ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1992 για τον καθορισμό ορισμένων αναγκαίων μεταβατικών μέτρων για τη διευκόλυνση της υπαγωγής στο νέο καθεστώς σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο 8 της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για την κατάργηση της απόφασης 92/501/ΕΟΚ

(93/79/ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποίησης των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/438/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή, με την απόφαση 92/501/ΕΟΚ (3), καθόρισε ορισμένα αναγκαία μεταβατικά μέτρα για τη διευκόλυνση της υπαγωγής στο νέο καθεστώς σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο 8 της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ-

ότι πρέπι να προβλεφθούν ειδικοί κανόνες για τα ζώα των ειδών που αναφέρονται στην οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 1992 που καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα, ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο τμήμα Ι του παραρτήματος Α της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (4) και των ζώων που αναφέρονται στο παράρτημα Β της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/65/ΕΟΚ-

ότι πρέπει να προβλεφθεί προθεσμία για την προσαρμογή στο νέο καθεστώς ελέγχου- ότι τα μεταβατικά μέτρα που πρόκειται να καθοριστούν πρέπει να είναι απολύτως αναγκαία, τόσον όσο αφορά τη σημασία τους όσο και τη διάρκειά τους, προκειμένου να διευκολυνθεί η προσαρμογή αυτή-

ότι για λόγους σαφήνειας πρέπει να καταργηθεί η απόφαση 92/501/ΕΟΚ και να προβλεφθεί νέα απόφαση-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι διατάξεις της παρούσας απόφασης εφαρμόζονται σε περίπτωση που, σύμφωνα με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του άρθρου 8 σημείο Α.1 στοιχείο β) σημείο i) της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ, τα ζώα των ειδών που καλύπτονται από την οδηγία 93/65/ΕΟΚ και τα ζώα των ειδών που αναφέρονται στο παράρτημα Β της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ παρουσίαζονται στους παραμεθόριους σταθμούς ελέγχου.

Άρθρο 2

Σε περίπτωση που το κράτος μέλος προορισμού ανακοινώνει στο κράτος μέλος εισαγωγής τους όρους εισαγωγής, εφόσον παραστεί ανάγκη, δεόντως μεταφρασμένους, ο εισαγωγέας πρέπει να λάβει, εάν παραστεί ανάγκη, την εκ των προτέρων συμφωνία του κράτους μέλους ή των κρατών μελών διαμετακίνησης για τη μεταφορά της μερίδας στο έδαφός τους.

Η αρμόδια κεντρική αρχή πληροφορεί τους παραμεθόριους σταθμούς ελέγχου για τους προαναφερθέντες όρους εισαγωγής που της έχουν διαβιβασθεί.

Άρθρο 3

1. Σε περίπτωση που δεν πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 2, εφαρμόζονται οι διατάξεις του παρόντος άρθρου.

2. Ο εισαγωγέας πρέπει να λάβει την εκ των προτέρων συμφωνία του επίσημου κτηνιάτρου του παραμεθόριου σταθμού ελέγχου εισόδου, ο οποίος δρα κατόπιν εντολής της αρμόδιας κεντρικής αρχής, για να οδηγήσει τα ζώα σε αυτόν τον σταθμό ελέγχου.

3. Εφόσον χρειαστεί, ο εισαγωγέας πρέπει να λάβει την εκ των προτέρων συμφωνία του κράτους μέλους ή των κρατών μελών διαμετακίνησης για τη μεταφορά της μερίδας στο έδαφός τους.

4. Κατόπιν αιτήσεως του εισαγωγέα, η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προορισμού πρέπει να ανακοινώσει επισήμως τους όρους σύμφωνα με τους οποίους τα ζώα που αναφέρονται στο άρθρο 1 μπορούν να εισαχθούν στο έδαφός του.

Η ανακοίνωση αυτή απευθύνεται στον εισαγωγέα της μερίδας και πρέπει να περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:

- τη διεύθυνση του παραμεθόριου σταθμού ελέγχου όπου οδηγούνται τα ζώα,

- τη μερίδα των ζώων στην οποία αναφέρεται, με ένδειξη της τρίτης χώρας καταγωγής,

- τις συνθήκες υγείας στις οποίες πρέπει να ανταποκρίνονται τα ζώα,

- το όνομα και τη διεύθυνση του εισαγωγέα και του παραλήπτη.

Η αρμόδια αρχή του κράτους προορισμού αποστέλλει, σύμφωνα με τα καταλληλότερα διαθέσιμα μέσα, αντίγραφο της επίσημης ανακοίνωσης στην αρμόδια κεντρική αρχή του κράτους μέλους εισαγωγής ή/και στο παραμεθόριο σταθμό ελέγχου εισόδου.

5. Ο εισαγωγέας πρέπει, κατά την άφιξη στον παραμεθόριο σταθμό ελέγχου εισόδου, να υποβάλει στο προσωπικό κτηνιατρικού ελέγχου την επίσημη ανακοίνωση που αναφέρεται στην παράγραφο 4 και, εφόσον χρειαστεί, να προσκομίσει επικυρωμένη μετάφραση στην επίσημη γλώσσα του παραμεθόριου σταθμού ελέγχου εισαγωγής.

6. Ο επίσημος κτηνίατρος που αναλαμβάνει την ευθύνη των ελέγχων στον παραμεθόριο σταθμό ελέγχου πρέπει να διατηρεί τις επίσημες ανακοινώσεις που υποβάλλουν οι εισαγωγείς σύμφωνα με το άρθρο 5, και να τις αποστέλλει μηνιαίως στις αρμόδιες αρχές που τις έχουν εκδώσει.

Άρθρο 4

Αναμένοντας κοινοτική απόφαση όσον αφορά τις πρόσθετες εγγυήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 8 σημείο Α.2 τέταρτη περίπτωση της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν, όσον αφορά τις εισαγωγές ζωντανών ζώων που προέρχονται από τρίτες χώρες, τις διαδικασίες που προβλέπονται στα άρθρα 2 και 3 προκειμένου να ενημερώσουν τις αρμόδιες κεντρικές αρχές των άλλων κρατών μελών ή τους εισαγωγείς για τις πρόσθετες εγγυήσεις οι οποίες θα πρέπει να ισχύσουν στην εθνική τους νομοθεσία από της εγκρίσεως της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1993.

Άρθρο 6

Η απόφαση 92/501/ΕΟΚ καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 1993.

Άρθρο 7

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1992.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991, σ. 56.

(2) ΕΕ αριθ. L 243 της 25. 8. 1992, σ. 27.

(3) ΕΕ αριθ. L 306 της 22. 10. 1992, σ. 40.

(4) ΕΕ αριθ. L 268 της 14. 9. 1992, σ. 54.

(5) ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 29.