ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1382/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουνίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3472/85 περί των λεπτομερειών αγοράς και αποθεματοποίησης ελαιολάδου από τους οργανισμούς παρεμβάσεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2046/92 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι, στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3472/85 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2310/92 (4), έχει καθοριστεί η ελάχιστη ποσότητα που θα προσφερθεί στην παρέμβαση- ότι, λαμβανομένης υπόψη της διαρθρώσεως της παραγωγής στην Ελλάδα και στην Πορτογαλία, πρέπει να διατηρηθούν για τις χώρες αυτές διαφορετικά όρια για τις περιόδους 1992/93 και 1993/94-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3472/85 τροποποιείται ως εξής:

1. στο άρθρο 2 παράγραφος 3, οι όροι "για την περίοδο 1991/92" αντικαθίστανται από τους όρους "για τις περιόδους 1991/92, 1992/93 και 1993/94"-

2. στο άρθρο 8 παράγραφος 1, οι όροι "κατά τη διάρκεια της περιόδου 1991/92" αντικαθίστανται από τους όρους "κατά τη διάρκεια των περιόδων 1991/92, 1992/93 και 1993/94".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 333 της 11. 12. 1985, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 222 της 7. 8. 1992, σ. 23.