ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3734/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Δεκεμβρίου 1991 για την τροποποίηση των ποσοτικών ορίων που καθορίζονται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 4136/86, (ΕΟΚ) αριθ. 2135/89 και (ΕΟΚ) αριθ. 1925/90 για το καθεστώς εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, καταγωγής τρίτων χωρών, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, και Σοβιετικής Ένωσης αντιστοίχως

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, συνεπεία της ενοποίησης της Γερμανίας στις 3 Οκτωβρίου 1990, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4136/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών (1), ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2135/89 του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1989 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (2) και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1925/90 του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1990 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, καταγωγής Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών (3), εφαρμόζονται στο σύνολο του γερμανικού εδάφους που προέκυψε από την εν λόγω ενοποίηση-

ότι, στις 4 Δεκεμβρίου 1990, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεί, με τις εν λόγω χώρες, τις προσαρμογές που κατέστησε αναγκαίες, για το έτος 1991, η εν λόγω ενοποίηση όσον αφορά τις ποσότητες που καθορίζουν οι προαναφερόμενοι κανονισμοί-

ότι πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα οι κανονισμοί αυτοί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα ποσοτικά όρια σχετικά με τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών, που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4136/86, τροποποιούνται, για το έτος 1991, όπως αναφέρεται στο παράρτημα Α του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Τα ποσοτικά όρια σχετικά με τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2135/89 τροποποιούνται, για το έτος 1991, όπως αναφέρεται στο παράρτημα Β του παρόντος κανονισμού,

Άρθρο 3

Τα ποσοτικά όρια σχετικά με τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής Σοβιετικής Ένωσης που καθορίζονται στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1925/90 τροποποιούνται, για το έτος 1991, όπως αναφέρεται στο παράρτημα Γ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1991 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1991. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1991. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. VAN DEN BROEK

(1) ΕΕ αριθ. L 387 της 31. 12. 1986, σ. 42. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1215/91 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 116 της 9. 5. 1991, σ. 46). (2) ΕΕ αριθ. L 212 της 22. 7. 1989, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3057/90 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 294 της 25. 10. 1990, σ. 15). (3) ΕΕ αριθ. L 177 της 10. 7. 1990, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 581/91 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 65 της 12. 3. 1991, σ. 25).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α

Ποσοτικά όρια που τροποποιούν τα όρια του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4136/86 για το έτος 1991

(Οι περιγραφές των εμπορευμάτων περιλαμβάνονται στον παρόντα πίνακα με συνοπτική μορφή) (1)

Κατηγορία Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτη χώρα Μονάδα Όριο/επίπεδο ΕΟΚ 1991 Μερίδιο Γερμανίας ΟΜΑΔΑ Ι Α 1 Νήματα από βαμβάκι Αργεντινή

