ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 2080/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιουλίου 1991 για την αντικατάσταση, σε ορισμένους κανονισμούς σχετικούς με την κατάταξη εμπορευμάτων, των κωδικών που είχαν οριστεί βάσει της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίου που ίσχυε στις 31 Δεκεμβρίου 1987 από εκείνους που ορίστηκαν βάσει της συνδυασμένης ονοματολογίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1056/91 της Επιτροπής ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 950/68 του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1968 για το κοινό δασμολόγιο ( 3 ), που καταργήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658/87, θέσπισε την ονοματολογία του κοινού δασμολογίου βάσει της σύμβασης της 15ης Δεκεμβρίου 1950 για την ονοματολογία σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στα δασμολόγια -

ότι, βάσει του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 97/69 του Συμβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 1969 περί της λήψεως μέτρων για την ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας και του κοινού δασμολογίου ( 4 ), που καταργήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658/87, η Επιτροπή εξέδωσε διάφορους κανονισμούς για την κατάταξη εμπορευμάτων στην ονοματολογία του κοινού δασμολογίου -

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658/87 θέσπισε ονοματολογία των εμπορευμάτων που καλείται "συνδυασμένη ονοματολογία", η οποία πληροί ταυτόχρονα τις απαιτήσεις του κοινού δασμολογίου και των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και βασίζεται στη σύμβαση του εναρμονισμένου συστήματος κωδικοποίησης και περιγραφής των εμπορευμάτων, που αντικαθιστά τη σύμβαση της 15ης Δεκεμβρίου 1950 -

ότι, βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658/87, οι κωδικοί και οι περιγραφές των εμπορευμάτων που ορίζονται με βάση τη συνδυασμένη ονοματολογία αντικαθιστούν τους κωδικούς και τις περιγραφές που έχουν οριστεί με βάση την ονοματολογία του κοινού δασμολογίου που ίσχυε στις 31 Δεκεμβρίου 1987 -

ότι, θα πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα όσοι από τους προαναφερθέντες κανονισμούς εξακολουθούν να παρουσιάζουν συγκεκριμένο ενδιαφέρον και η μεταφορά των οποίων δεν αποτελεί ουσιαστική τροποποίηση συμπληρώνοντας έτσι μια πρώτη σειρά κανονισμών που υιοθετήθηκαν ήδη με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 646/89 της Επιτροπής ( 5) και τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2723/90 ( 6 ),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Στους κανονισμούς που περιλαμβάνονται στη στήλη 1 του παραρτήματος, οι οποίοι αναφέρονται στα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 2, οι κωδικοί της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίου της στήλης 3 αντικαθίστανται από τους κωδικούς της συνδυασμένης ονοματολογίας που περιλαμβάνονται στη στήλη 4 .

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 1991 . Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

( 1 ) ΕΕ αριθ . L 256 της 7 . 9 . 1987, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 107 της 27 . 4 . 1991, σ . 10 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 172 της 22 . 7 . 1968, σ . 1 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 14 της 21 . 1 . 1969, σ . 1 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 71 της 15 . 3 . 1989, σ . 20 . ( 6 ) ΕΕ αριθ . L 261 της 25 . 9 . 1990, σ . 24 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ . Περιγραφή εμπορευμάτων Κλάση του κοινού δασμολογίου Κωδικός ΣΟ ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) 2257/87 ( 1 ) 1 . Τα προϊόντα της διάκρισης 27.07 Β του κοινού δασμολογίου που προορίζονται να υποβληθούν σε επεξεργασία από την οποία επίσης παράγονται προϊόντα που είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν σαν καύσιμα, κατατάσσονται στη διάκριση 27.07 Β ΙΙ, εφόσον αυτή η επεξεργασία είναι του τύπου εκείνων που απαριθμούνται στη συμπληρωματική σημείωση 5 του κεφαλαίου 27 του κοινού δασμολογίου . 27.07 Β 2707 10 90

2707 20 90

2707 30 90

2707 50 91

2707 50 99 2 . Επίσης κατατάσσονται στη διάκριση 27.07 Β ΙΙ τα προϊόντα της διάκρισης 27.07 Β, όταν αυτά προορίζονται να υποβληθούν σε επεξεργασία τύπου διαφορετικού από εκείνον που αναφέρεται στην προηγούμενη παράγραφο και εκ των οποίων λαμβάνονται επίσης προϊόντα που είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν σαν καύσιμα, εάν τα τελευταία προορίζονται να υποστούν περαιτέρω βιομηχανική επεξεργασία . 27.07 Β ΙΙ 2707 10 90

