ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Ιουλίου 1991 για την τροποποίηση της οδηγίας 85/350/ΕΟΚ για τον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (Ιρλανδία) (91/466/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 για την ορεινή γεωργία και τη γεωργία σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85(2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής(3),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(4),

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 85/350/ΕΟΚ(5), αναφέρει τις περιοχές της Ιρλανδίας που περιλαμβάνονται στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών περιοχών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ;

ότι η κυβέρνηση της Ιρλανδίας ζήτησε σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, να τροποποιηθεί ο κοινοτικός κατάλογος των περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα της οδηγίας 85/350/ΕΟΚ, σύμφωνα με το παραρτήματα Ι και ΙΙ της παρούσας οδηγίας;

ότι οι νέες περιοχές που πρόκειται να περιληφθούν στον κατάλογο πληρούν τα κριτήρια και ανταποκρίνονται στα στοιχεία της οδηγίας 85/350/ΕΟΚ για τον καθορισμό των περιοχών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ;

ότι, εφόσον πρόκειται για τον καθορισμό των περιοχών που επηρεάζονται από ειδικά μειονεκτήματα, οι οποίες μπορούν να εξομοιωθούν με τις μειονεκτικές περιοχές, και αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, ελήφθησαν υπόψη, αφενός μεν, η ύπαρξη δυσμενών φυσικών συνθηκών παραγωγής: νησιωτική ιδιότητα της περιοχής, εξαιρετικά μεγάλη περιεκτικότητα σε αλάτι του περιβάλλοντος χώρου, βίαιοι άνεμοι, μικρό δυναμικό και κακή υδραυλική κατάσταση των εδαφών, και, αφετέρου, τα μειονεκτήματα τα οποία είναι συνέπεια των καταναγκασμών που απορρέουν από τις προδιαγραφές για τη διαφύλαξη του περιβάλλοντος; ότι, επιπλέον, η συνολική έκταση αυτών των περιοχών δεν υπερβαίνει το 0,3 % της έκτασης του εν λόγω κράτους μέλους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Ο κατάλογος των μειονεκτικών περιοχών της Ιρλανδίας ο οποίος περιέχεται στο παράρτημα της οδηγίας 85/350/ΕΟΚ, τροποποιείται σύμφωνα με τους καταλόγους που περιέχονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στην Ιρλανδία.

Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1991.

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςP. DANKERT

(1)ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 1.

(2)ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.

(3)ΕΕ αριθ. C 176 της 8. 7. 1991, σ. 69.

(4)Γνώμη που διατυπώθηκε στις 12 Ιουλίου 1991 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(5)ΕΕ αριθ. L 187 της 19. 7. 1985, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>