Βουλγαρία

Νότιος Κορέα

Ινδία

Περού

Ρουμανία

Τσεχοσλοβακία τόνοι 4 041

257

878

31 980

8 463

1 145

498 1 378

153

354

5 469

2 673

742

209 2 Υφάσματα από βαμβάκι Αργεντινή

Βουλγαρία

Νότιος Κορέα

Ουγγαρία

Χονγκ Κονγκ

Ινδία

Ινδονησία

Μαλαισία

Περού

Πολωνία

Ρουμανία

Τσεχοσλοβακία

Ταϊλάνδη τόνοι 6 034

1 590

5 579

3 577

13 457

46 111

16 528

4 779

4 638

3 322

4 478

9 216

10 617 1 132

525

1 174

1 622

868

7 141

2 466

2 037

1 354

1 139

1 755

4 886

4 090 2 α) Εκ των οποίων άλλα των αλευκάστων ή λευκασμένων Βουλγαρία

Νότιος Κορέα

Ουγγαρία

Χονγκ Κονγκ

Ινδία

Ινδονησία

Μαλαισία

Πολωνία

Ρουμανία

Τσεχοσλοβακία

Ταϊλάνδη τόνοι 605

704

2 455

11 581

9 504

6 151

1 897

1 126

2 735

-

2 764 177

157

915

702

1 849

986

906

270

1 280

2 110

1 009 3 Υφάσματα από συνθετικές υφαντικές ίνες, μη συνεχείς Νότιος Κορέα

Χονγκ Κονγκ

Ουγγαρία

Μαλαισία

Πολωνία

Ρουμανία

Τσεχοσλοβακία

Ταϊλάνδη τόνοι 4 436

11 169

875

10 069

1 562

1 345

2 306

19 176 561

1 779

219

3 406

362

445

1 370

6 378 3 α) Εκ των οποίων άλλα των αλευκάστων ή λευκασμένων Νότιος Κορέα

Χονγκ Κονγκ

Μαλαισία

Πολωνία

Ταϊλάνδη τόνοι 665

7 481

4 018

1 194

5 039 64

1 226

1 938

272

1 582 (1) Η πλήρης περιγραφή των εμπορευμάτων περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 768/88 (ΕΕ αριθ. L 84 της 29. 3. 1988, σ. 3). ΟΜΑΔΑ Ι Β 4 Πουκάμισα, πουκαμισάκια, Τ-σερτ και παρόμοια είδη, πλεκτά Βουλγαρία

