ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3006/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Οκτωβρίου 1992 για την παράταση της ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4282/88 σχετικά με τη ρήτρα διασφάλισης που προβλέπεται στο άρθρο 2 της απόφασης αριθ. 5/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας που τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 3

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και την Ελβετική Συνομοσπονδία (1) υπογράφηκε στις 22 Ιουλίου 1972 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 1973-

ότι το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον καθορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της εν λόγω συμφωνίας, τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 5/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας της 6ης Δεκεμβρίου 1988 (2), για να απλοποιηθούν οι κανόνες σχετικά με την συσσώρευση- ότι προβλέπεται στο άρθρο 2 της εν λόγω απόφασης μια ειδική ρήτρα διασφάλισης-

ότι το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 21 Δεκεμβρίου 1988, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4282/88 (3) που προορίζεται να καθορίσει τις διαδικασίες εφαρμογής της εν λόγω ρήτρας-

ότι η απόφαση αριθ. 5/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4282/88 ίσχυαν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991-

ότι η μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Ελβετίας εξέδωσε, στις 8 Σεπτεμβρίου 1992 την απόφαση αριθ. 2/92 (4) σχετικά με την παράταση της ισχύος της απόφασης αριθ. 5/88 για απεριόριστη διάρκεια, από 1ης Ιανουαρίου 1992, συμπεριλαμβανομένης της ρήτρας διασφάλισης του άρθρου 2- ότι είναι, συνεπώς, αναγκαίο να παραταθεί η ισχύς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4282/88,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4282/88 παρατείνεται για αόριστη διάρκεια.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 12 Οκτωβρίου 1992. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. WALDEGRAVE

(1) ΕΕ αριθ. L 300 της 31. 12. 1972, σ. 189. (2) ΕΕ αριθ. L 381 της 31. 12. 1988, σ. 22. (3) ΕΕ αριθ. L 381 της 31. 12. 1988, σ. 35. (4) Βλέπε σελίδα 13 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.