2707 20 90

2707 30 90

2707 50 91

2707 50 99 Σε περίπτωση που τα παράγωγα προϊόντα χρησιμοποιούνται σαν καύσιμα, τα προϊόντα της διάκρισης 27.07 Β, που υπεβλήθησαν στη διαδικασία, κατατάσσονται αναλογικά στη διάκριση 27.07 Β Ι . 27.07 Β Ι 2707 10 10

2707 20 10

2707 30 10

2707 50 10 2585/86 ( 2 ) Πετρέλαιο εσωτερικής καύσης προοριζόμενο να υποστεί με θειικό οξύ κατεργασία η οποία επιφέρει την προσθήκη στο προϊόν βάσης θειικού οξέος 98 %, σε ποσότητα 10 λίτρων ανά 100 κυβικά μέτρα, δηλαδή 0,01 % κατ' όγκον, η οποία ακολουθείται από εξουδετέρωση με καυστικό νάτριο 20 %, σε ποσότητα 38 λίτρων ανά 100 κυβικά μέτρα, δηλαδή 0,038 % κατ' όγκον, καθώς και σε μεταγενέστερη κατεργασία με ενεργό άνθρακα σε βαθμό 5 κυβικών μέτρων περίπου με μέθοδο εξαναγκασμένης κυκλοφορίας υπό πίεση . 27.10 ΓΙ γ ) 2710 00 69 810/83 ( 3 ) 1 . Κουμπαράς εκ κεραμικού, με μορφή χοιριδίου μήκους περίπου 15 cm και ύψους περίπου 9 cm, διακοσμημένος με άνθη, που φέρει στην άκρη σχισμή για τη ρίψη νομισμάτων και στη βάση στρογγυλό άνοιγμα κλεισμένο με βύσμα από μαλακό καουτσούκ, από όπου είναι δυνατό να εξέλθουν τα νομίσματα . 69.13 6913 2 . Κουμπαράς εκ κεραμικού, με μορφή γηραιού επαίτη, ύψους περίπου 18 cm, με πρόσωπο και ρούχα χρωματισμένα, που φέρει σχισμή για τη ρίψη νομισμάτων και στη βάση στρογγυλό άνοιγμα κλεισμένο με βύσμα από μαλακό καουτσούκ, από όπου είναι δυνατό να εξέλθουν τα νομίσματα . 69.13 6913 3 . Κουμπαράς εκ κεραμικού, με μορφή πιγκουΐνου, ύψους περίπου 30 cm, που φέρει στη ράχη σχισμή για τη ρίψη νομισμάτων και στη βάση λουκέτο . 69.13 6913 4 . Κουμπαράς εκ πλαστικού, με μορφή πιγκουΐνου, ύψους περίπου 16 cm, με κόκκινο μαντήλι, που φέρει στη ράχη σχισμή για τη ρίψη νομισμάτων . 39.07 Β V δ ) 3926 40 00 5 . Κουμπαράς εκ χρωματισμένου ξύλου, με μορφή κούκλας, ύψους περίπου 16 cm, αποτελούμενος από κυλινδρικό δοχείο που φέρει σχισμή για τη ρίψη νομισμάτων και στο άνω μέρος άνοιγμα κλεισμένο με ξύλινη ράβδο που μετακινείται για να εξέλθουν τα νομίσματα και εφοδιασμένος με τρεις σφαίρες που παριστάνουν τα χέρια και το κεφάλι που μπορεί να κινείται . 44.27 Β 4420 10 6 . Κουμπαράς εκ λαμαρίνας σιδήρου, με τη μορφή μικροσκοπικού γραμματοκιβωτίου ( ύψους περίπου 12 cm και βάσεως περίπου 5 x 6 cm ), χρώματος κόκκινου, που φέρει στην πίσω πλευρά οπή για να αναρτάται στον τοίχο και εμπρός σχισμή για τη ρίψη νομισμάτων και μικρό κάλυμμα με κλειδαριά . 73.40 Β 7326 90 98 2858/86 ( 4 ) 1 . Χαρτοθέτης αποτελούμενος από ένα κομμάτι χαρτόνι ορθογωνικού σχήματος ( διαστάσεων 530 mm x 310 και πάχους 1,84 mm ), ο οποίος καλύπτεται και στις δύο όψεις από φύλλο τεχνητής πλαστικής ύλης ( πάχους 0,23 mm περίπου ) κολλημένο και στα τέσσερα άκρα . Το σκληρό αυτό φύλλο κατόπιν διπλώνεται σε δύο σημεία για να σχηματίσει το πίσω μέρος του χαρτοθέτη . Στο εσωτερικό υπάρχει κάποιος μηχανισμός . 