Νότιος Κορέα

Χονγκ Κονγκ

Ουγγαρία

Ινδία

Ινδονησία

Μακάο

Μαλαισία

Φιλιππίνες

Πολωνία

Ρουμανία

Τσεχοσλοβακία

Ταϊλάνδη 1 000 τεμάχια 1 532

12 250

37 005

3 569

32 756

27 788

11 747

7 804

14 235

13 359

19 661

3 004

20 641 800

2 516

11 949

890

7 515

7 159

3 349

1 879

3 622

5 225

9 797

1 140

6 308 5 Σαντάιγ Βουλγαρία

Νότιος Κορέα

Χονγκ Κονγκ

Ουγγαρία

Ινδία

Ινδονησία

Μακάο

Μαλαισία

Φιλιππίνες

Πολωνία

Ρουμανία

Τσεχοσλοβακία

Ταϊλάνδη 1 000 τεμάχια 1 203

27 775

28 197

3 181

20 495

19 497

10 748

3 781

6 627

3 743

12 568

1 842

14 617 504

5 339

11 293

826

3 859

4 548

4 197

833

2 157

867

5 719

818

3 943 6 Παντελόνια υφασμένα Βουλγαρία

Νότιος Κορέα

Χονγκ Κονγκ

Ουγγαρία

Ινδία

Ινδονησία

Μακάο

Μαλαισία

Φιλιππίνες

Πολωνία

Ρουμανία

Σρι Λάνκα

Τσεχοσλοβακία

Ταϊλάνδη 1 000 τεμάχια 595

5 045

53 630

856

4 668

6 868

11 224

5 097

5 599

1 286

4 880

4 524

1 186

4 117 319

1 513

21 094

277

1 452

1 888

5 398

1 856

2 420

427

716

1 499

529

1 759 7 Μπλούζες Βουλγαρία

Νότιος Κορέα

Χονγκ Κονγκ

Ουγγαρία

Ινδία

Ινδονησία

Μακάο

Φιλιππίνες

Ρουμανία

Σρι Λάνκα

Τσεχοσλοβακία

Ταϊλάνδη 1 000 τεμάχια 524

8 521

31 273

701

45 869

5 253

4 386

3 858

822

7 242

300

4 950 177

2 489

18 081

235

15 680

1 431

826

1 433

188

2 140

111

1 492 8 Πουκάμισα, εκτός από πλεκτά Βουλγαρία

Νότιος Κορέα

Χονγκ Κονγκ

Ουγγαρία

Ινδία

Ινδονησία

Μακάο

Μαλαισία

Φιλιππίνες

Πολωνία

Ρουμανία

Σρι Λάνκα

Τσεχοσλοβακία

Ταϊλάνδη 1 000 τεμάχια 3 224

29 056

48 169

1 376

31 820

8 424

6 573

5 182

4 743

1 958

7 108

5 804

1 109

2 718 2 040

17 011

19 359

478

10 138

2 799

739

1 529

1 873

888

3 763

1 954

540

694 ΟΜΑΔΑ ΙΙ Α 9 Υφάσματα φλοκωτά και πανικά καθαριότητας Νότιος Κορέα

Ουγγαρία

Πολωνία

Τσεχοσλοβακία τόνοι 1 111

323

1 432

907 382

142

426

392 20 Πανικά κρεβατιού, εκτός από τα πλεκτά Ουγγαρία

Ινδία

Τσεχοσλοβακία

Μακάο

Πολωνία

Ρουμανία τόνοι 1 564

10 333

1 206

145

1 303

1 046 714

3 421

822

57

493

351 22 Νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες, μη συνεχείς Νότιος Κορέα

Μαλαισία

Ταϊλάνδη τόνοι 12 405

6 351

2 312 4 190

2 036

725 32 Βελούδα Νότιος Κορέα

Χονγκ Κονγκ

Τσεχοσλοβακία τόνοι 1 967

6 559

2 829 617

774

735 32 α) Εκ των οποίων βελούδα κοτλέ από βαμβάκι Τσεχοσλοβακία τόνοι 2 472 633 39 Πανικά τραπεζιού, εκτός από τα πλεκτά Χονγκ Κονγκ

Ουγγαρία

Ινδία

Μακάο

Τσεχοσλοβακία τόνοι 1 446

800

2 650

183

1 097 304

254

686

57

623 ΟΜΑΔΑ ΙΙ Β 12 Κάλτσες Νότιος Κορέα

Χονγκ Κονγκ

Ουγγαρία

Πολωνία

Ρουμανία

Ταϊλάνδη

Τσεχοσλοβακία 1 000 ζεύγη 126 722

11 645

7 814

9 676

39 510

15 144

8 397 56 625

3 330

2 919

3 661

11 718

5 698

4 498 13 Σλιπ και σώβρακα, πλεκτά Νότιος Κορέα

Χονγκ Κονγκ

Μακάο

Φιλιππίνες

Πολωνία

Ρουμανία

Τσεχοσλοβακία 1 000 τεμάχια 8 653

80 472

6 534

12 679

9 640

17 843

2 841 3 023

27 970

2 435

4 108

5 815

7 991

1 701 14 Πανωφόρια για άνδρες, εκτός από πλεκτά Νότιος Κορέα

Βουλγαρία

Πολωνία

Ρουμανία

Τσεχοσλοβακία 1 000 τεμάχια 5 710

266

732

993

255 2 613

95

244

244

114 15 Πανωφόρια για γυναίκες, εκτός από τα πλεκτά Νότιος Κορέα

Βουλγαρία

Ουγγαρία

Ινδία

Μακάο

Φιλιππίνες

Πολωνία

Ρουμανία

Τσεχοσλοβακία 1 000 τεμάχια 7 321

522

801

3 409

364

1 661

1 144

1 534

577 2 286

198

286

979

115

569

381

560

225 16 Κουστούμια και σύνολα Νότιος Κορέα

Χονγκ Κονγκ

Ουγγαρία

Μακάο

Πολωνία

Ρουμανία

Τσεχοσλοβακία 1 000 τεμάχια 869

2 215

661

372

762

2 093

502 237

1 036

164

109

248

443

251 17 Σακάκια και ζακέτες, εκτός από τα πλεκτά για άνδρες και αγόρια Νότιος Κορέα

