμού (embargo) της Αϊτής που θεσπίστηκε με το ψήφισμα 841 (1993) της 16ης Ιουνίου 1993-

ότι, υπό τις συνθήκες αυτές η Κοινότητα πρέπι να αναστείλει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1608/93-

ότι η αναστολή αυτή πρέπι να τεθεί σε ισχύ από τις 27 Αυγούστου 1993, ώστε να τηρηθούν οι διεθνείς υποχρεώσεις τις οποίες ανέλαβε η Κοινότητα στα πλαίσια της τέταρτης σύμβασης ΕΟΚ-ΑΚΕ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αναστέλλεται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1608/93.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 27 Αυγούστου 1993.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 1993.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ph. MAYSTADT

(1) ΕΕ αριθ. L 155 της 26. 6. 1993, σ. 2.