ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2023/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουλίου 1992 που καθορίζει, για την περίοδο εμπορίας 1992/93, την ελάχιστη τιμή που καταβάλλεται στους παραγωγούς για τις τομάτες καθώς και το ποσό της ενίσχυσης στην παραγωγή για τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τις τομάτες

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/92 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4 και το άρθρο 5 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 989/84 του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 περί καθορισμού επιπέδου εγγύησης για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά (3), όπως τροποποιήθηκε τελαυταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1755/92 (4), καθορίστηκε επίπεδο εγγύησης, για την περίοδο 1992/93, σε ποσότητα μεταποιημένων προϊόντων με βάση την τομάτα που αντιστοιχεί σε 6 596 787 τόνους νωπής τομάτας-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1206/90 του Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2202/90 (6), καθορίζει τους γενικούς κανόνες του καθεστώτος ενισχύσεως στην παραγωγή στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων-

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, η ελάχιστη τιμή που καταβάλλεται στους παραγωγούς πρέπει να καθορίζεται με βάση την ελάχιστη τιμή που ίσχυε κατά την προηγούμενη περίοδο εμπορίας, την εξέλιξη της τιμής βάσης στον τομέα των οπωροκηπευτικών και την ανάγκη να εξασφαλιστεί η ομαλή διάθεση των νωπών προϊόντων προς διάφορους προορισμούς, συμπεριλαμβανομένου του εφοδιασμού της βιομηχανίας μεταποίησης- ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο του προαναφερθέντος κανονισμού, από την περίοδο εμπορίας 1992/93 η ελάχιστη τιμή που πρέπει να καταβάλλει ο παραγωγός θα πρέπει να προσαρμόζεται ανάλογα με την περιεκτικότητα σε ξηρά ύλη της πρώτης ύλης που χρησιμοποιείται για την παρασκευή τοματοπολτού, χυμού τομάτας και τομάτας σε νιφάδες-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2022/92 της Επιτροπής (7) καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής σχετικά με την καταβολή της ελάχιστης τιμής στον παραγωγό ορισμένων τοματών ανάλογα με την περιεκτικότητα σε ξηρά ύλη-

ότι το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 ορίζει τα κριτήρια για τον καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή- ότι πρέπει να ληφθεί, ιδίως, υπόψη το ποσό της ενίσχυσης που καθορίστηκε για την προηγούμενη περίοδο εμπορίας, προσαρμοσμένο κατά τρόπον ώστε να λαμβάνονται υπόψη η εξέλιξη της ελάχιστης τιμής που καταβάλλεται στους παραγωγούς και η διαφορά μεταξύ του κόστους της πρώτης ύλης στην Κοινότητα και του κόστους της πρώτης ύλης στις κύριες ανταγωνιστικές τρίτες χώρες- ότι, όσον αφορά τον τοματοπολτό, τις διατηρημένες ολόκληρες αποφλοιωμένες και μη αποφλοιωμένες τομάτες και τους χυμούς τομάτας πρέπει να ληφθούν υπόψη η εξέλιξη των τιμών και ο όγκος των εξωτερικών συναλλαγών- ότι με τη λογική του συστήματος του επιπέδου εγγύησης, στο στάδιο αυτό, η ενίσχυση μπορεί να καθορισθεί προσωρινώς-

ότι σύμφωνα με τα άρθρα 118 και 304 της πράξης προσχώρησης, η κοινή ενίσχυση στην παραγωγή και η κοινή ελάχιστη τιμή εφαρμόζονται στην Ισπανία και στην Πορτογαλία από την εμπορική περίοδο 1992/93-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1992/93:

α) η ελάχιστη τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, που καταβάλλεται στους παραγωγούς για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι

και

β) η προσωρινή ενίσχυση στην παραγωγή που αναφέρεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού, για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ,

καθορίζονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα.