Ουγγαρία

Τσεχοσλοβακία

Ρουμανία 1 000 τεμάχια 2 658

647

476

1 121 670

190

190

317 18 Ρόμπες λουτρού κ.λπ., εκτός από τα πλεκτά Νότιος Κορέα

Χονγκ Κονγκ

Μακάο

Πολωνία

Τσεχοσλοβακία τόνοι 1 298

6 927

3 565

948

585 544

3 005

1 346

319

232 19 Μαντίλια Τσεχοσλοβακία

Ουγγαρία

Μακάο 1 000 τεμάχια 25 107

450

577 9 235

150

169 21 Παρκάς, ανοράκ, μπλουζόν Νότιος Κορέα

Χονγκ Κονγκ

Μακάο

Φιλιππίνες

Σρι Λάνκα

Ταϊλάνδη

Τσεχοσλοβακία 1 000 τεμάχια 11 804

16 597

530

4 787

4 756

6 394

582 4 229

7 552

140

1 848

1 459

2 287

303 24 Νυχτικά, πιτζάμες, πλεκτά Νότιος Κορέα

Χονγκ Κονγκ

Ουγγαρία

Μακάο

Πολωνία

Ρουμανία

Τσεχοσλοβακία

Ταϊλάνδη 1 000 τεμάχια 3 882

7 975

2 419

1 664

2 809

6 969

3 048

3 392 991

2 071

1 028

629

870

2 699

1 704

1 487 26 Φορέματα Νότιος Κορέα

Χονγκ Κονγκ

Ινδία

Μακάο

Φιλιππίνες

Πολωνία

Ρουμανία

Τσεχοσλοβακία

Ταϊλάνδη 1 000 τεμάχια 2 698

9 839

10 508

989

2 147

2 779

1 104

515

3 725 1 033

4 185

2 789

289

807

1 081

261

339

1 110 27 Φούστες, φούστες-παντελόνια Νότιος Κορέα

Χονγκ Κονγκ

Ινδία

Μακάο 1 000 τεμάχια 1 552

9 567

9 573

2 186 590

4 368

2 623

775 28 Παντελόνια πλεκτά Νότιος Κορέα 1 000 τεμάχια 591 214 29 Κουστούμια-ταγιέρ, εκτός από τα πλεκτά Νότιος Κορέα

Χονγκ Κονγκ

Ινδία 1 000 τεμάχια 450

2 495

5 702 118

1 126

1 808 31 Στηθόδεσμοι και μπούστα Νότιος Κορέα

Χονγκ Κονγκ

Μακάο

Φιλιππίνες

Τσεχοσλοβακία 1 000 τεμάχια 5 292

18 747

6 246

8 695

1 131 2 277

6 793

2 731

2 753

559 68 Ενδύματα για βρέφη Νότιος Κορέα

Χονγκ Κονγκ

Ρουμανία τόνοι 987

2 405

727 289

679

214 73 Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) Νότιος Κορέα

Βουλγαρία

Χονγκ Κονγκ

Ουγγαρία

Μακάο

Φιλιππίνες

Πολωνία

Ρουμανία

Τσεχοσλοβακία

Ταϊλάνδη 1 000 τεμάχια 765

1 779

1 935

1 017

1 068

9 124

1 092

1 555

700

2 172 322

1 022

814

352

462

2 338

340

681

313

576 76 Ενδύματα εργασίας Βουλγαρία

Ουγγαρία

Τσεχοσλοβακία 1 000 τεμάχια

τόνοι 1 984

906

1 059 1 015

369

453 77 Κοστούμια του σκι Χονγκ Κονγκ

Νότιος Κορέα τόνοι 611

1 706 253

703 78 Άλλα ενδύματα, εκτός από τα πλεκτά Νότιος Κορέα

Χονγκ Κονγκ

Ουγγαρία

Μακάο

Ρουμανία τόνοι 5 000

8 615

564

1 327

385 1 167

3 506

160

449

119 83 Άλλα ενδύματα, πλεκτά Νότιος Κορέα

Χονγκ Κονγκ

Ουγγαρία

Μακάο τόνοι 298

351

698

297 83

90

216

89 ΟΜΑΔΑ ΙΙΙ Α 33 Υφάσματα από νήματα από ίνες συνθετικές Νότιος Κορέα τόνοι 5 091 1 266 35 Υφάσματα από συνθετικές ίνες, συνεχείς Νότιος Κορέα τόνοι 4 557 1 059 36 Υφάσματα από τεχνητές ίνες, συνεχείς Τσεχοσλοβακία

