ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Δεκεμβρίου 1990 για την τεχνική τροποποίηση του ορισμού των "πολυμερών τραπεζών ανάπτυξης" στην οδηγία 89/647/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με το συντελεστή φερεγγυότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων ( 91/31/ΕΟΚ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 89/647/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1989 σχετικά με το συντελεστή φερεγγυότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας :

ότι η Επιτροπή έχει υποβάλει μια πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη ( 2 )-

ότι στο άρθρο 2 παράγραφος 1 έβδομη περίπτωση της οδηγίας 89/647/ΕΟΚ οι "πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης" ορίζονται με την αποκλειστική απαρίθμηση των ακόλουθων τραπεζών : Διεθνής Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης, Διεθνής Εταιρεία Χρηματοδοτήσεων, Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης, Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης, Αφρικανική Τράπεζα Ανάπτυξης, Ταμείο Αποκατάστασης του Συμβουλίου της Ευρώπης, Nordic Investment Bank και Τράπεζα Ανάπτυξης της Καραϊβικής -

ότι το άρθρο 9 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/647/ΕΟΚ προβλέπει τη δυνατότητα τεχνικής προσαρμογής του ορισμού των πολυμερών τραπεζών ανάπτυξης σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 9 παράγραφος 2 της προαναφερθείσας οδηγίας -

ότι τα κύρια χαρακτηριστικά στοιχεία της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη είναι ίδια με εκείνα των πολυμερών τραπεζών ανάπτυξης που αναφέρονται ανωτέρω - ότι αυτός ο νέος πολυμερής χρηματοδοτικός οργανισμός είναι ευρωπαϊκός ως προς τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του και ευρύτατα διεθνής ως προς τη σύνθεση των μελών του - ότι αποτελεί ένα νέο και μοναδικό πλαίσιο συνεργασίας στην Ευρώπη για την προώθηση της οικονομικής ευημερίας των χωρών της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης, την υποβοήθηση των οικονομιών τους να καταστούν πιο ανταγωνιστικές σε διεθνές επίπεδο, τη στήριξη των προσπαθειών που καταβάλλουν για την ανασυγκρότηση και την ανάπτυξή τους και, κατ' αυτό τον τρόπο, τη μείωση, στις περιπτώσεις που αυτό είναι αναγκαίο, των κινδύνων που συνδέονται με τη χρηματοδότηση των οικονομιών τους - ότι, για τους λόγους αυτούς, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον ορισμό των "πολυμερών τραπεζών ανάπτυξης" που προβλέπεται στην οδηγία 89/647/ΕΟΚ -

ότι οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας είναι σύμφωνες με τη γνώμη της Τραπεζικής Συμβουλευτικής Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία επικουρεί την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 της οδηγίας 89/647/ΕΟΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ : Άρθρο 1

Ο ορισμός των "πολυμερών τραπεζών ανάπτυξης" στο άρθρο 2 παράγραφος 1 έβδομη περίπτωση της οδηγίας 89/647/ΕΟΚ περιλαμβάνει την Ευρωπαϊκή Τράπεζα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη . Άρθρο 2

1 . Υπό τον όρο ότι η απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας σχετικά με την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη έχει εκδοθεί, τα κράτη μέλη θεσπίζουν κατά την εφαρμογή της της οδηγίας 89/647/ΕΟΚ τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας μέχρι τις 31 Μαρτίου 1991 το αργότερο .

2 . Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα κείμενα των κυρίων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία . Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη . Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1990 . Για την Επιτροπή

Leon BRITTAN

Αντιπρόεδρος ( 1) ΕΕ αριθ . L 386 της 30 . 12 . 1989, σ . 14 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . C 241 της 26 . 9 . 1990, σ . 1 .