ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 185/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιανουαρίου 1993 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής για την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος που κατάγονται από τις Δημοκρατίες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Σλοβενίας και το έδαφος της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3953/92 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για το καθεστώς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων που κατάγονται από τις Δημοκρατίες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Σλοβενίας και το έδαφος της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (1), και ιδίως το άρθρο 10,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3953/92 καθόρισε αυτόνομο ειδικό καθεστώς για την εισαγωγή για το "baby beef" που κατάγεται από τις Δημοκρατίες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Σλοβενίας και το έδαφος της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας- ότι, για να επωφεληθούν τα προϊόντα της μειωμένης εισφοράς κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, πρέπει να συνοδεύονται από ειδικό πιστοποιητικό που θα εκδοθεί από την Κοινότητα- ότι, αναμένοντας την έκδοση αυτού του νέου πιστοποιητικού, πρέπει να χρησιμοποιηθεί μεταβατικά το υπόδειγμα του πιστοποιητικού που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1368/88 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3886/88 (3), και να περιοριστούν οι εκδίδοντες οργανισμοί των δημοκρατιών αυτών-

ότι, σε εφαρμογή του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3953/92, αυτό το νέο καθεστώς κατά την εισαγωγή εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1993- ότι πρέπει, συνεπώς, μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου και υπό ορισμένους όρους, να προβλεφθούν οι λεπτομέρειες της μερικής αποδόσεως της εισφοράς για τα προϊόντα που καλύπτονται από τον κανονισμό αυτό και εισάγονται στην Κοινότητα κατά την περίοδο από την 1η έως τις 31 Ιανουαρίου 1993- ότι το ποσό που πρέπει να αποδοθεί ισούται με τη διαφορά μεταξύ των ποσών των εισφορών που εμφαίνονται στις στήλες 2 και 5 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 172/93 της Επιτροπής της 29ης Ιανουαρίου 1993 για τον καθορισμό των εισφορών κατά την εισαγωγή ζωντανών βοοειδών καθώς και βοείων κρεάτων πλην των κατεψυγμένων (4) και εφαρμόζεται από την 1η Φεβρουαρίου 1993,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Οι μειωμένες εισφορές που εισπράττονται κατά την εισαγωγή και αναφέρονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3953/92 εφαρμόζονται στα προϊόντα που συνοδεύονται από το πιστοποιητικό που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 του προαναφερόμενου κανονισμού.

2. Το υπόδειγμα του πιστοποιητικού αυτού εμφαίνεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1368/88.

3. Όσον αφορά τις λεπτομέρειες εκδόσεως και χρησιμοποιήσεως του πιστοποιητικού αυτού εφαρμόζονται, mutatis mutandis, οι διατάξεις που προβλέπονται στα άρθρα 2, 3 και 4, στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και στα άρθρα 6 και 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1368/88.

4. Το πιστοποιητικό ισχύει εάν έχει δεόντως θεωρηθεί από ένα των εκδιδόντων οργανισμών που εμφαίνονται στον κατάλογο του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Μετά από αίτηση των ενδιαφερομένων και με υποβολή της αποδείξεως ότι τα προϊόντα που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία στα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια της περιόδου κυκλοφορίας στα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η έως τις 31 Ιανουαρίου 1993 συνοδεύονταν από το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 και έχει θεωρηθεί από έναν των οργανισμών που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη προβαίνουν στην απόδοση της διαφοράς μεταξύ των ποσών των εισφορών που εμφαίνονται στις στήλες 2 και 5 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 172/93.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 1993.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 406 της 31. 12. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 126 της 20. 5. 1988, σ. 26.

(3) ΕΕ αριθ. L 346 της 15. 12. 1988, σ. 22.

(4) Βλέπε σελίδα 29 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Εκδίδοντες οργανισμοί:

- Δημοκρατία της Κροατίας: "EUROINSPEKT", Zagreb, Κροατία,

- Δημοκρατία της Σλοβενίας: "INSPECT", Ljubljana, Σλοβενία.

- Έδαφος της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας:

"CARGOINSPECT", Skopje.