Πολωνία

Ρουμανία τόνοι 1 338

2 846

570 547

974

162 37 Υφάσματα από τεχνητές ίνες, μη συνεχείς Νότιος Κορέα

Πολωνία

Ρουμανία

Τσεχοσλοβακία τόνοι 5 297

3 351

4 128

2 451 1 023

1 091

1 354

1 538 38 Α Συνθετικά πλεκτά Πολωνία τόνοι 1 888 565 41 Νήματα από ίνες Ρουμανία τόνοι 4 655 2 029 46 Μαλλί και τρίχες, εκλεκτής ποιότητας Αργεντινή τόνοι 16 918 4 192 50 Υφάσματα από μαλλί ή από τρίχες εκλεκτής ποιότητας Νότιος Κορέα τόνοι 608 171 55 Ίνες συνθετικές Ρουμανία τόνοι 15 409 4 463 58 Τάπητες Ρουμανία τόνοι 1 033 420 61 Είδη κορδελλοποιίας Τσεχοσλοβακία

Χονγκ Κονγκ τόνοι 861

1 984 455

474 66 Κλινοσκεπάσματα άλλα από τα πλεκτά Τσεχοσλοβακία τόνοι 1 466 379 ΟΜΑΔΑ ΙΙΙ Β 10 Γάντια πλεκτά Νότιος Κορέα

Χονγκ Κονγκ

Φιλιππίνες

Ταϊλάνδη 1 000 τεμάχια 20 535

84 137

11 090

12 430 5 183

21 122

3 904

4 913 67 Συμπληρώματα της ένδυσης Νότιος Κορέα

Ουγγαρία

Τσεχοσλοβακία τόνοι 1 129

1 452

961 176

424

339 67 α) Από τα οποία σάκοι και σακίδια συσκευασίας Ουγγαρία

Τσεχοσλοβακία τόνοι 1 122

580 350

179 69 Κομπινεζόν και μεσοφόρια Τσεχοσλοβακία 1 000 τεμάχια 1 059 399 70 Κάλτσες-κιλότες Νότιος Κορέα 1 000 τεμάχια 6 239 2 456 72 Μαγιό Χονγκ Κονγκ 1 000 τεμάχια 15 604 6 051 74 Κουστούμια-ταγιέρ και σύνολα Χονγκ Κονγκ 1 000 τεμάχια 1 011 341 86 Κορσέδες Νότιος Κορέα 1 000 τεμάχια 5 334 1 873 90 Σπάγγοι, σχοινιά Τσεχοσλοβακία

Πολωνία τόνοι 2 289

3 493 1 375

1 391 91 Τέντες Νότιος Κορέα

Ουγγαρία

Τσεχοσλοβακία τόνοι 610

599

2 600 222

141

837 97 Δίχτυα Νότιος Κορέα τόνοι 995 201 99 Υφάσματα επιχρισμένα Ρουμανία τόνοι 906 239 100 Υφάσματα εμποτισμένα Ουγγαρία τόνοι 6 040 1 674 110 Στρώματα που φουσκώνουν με αέρα, υφασμένα Ουγγαρία

Τσεχοσλοβακία τόνοι 4 722

3 103 1 316

964 111 Είδη για κατασκήνωση, υφασμένα Νότιος Κορέα

Ουγγαρία τόνοι 80

86 21

24 ΟΜΑΔΑ IV 115 Νήματα από λινάρι ή από ραμί Πολωνία τόνοι 605 248 117 Υφάσματα από λινάρι ή από ραμί Ουγγαρία

Τσεχοσλοβακία

Πολωνία

Ρουμανία τόνοι 707

2 634

2 063

1 084 110

526

688

223 118 Πανικά κρεβατιού και τραπεζιού από λινάρι ή από ραμί Τσεχοσλοβακία

Πολωνία

Ρουμανία τόνοι 596

1 380

569 222

461

228 121 Σπάγγοι, σχοινιά από λινάρι ή από ραμί Πολωνία τόνοι 110 25

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β

Ποσοτικά όρια που τροποποιούν τα ποσοτικά όρια του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2135/89 για το έτος 1991

(Οι περιγραφές των εμπορευμάτων περιλαμβάνονται στον παρόντα πίνακα με συνοπτική μορφή) (1)