39.07 3926 10 00 2 . Χαρτοθέτης αποτελούμενος από δύο χαρτόνια ορθογωνικού σχήματος ( τα εξώφυλα διαστάσεων 310 mm x 220 mm το καθένα και πάχους 1,64 mm ), από μία ταινία από χαρτόνι ( το πίσω μέρος, περίπου 310 mm x 45mm και πάχος 1,64 mm ) και από δύο ταινίες στις δύο πλευρές του πίσω μέρους ( ενισχύσεις διαστάσεων περίπου 310 mm x 14 mm η καθεμία και πάχους 1,64 mm ) που καλύπτονται στις δύο πλευρές τους από φύλλο τεχνητής πλαστικής ύλης ( περίπου πάχους 0,42 mm ) κολλημένο στα τέσσερα άκρα καθώς και κατά μήκος της ταινίας ώστε να αποτελεί το πίσω μέρος του χαρτοθέτη και το μήκος των ενισχύσεων . Στο εσωτερικό υπάρχει κάποιος μηχανισμός κλεισίματος . 39.07 3926 10 00 3 . Χαρτοθέτης αποτελούμενος από δύο κομμάτια χαρτόνι ορθογωνικού σχήματος ( τα εξώφυλα διαστάσεων περίπου 255 mm x 310 mm το καθένα και πάχους 2,05 mm ) και από μία ταινία από χαρτόνι ( το πίσω μέρος, διαστάσεων περίπου 51 mm x 310mm και πάχους 2,05 mm ) τα οποία καλύπτονται στις δύο πλευρές τους από φύλλο τεχνητής πλαστικής ύλης ( περίπου πάχους 0,40 mm περίπου ) κολλημένος στα τέσσερα άκρα καθώς και κατά μήκος της ταινίας που αποτελεί την πίσω πλευρά του χαρτοθέτη . Στο εσωτερικό υπάρχει κάποιος μηχανισμός κλεισίματος . 39.07 3926 10 00 4 . Χαρτοθέτης αποτελούμενος από ένα κομμάτι χαρτόνι ορθογωνικού σχήματος ( διαστάσεων περίπου 520 mm x 310 mm ) ο οποίος φέρει στο κεντρικό μέρος, στη θέση των δύο γραμμών στις οποίες αυτός διπλώνει, δύο ορθογωνικά ανοίγματα ( διαστάσεων περίπου 290 mm x 6 mm ) που απέχουν μεταξύ τους 18 mm περίπου . Το χαρτόνι καλύπτεται στις δύο του πλευρές από φύλλο τεχνητής πλαστικής ύλης κολλημένο στις τέσσερις άκρες καθώς και στη θέση που αντιστοιχεί στα ανοίγματα . Στο εσωτερικό υπάρχει κάποιος μηχανισμός κλεισίματος . 39.07 3926 10 00 3929/86 ( 5 ) Φύλλο μήκους από 1 981 μέχρι 2 400 mm, πλάτους από 762 μέχρι 1 220 mm και πάχους 44 mm περίπου, αποτελούμενο από εσωτερικό οπλισμό ( ψυχή ) που βρίσκεται μεταξύ δύο τεμαχίων κόντρα πλακέ τα οποία σχηματίζονται από τρεις στρώσεις το καθένα ενώ οι δύο άκρες κατά την έννοια του μήκους ( ενδεχομένως επικαλυμμένες ) και, περιπτώσεως συντρεχούσης, η μία ή οι δύο άκρες κατά την έννοια του πλάτους ( ενδεχομένως επικαλυμμένες επίσης ), αποτελούνται κυρίως από ένα και μοναδικό τεμάχιο ξύλου που αποκαλείται "πηχάκι ". Το εν λόγω φύλλο δεν έχει υποστεί καμία άλλη επεξεργασία . 44.15 4412 3557/81 ( 6 ) Προϊόν που παρουσιάζεται σε ρόλους και αποτελείται από δύο φύλλα κολλημένα μεταξύ τους, από τα οποία το ένα είναι κατασκευασμένο από χαρτόνι κραφτ ημιλευκασμένο βάρους 320 gr/m2 επικαλυμμένο και από τις δύο επιφάνειες με στρώση πολυαιθυλενίου βάρους αντιστοίχως 14 και 18 gr/m2 και το άλλο από αλουμίνιο βάρους 26 gr/m2, πάχους κατωτέρου των 0,20 mm, επικαλυμμένο επίσης στη μια επιφάνεια με στρώση πολυαιθυλενίου βάρους 35 ή 50 gr/m2 . 48.07 Δ 4811 39 00 1592/71 ( 7 ) Είδη επενδύσεως ( ειδικά για στέγες, παρουσιαζόμενα σε κυλίνδρους ή με τη μορφή πλακών ή φύλλων, τα οποία έχουν κοπεί ενδεχομένως με ειδικό τρόπο ( όπως "shingles" ή "bardeaux ") που αποτελούνται από βάση από πίλημα χαρτιού ή χαρτονίου, εμποτισμένο ή όχι με άσφαλτο ή παρόμοιο προϊόν, αλλά επικαλυμμένο και από τις δύο όψεις με στρώμα από αυτή την ύλη ή και εμβαπτισμένο στην ίδια ύλη, έστω και επενδεδυμένο με ορυκτές ύλες ( άμμο, θραύσματα σχιστολίθου, λίθους κ.λπ .) ή από μια όψη, με λεπτό φύλλο μετάλλου ( ιδίως χαλκού ή αλουμινίου ). 68.08 6807 10 11

