ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Νοεμβρίου 1991 περί χορηγήσεως αδείας στο Ηνωμένο Βασίλειο να παρατείνει την ενδοκοινοτική επιτήρηση όσον αφορά τις μπανάνες καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών οι οποίες τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (92/4/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη την συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 115,

την απόφαση 87/433/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1987 (1) σχετικά με τα μέτρα επιτήρησης και προστασίας τα οποία τα κράτη μέλη δύνανται να εξουσιοδοτηθούν να λάβουν κατ' εφαρμογή του άρθρου 115 της συνθήκης ΕΟΚ, και ιδίως τα άρθρα 1, 2 και 5,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή, με την απόφαση 80/776/ΕΟΚ (2), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 80/920/ΕΟΚ (3), εξουσιοδότησε το Ηνωμένο Βασίλειο να προβεί σε ενδοκοινοτική επιτήρηση όσον αφορά τις εισαγωγές μπανανών που αντιστοιχούν στη διάκριση ex 0803 00 10 του κωδικού ΣΟ, καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών εκτός των κρατών ΑΚΕ, και οι οποίες τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη-

ότι η Επιτροπή με την απόφαση 91/14/ΕΟΚ (4), επεξέτεινε την προαναφερθείσα επιτήρηση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991- ότι η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή για εξουσιοδότηση να συνεχίσει την επιτήρηση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991-

ότι οι συνθήκες που οδήγησαν την Επιτροπή στην υιοθέτηση της αποφάσεως 80/776/ΕΟΚ εξακολουθούν να υφίστανται, ειδικά η ανάγκη εξασφαλίσεως της αποτελεσματικότητας των μέτρων εμπορικής πολιτικής τα οποία το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να εκτελέσει όσον αφορά τις εισαγωγές μπανανών καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών για να εκπληρώσει τις προϋποθέσεις του πρωτοκόλλου 5 της σύμβασης Λομέ-

ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, πρέπει να επιτραπεί στο Ηνωμένο Βασίλειο να παρατείνει την ενδοκοινοτική επιτήρηση των εν λόγω προϊόντων από τις τρίτες χώρες που παρατίθενται στο παράρτημα της προηγούμενης απόφασης- ότι η ισχύς της έγκρισης αυτής πρέπει να περιοριστεί έως τις 30 Ιουνίου 1992, με την επιφύλαξη ότι θα επαναξεταστεί η κατάσταση μετά την ημερομηνία αυτή με βάση τις εξελίξεις της κοινοτικής μπανάνας που θα σημειωθούν στο πλαίσιο της υλοποίησης της ενιαίας αγοράς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η περίοδος ισχύος της αποφάσεως 80/776/ΕΟΚ, παρατείνεται με την παρούσα μέχρι τις 30 Ιουνίου 1992 σχετικά με τις ενδοκοινοτικές εισαγωγές νωπών μπανανών προέλευσης τρίτων χωρών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο. Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 238 της 21. 8. 1987, σ. 26. (2) ΕΕ αριθ. L 224 της 27. 8. 1980, σ. 15. (3) ΕΕ αριθ. L 261 της 4. 10. 1980, σ. 19. (4) ΕΕ αριθ. L 8 της 11. 1. 1991, σ. 27.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τρίτες χώρες καταγωγής που προβλέπει το άρθρο 1

Βολιβία, Καναδάς, Κολομβία, Κόστα Ρίκα, Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Εκουαδόρ, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Γουατεμάλα, Νικαράγουα, Παναμάς, Φιλιππίνες, Βενεζουέλα, Ονδούρα και Μεξικό.