ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουνίου 1991 με την οποία καταργείται η απόφαση 85/594/ΕΟΚ που επιτρέπει στην Ελληνική Δημοκρατία να λάβει ορισμένα μέτρα διασφάλισης δυνάμει του άρθρου 108 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ ( Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό ) ( 91/286/ΕΟΚ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 108 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας :

ότι με την απόφαση 85/594/ΕΟΚ ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 90/663/ΕΟΚ ( 2 ), η Επιτροπή επέτρεψε στην Ελληνική Δημοκρατία να συνεχίσει την εφαρμογή ορισμένων προστατευτικών μέτρων στον τομέα της κίνησης κεφαλαίων και των δαπανών αναψυχής -

ότι το Συμβούλιο με την απόφαση 91/136/ΕΟΚ ( 3 ) χορήγησε στην Ελλάδα μεσοπρόθεσμο δάνειο για τη στήριξη του ισοζυγίου πληρωμών και του προγράμματος οικονομικών προσαρμογών και μεταρρυθμίσεων - ότι στο πλαίσιο αυτό οι ελληνικές αρχές ανέλαβαν την υποχρέωση να άρουν, εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της απόφασης του Συμβουλίου, τους περιορισμούς που είχε επιτρέψει η Επιτροπή -

ότι οι ελληνικές αρχές κατήργησαν από τις 6 Μαΐου 1991 τους περιορισμούς που είχαν επιτραπεί με την απόφαση 85/594/ΕΟΚ - ότι για το λόγο αυτό δεν δικαιολογείται πλέον η εφαρμογή προστατευτικών μέτρων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : Άρθρο 1

Με την παρούσα απόφαση καταργείται η απόφαση 85/594/ΕΟΚ . Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία . Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 1991 . Για την Επιτροπή

Henning CHRISTOPHERSEN

Αντιπρόεδρος ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 373 της 31 . 12 . 1985, σ . 9 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 357 της 20 . 12 . 1990, σ . 47 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 66 της 13 . 3 . 1991, σ . 22 .