6807 90 00 679/72 ( 8 ) Προϊόντα του τύπου "vitreos china" ή "semi-vitreos china", που είναι κεραμικά προϊόντα, κατά το μάλλον ή ήττον υαλοποιημένα, με θραύσμα λευκό, ελαφρώς στακτόχρουν ή τεχνητώς χρωματισμένο, μη προσκολλώμενο στη γλώσσα, υπάγονται στο κοινό δασμολόγιο, στις κλάσεις ή διακρίσεις του κοινού δασμολογίου 69.09 Α, 69.11, 69.13 Β ή 69.14 Α, κατά περίπτωση, όταν παρουσιάζουν συγχρόνως : α ) πορώδες ( συντελεστής απορροφήσεως ύδατος ) κατώτερο ή ίσο του 3 % σύμφωνα με τη μέθοδο που περιγράφεται στο παράρτημα Ι - β ) πυκνότητα ίση ή ανώτερη του 2,2 - γ ) διαύγεια μέχρι πάχους 3 χιλιοστομέτρων περίπου, σύμφωνα με τη μέθοδο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ . Εντούτοις, το κριτήριο αυτό δεν εφαρμόζεται όταν το θραύσμα είναι χρωματισμένο στη μάζα ή είναι επικαλυμμένο με βερνίκι ή σμάλτο, χρωματισμένα ή αδιαφανή . 69.09 Α