Κατηγορία Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτη χώρα Μονάδα Όριο/επίπεδο ΕΟΚ Μερίδιο Γερμανίας 1 Νήματα από βαμβάκι Κίνα τόνοι 3 577 1 653 2 Υφάσματα από βαμβάκι Κίνα τόνοι 26 033 6 815 2 α) Εκ των οποίων άλλα των αλευκάστων ή λευκασμένων Κίνα τόνοι 3 362 817 3 Υφάσματα από συνθετικές υφαντικές ίνες, μη συνεχείς Κίνα τόνοι 5 082 980 3 α) Εκ των οποίων άλλα των αλευκάστων ή λευκασμένων Κίνα τόνοι 621 132 4 Πουκάμισα, πουκαμισάκια, Τι-σερτ και παρόμοια είδη, πλεκτά Κίνα 1 000 τεμάχια 41 168 10 318 5 Σαντάιγ Κίνα 1 000 τεμάχια 11 283 3 609 6 Παντελόνια υφασμένα Κίνα 1 000 τεμάχια 16 530 8 680 7 Μπλούζες Κίνα 1 000 τεμάχια 7 656 1 538 8 Πουκάμισα, εκτός από τα πλεκτά Κίνα 1 000 τεμάχια 11 006 5 124 9 Υφάσματα φλοκωτά και πανικά καθαριότητας Κίνα τόνοι 4 372 1 472 10 Γάντια πλεκτά Κίνα 1 000 ζεύγη 50 365 10 650 12 Κάλτσες Κίνα 1 000 ζεύγη 16 770 4 125 13 Σλιπ και σώβρακα πλεκτά Κίνα 1 000 τεμάχια - 16 002 18 Φανελάκια, σλιπ για άνδρες και αγόρια Κίνα τόνοι 3 898 1 044 19 Μαντίλια και μαντιλάκια τσέπης Κίνα 1 000 τεμάχια 81 665 27 540 20/39 Πανικά κρεβατιού, εκτός από τα πλεκτά Κίνα τόνοι 6 867 1 876 21 Παρκάς, ανοράκ, μπουζόν και παρόμοια Κίνα 1 000 τεμάχια 10 996 5 032 22 Νήματα από συνθετικές ίνες, μη συνεχείς Κίνα τόνοι 11 983 1 493 23 Νήματα από τεχνητές ίνες, μη συνεχείς Κίνα τόνοι 8 261 2 263 24 Νυκτικά, πιτζάμες, πλεκτά Κίνα 1 000 τεμάχια - 5 702 26 Φορέματα, φούστες-παντελόνια Κίνα 1 000 τεμάχια 3 718 1 361 32 Βελούδα, πλούσες, υφάσματα φλοκωτά Κίνα τόνοι 3 295 927 37 Υφάσματα από τεχνητές ίνες, μη συνεχείς Κίνα τόνοι 9 897 2 812 37 α) Εκ των οποίων άλλα από τα αλεύκαστα ή λευκασμένα Κίνα τόνοι 2 918 788 67 Συμπληρώματα της ένδυσης Κίνα τόνοι - 1 168 73 Φόρμες αθλητικές, προπόνησης Κίνα 1 000 τεμάχια 2 989 984 76 Ενδύματα εργασίας Κίνα 1 000 τεμάχια 4 083 2 057 83 Άλλα ενδύματα εκτός από τα πλεκτά Κίνα τόνοι - 196

(1) Η πλήρης περιγραφή των εμπορευμάτων περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2135/89 (ΕΕ αριθ. L 212 της 22. 7. 1989, σ. 1).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ

Ποσοτικά όρια που τροποποιούν τα ποσοτικά όρια των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1925/90 για το έτος 1991

(Οι περιγραφές των εμπορευμάτων περιλαμβάνονται στον παρόντα πίνακα με συνοπτική μορφή) (1)

