ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Φεβρουαρίου 1991 για τις περιοχές τις οποίες αφορά το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2506/88 του Συμβουλίου που θεσπίζει κοινοτικό πρόγραμμα υπέρ των περιοχών που έχουν θιγεί από την αναδιάρθρωση των ναυπηγείων ( πρόγραμμα Renaval ) ( Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό ) ( 91/91/ΕΟΚ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2506/88 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1988 που θεσπίζει κοινοτικό πρόγραμμα υπέρ των περιοχών που έχουν θιγεί από την αναδιάρθρωση των υπουργείων ( πρόγραμμα Renaval ) ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας :

ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 προβλέπει ότι το κοινοτικό πρόγραμμα μπορεί να εφαρμοσθεί στις περιοχές που πληρούν τους όρους που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία α ) και β )-

ότι το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος πρέπει να προτείνει τις περιοχές στις οποίες μπορεί να εφαρμοσθεί το κοινοτικό πρόγραμμα και ότι το Βασίλειο της Ισπανίας υπέβαλε πρόταση στην Επιτροπή όσον αφορά τις επαρχίες La Coruna και Pontevedra ( Comunidad Autonoma de Galicia ) και την επαρχία Vizcaya ( Comunidad Autonoma del Pais Vasco )-

ότι οι περιοχές αυτές πληρούν τους προαναφερθέντες πληρούμενους όρους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : Άρθρο 1

Οι επαρχίες La Coruna και Pontevedra ( Comunidad Autonoma de Galicia ) και Vizcaya ( Comunidad Autonoma del Pais Vasco ) πληρούν τους όρους που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία α ) και β ) του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2506/88 . Ως εκ τούτου, το κοινοτικό πρόγραμμα που θεσπίζει ο εν λόγω κανονισμός εφαρμόζεται στις περιοχές αυτές . Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ισπανίας . Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 1991 . Για την Επιτροπή

Bruce MILLAN

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 225 της 15 . 8 . 1988, σ. 24 .