69.11

69.13 β

69 .14 Α 5909 11 00

6911

6913 10 00

6914 10 00 1220/84 ( 9 ) 1 . Ροζέτα από ύαλο (" strass ") άχρωμη, σχήματος οκταγώνου ( διάμετρος 14 mm περίπου ), λαξευμένη και στιλβωμένη με μηχανή, εμφανίζουσα πολλές έδρες επί αμφοτέρων των πλευρών, με διαμπερή διάτρηση σε δύο σημεία συμμετρικά και ευρισκόμενα εγγύς του άκρου . Συνήθως η ροζέτα αυτή συναρμολογείται σε ηλεκτρικές φωτιστικές συσκευές . 70.14 Α Ι 9405 91 11 2 . Πρίσμα από ύαλο, για πολυελαίους (" strass "), άχρωμο, ωοειδούς σχήματος ( π.χ . 50 x 29 mm περίπου ), λαξευμένο και στιλβωμένο με μηχανή, εμφανίζον πολλές έδρες επί αμφοτέρων των πλευρών, με διαμπερή διάτρηση πλησίον της κορυφής . Συνήθως το πρίσμα αυτό συναρμολογείται σε ηλεκτρικές φωτιστικές συσκευές . 70.14 Α Ι 9405 91 11 3 . Σφαίρα από ύαλο (" strass "), άχρωμη ( διάμετρος 30 mm περίπου ), λαξευμένη, και στιλβωμένη με μηχανή, εμφανίζουσα πολλές έδρες, εφοδιασμένη με μικρό μεταλλικό άγκιστρο σύνδεσης . Συνήθως η σφαίρα αυτή συναρμολογείται σε ηλεκτρικές φωτιστικές συσκευές . 70.14 Α Ι 9405 91 11 4 . Χάνδρα από ύαλο (" strass ") άχρωμη ( διάμετρος 10 mm περίπου ), λαξευμένη και στιλβωμένη με μηχανή, εμφανίζουσα πολλές έδρες, φέρουσα διαμπερή διάτρηση κατά τον κεντρικό άξονά της . Συνήθως η χάνδρα αυτή χρησιμοποιείται για την κατασκευή κοσμημάτων και μικροκαλλιτεχνημάτων . 70.19 Α Ι α ) 7018 10 11 3558/81 ( 10 ) Σκουλαρίκια κατασκευασμένα από επιχρυσωμένο ή επαργυρωμένο χάλυβα, έστω και σε αποστειρωμένη συσκευασία, αποτελούμενα από μια καρφίδα που απολήγει σε διακοσμητική κεφαλή και από μια ασφάλεια . Η καρφίδα χρησιμοποιείται για το τρύπημα του αυτιού με ειδικό εργαλείο που τη στερεώνει στο λοβό του αυτιού . 71.16 Α 7117 19 91 1030/86 ( 11 ) Κλειδοθήκη, αποτελούμενη από μια μικρή αλυσίδα μήκους 3 cm περίπου, η οποία στο ένα άκρο έχει έναν κρίκο από το ίδιο μέταλλο με κάποιο σύστημα ανοίγματος και κλεισίματος και στο άλλο άκρο μικρό προστατευτικό κάλυμμα από τεχνητή πλαστική ύλη ( περίπου 5 x 2,5 cm ), όπου περικλείεται μικροσκοπικό σημειωματάριο διευθύνσεων με διαφημιστικό μήνυμα στο εξώφυλλο . 73.40 Β 7326 20 90 1480/83 ( 12 ) Συνδυασμοί για παιδιά, αποτελούμενοι από : 1 . αλυσίδα από κοινό μέταλλο, κρεμαστό κόσμημα τύπου καμέο από κοινό μέταλλο και πλαστικό, δύο σκουλαρίκια, καρφίτσα και δακτυλίδι από κοινό μέταλλο και πλαστικό συσκευασμένα μαζί - 2 . αλυσίδα από κοινό μέταλλο, κρεμαστή απομίμηση ρολογιού, δύο σκουλαρίκια, δύο βραχιόλια και δύο δακτυλίδια από πλαστικό, συσκευασμένα μαζί . 97.03 Β 9503 70 00

( 1 ) ΕΕ αριθ . L 208 της 30 . 7 . 1987, σ . 8 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . L 232 της 19 . 8 . 1986, σ . 5 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . L 90 της 8 . 4 . 1983, σ . 11 .

( 4 ) ΕΕ αριθ . L 265 της 17 . 9 . 1986, σ . 5 .

( 5 ) ΕΕ αριθ . L 356 της 17 . 12 . 1986, σ . 5 .

( 6 ) ΕΕ αριθ . L 356 της 11 . 12 . 1981, σ . 26 .

( 7 ) ΕΕ αριθ . L 166 της 24 . 7 . 1971, σ . 39 .

( 8 ) ΕΕ αριθ . L 81 της 5 . 4 . 1972, σ . 1 .

( 9 ) ΕΕ αριθ. L 117 της 3 . 5 . 1984, σ . 20 .

( 10 ) ΕΕ αριθ . L 356 της 11 . 12. 1981, σ . 28 .

( 11 ) ΕΕ αριθ . L 95 της 10 . 4 . 1986, σ . 13 .

(12 ) ΕΕ αριθ . L 151 της 9 . 6 . 1983, σ . 27 .