Κατηγορία Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτη Χώρα Μονάδα Όριο/Επίπεδο ΕΟΚ 1991 Μερίδιο Γερμανίας ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ 1 Νήματα από βαμβάκι ΕΣΣΔ τόνοι 4 818 627 2 Υφάσματα από βαμβάκι ΕΣΣΔ τόνοι 12 894 3 057 2 α) Εκ των οποίων άλλα των αλευκάστων ή λευκασμένων ΕΣΣΔ τόνοι 3 023 762 3 Υφάσματα από συνθετικές ίνες, μη συνεχείς ΕΣΣΔ τόνοι 1 880 496 4 Πουκάμισα, πουκαμισάκια, Τ-σερτ και παρόμοια είδη, πλεκτά ΕΣΣΔ 1 000 τεμάχια 3 061 832 5 Σαντάιγ ΕΣΣΔ 1 000 τεμάχια 2 496 658 6 Παντελόνια υφασμένα ΕΣΣΔ 1 000 τεμάχια 2 344 625 7 Μπλούζες ΕΣΣΔ 1 000 τεμάχια 1 181 320 8 Πουκάμισα, εκτός από τα πλεκτά ΕΣΣΔ 1 000 τεμάχια 2 764 737 20 Πανικά κρεβατιού εκτός από τα πλεκτά ΕΣΣΔ τόνοι 2 067 562 21 Παρκάς, ανοράκ, μπλουζόν ΕΣΣΔ 1 000 τεμάχια 1 334 401 ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ 9 Υφάσματα φλοκωτά και πανικά καθαριότητας ΕΣΣΔ τόνοι 2 528 828 12 Κάλτσες ΕΣΣΔ 1 000 ζεύγη 7 482 2 267 13 Σλιπ και σώβρακα, πλεκτά ΕΣΣΔ 1 000 τεμάχια 7 481 2 266 15 Πανωφόρια για γυναίκες, εκτός από τα πλεκτά ΕΣΣΔ 1 000 τεμάχια 1 046 301 16 Κουστούμια και σύνολα ΕΣΣΔ 1 000 τεμάχια 828 232 22 Νήματα από συνθετικές ίνες, μη συνεχείς ΕΣΣΔ τόνοι 2 089 599 23 Νήματα από τεχνητές ίνες, μη συνεχείς ΕΣΣΔ τόνοι 1 555 437 24 Νυχτικά, πιτζάμες, πλεκτά ΕΣΣΔ 1 000 τεμάχια 1 899 558 26/27 Φορέματα, φούστες, φούστες-παντελόνια ΕΣΣΔ 1 000 τεμάχια 1 963 622 29 Κουστούμια-ταγιέρ, εκτός από τα πλεκτά ΕΣΣΔ 1 000 τεμάχια 531 159 39 Πανικά τραπεζιού, εκτός από τα πλεκτά ΕΣΣΔ τόνοι 919 249 73 Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) ΕΣΣΔ 1 000 τεμάχια 840 244 83 Άλλα ενδύματα, πλεκτά ΕΣΣΔ τόνοι 565 156 33 Υφάσματα από νήματα από ίνες συνθετικές ΕΣΣΔ τόνοι 2 027 613 36 Υφάσματα από τεχνητές ίνες, συνεχείς ΕΣΣΔ τόνοι 1 451 543 37 Υφάσματα από τεχνητές ίνες, μη συνεχείς ΕΣΣΔ τόνοι 1 987 737 50 Μάλλινα υφάσματα ΕΣΣΔ τόνοι 474 138 67 Συμπληρώματα της ένδυσης ΕΣΣΔ τόνοι 950 280 74 Κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα ΕΣΣΔ 1 000 τεμάχια 1 063 318 90 Σπάγγοι, σκοινιά ΕΣΣΔ τόνοι 1 466 423 115 Νήματα από λινάρι ή από ραμί ΕΣΣΔ τόνοι 562 153 117 Υφάσματα από λινάρι ή από ραμί ΕΣΣΔ τόνοι 1 223 180 118 Πανικά κρεβατιού και τραπεζιού από λινάρι ή από ραμί ΕΣΣΔ τόνοι 810 310

(1) Η πλήρης περιγραφή των εμπορευμάτων περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1925/90 (ΕΕ αριθ. L 177 της 10. 7. 1990, σ. 1).