Άρθρο 2

Όταν η μεταποίηση πραγματοποιείται εκτός του κράτους μέλους στο οποίο έχει καλλιεργηθεί το προϊόν, το εν λόγω κράτος μέλος παρέχει στο κράτος μέλος που καταβάλλει την ενίσχυση στην παραγωγή την απόδειξη ότι έχει πληρωθεί η ελάχιστη τιμή που καταβάλλεται στον παραγωγό.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 166 της 20. 6. 1992, σ. 5. (3) ΕΕ αριθ. L 103 της 16. 4. 1984, σ. 19. (4) ΕΕ αριθ. L 180 της 1. 7. 1992, σ. 25. (5) ΕΕ αριθ. L 119 της 11. 5. 1990, σ. 74. (6) ΕΕ αριθ. L 201 της 31. 7. 1990, σ. 4. (7) Βλέπε σελίδα 9 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Ελάχιστη τιμή που καταβάλλεται στους παραγωγούς

Προϊόν Ecu/100 kg καθαρού βάρους στον παραγωγό Τομάτες που προορίζονται για μεταποίηση σε: α) τοματοπολτό και χυμό τομάτας με περιεκτικότητα σε ξηρά ύλη άνω του 4,8 % και κάτω του 5,4 % 8,896 (1) β) διατηρημένες ολόκληρες αποφλοιωμένες και μη αποφλοιωμένες τομάτες ή κατεψυγμένες ολόκληρες αποφλοιωμένες τομάτες: - της ποικιλίας του San Marzano 14,727 - της ποικιλίας Roma και άλλων παρόμοιων ποικιλιών 11,330 γ) διατηρημένες μη ολόκληρες αποφλοιωμένες και μη αποφλοιωμένες τομάτες ή κατεψυγμένες μη ολόκληρες αποφλοιωμένες 8,896 δ) νιφάδες τομάτας με περιεκτικότητα σε ξηρά ύλη άνω του 4,8 % και κάτω του 5,4 % 11,330 (1)

(1) Οι τιμές αυτές προσαρμόζονται κατά:

5 % αν η περιεκτικότητα σε διαλυτό ξερό εκχύλισμα είναι κατώτερη από 4,8 % αλλά ίση ή ανώτερη από 4 %,

+ 5 % αν η περιεκτικότητα σε διαλυτό ξερό εκχύλισμα είναι ανώτερη του 5,4 %.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Ενίσχυση στην παραγωγή

Προϊόν Ecu/100 kg καθαρού βάρους 1. Τοματοπολτός με περιεκτικότητα σε ξηρά ύλη ίση ή ανώτερη από 28 % αλλά κατώτερη από 30 % 29,289 2. Ολόκληρες αποφλοιωμένες τομάτες διατηρημένες σε χυμό τομάτας: α) της ποικιλίας San Marzano 10,531 β) της ποικιλίας Roma και παρόμοιων ποικιλιών 7,427 3. Ολόκληρες αποφλοιωμένες τομάτες διατηρημένες σε νερό: της ποικιλίας Roma και άλλων παρόμοιων ποικιλιών 6,313 4. Διατηρημένες ολόκληρες αποφλοιωμένες τομάτες της ποικιλίας Roma και παρόμοιων ποικιλιών 5,199 5. Κατεψυγμένες ολόκληρες αποφλοιωμένες τομάτες: α) της ποικιλίας San Marzano 10,531 β) της ποικιλίας Roma και παρόμοιων ποικιλιών 7,427 6. Διατηρημένες αποφλοιωμένες τομάτες μη ολόκληρες ή σε τεμάχια 7. Διατηρημένες μη ολόκληρες αποφλοιωμένες τομάτες 5,199 8. Κατεψυγμένες μη ολόκληρες αποφλοιωμένες τομάτες 9. Νιφάδες τομάτας 97,462 10. Χυλός τομάτας με περιεκτικότητα σε ξηρά ύλη ίση ή ανώτερη από 7 % αλλά κατώτερη από 12 %: α) με περιεκτικότητα σε ξηρά ύλη ίση ή ανώτερη από 7 %, αλλά κατώτερη από 8 % 7,574 β) με περιεκτικότητα σε ξηρά ύλη ίση ή ανώτερη από 8 %, αλλά κατώτερη από 10 % 9,089 γ) με περιεκτικότητα σε ξηρά ύλη ίση ή ανώτερη από 10 % 11,110 11. Χυμός τομάτας με περιεκτικότητα σε ξηρά ύλη κατώτερη από 7 %: α) με περιεκτικότητα σε ξηρά ύλη ίση ή ανώτερη από 5 % 6,060 β) με περιεκτικότητα σε ξηρά ύλη ίση ή ανώτερη από 3,5 %, αλλά κατώτερη από 5 % 4,797