*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1965/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Ιουλίου 1990

για την επαναφορά των δασμών που εφαρμόζονται έναντι τρίτων χωρών για προϊόντα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 1,

το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3606/89 του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 1989 για τον κανονισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2),

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τις διατάξεις του άρθρου 15 της συμφωνίας συνεργασίας καθώς και εκείνες του ως άνω πρωτοκόλλου αριθ. 1, τα προϊόντα που περιγράφονται στο παράρτημα εισάγονται στην Κοινότητα με ατέλεια δασμών μέσα στα όρια ετήσιας οροφής που αναφέρεται σε αυτό μετά την κάλυψη της οποίας οι δασμοί που εφαρμόζονται έναντι των τρίτων χωρών δύνανται να επαναφερθούν·

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψει την εν λόγω οροφή· ότι η επαναφορά των δασμών που εφαρμόζονται έναντι των τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται από την κατάσταση της αγοράς της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 14ης Ιουλίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990 επαναφέρονται οι δασμοί που εφαρμόζονται έναντι των τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 1990.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 1983, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 352 της 4. 12. 1989, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3.4 // // // // // Αύξων

αριθμός // Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Οροφή

(σε τόνους) // // // // // // // // // 01.0160

// 7304 // Σωλήνες, κάθε είδους με καθορισμένη μορφή κοίλα, χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα: // // // 7304 10 // - Σωλήνες κάθε είδους (των τύπων που χρησιμοποιούνται για αγωγούς πετρελαίου ή αερίου): // // // 7304 10 10 // - - Με εξωτερική διάετρο που δεν υπερβαίνει τα 168,3 mm // // // 7304 10 30 // - - Με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 168,3 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 406,4 mm // // // 7304 10 90 // - - Με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 406,4 mm // // // 7304 20 // - Σωλήνες κάθε είδους για την κάλυψη των τοιχωμάτων των φρεάτων ή για την άντληση και διατρητικά στελέχη, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή πετρελαίου ή αερίου: // // // // - - Άλλα: // // // 7304 20 91 // - - - Με εξωτερική διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 406,4 mm // // // 7304 20 99 // - - - Με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 406,4 mm // // // // - Άλλοι, κυκλικής τομής, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες: // // // 7304 31 // - - Που έχουν διελκυνθεί ή ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση: // // // // - - - Άλλοι: // // // 7304 31 91 // - - - - Ακριβείας // // // 7304 31 99 // - - - - Άλλοι // // // 7304 39 // - - Άλλοι: // // // 7304 39 10 // - - - Ακατέργαστοι, ίσιοι και με τοιχώματα με ομοιόμορφο πάχος, που προορίζονται αποκλειστικά για την κατασκευή σωλήνων άλλης μορφής και με διαφορετικό πάχος τοιχώματος (1) // // // // - - - Άλλοι: // // // // - - - - Άλλοι: // // // // - - - - - Άλλοι: // // // // - - - - - - Σωλήνες με σπείρωμα ή στους οποίους μπορεί να σχηματισθεί σπείρωμα που λέγονται «gaz»: // 14 273 // // 7304 39 51 // - - - - - - - Επιψευδαργυρωμένοι // // // 7304 39 59 // - - - - - - - Άλλοι // // // // - - - - - - Άλλοι με εξωτερική διάμετρο: // // // 7304 39 91 // - - - - - - - Που δεν υπερβαίνει τα 168,3 mm // // // 7304 39 93 // - - - - - - - Που υπερβαίνει τα 168,3 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 406,4 mm // // // 7304 39 99 // - - - - - - - Που υπερβαίνει τα 406,4 mm // // // // - Άλλοι, κυκλικής τομής, από ανοξείδωτους χάλυβες: // // // 7304 41 // - - Που έχουν διελκυνθεί ή ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση: // // // 7304 41 90 // - - - Άλλοι // // // 7304 49 // - - Άλλοι: // // // 7304 49 10 // - - - Ακατέργαστοι, ίσιοι και με τοιχώματα με ομοιόμορφο πάχος, που προορίζονται αποκλειστικά για την κατασκευή σωλήνων άλλης μορφής και με διαφορετικό πάχος τοιχώματος (1) // // // // - - - Άλλοι: // // // // - - - - Άλλοι: // // // 7304 49 91 // - - - - - Με εξωτερική διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 406,4 mm // // // 7304 49 99 // - - - - - Με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 406,4 mm // // // // - Άλλοι, κυκλικής τομής, από άλλα χαλυβοκράματα: // // // 7304 51 // - - Που έχουν διελκυνθεί ή ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση: // // // // - - - Ίσιοι και με τοιχώματα με ομοιόμορφο πάχος, από χαλυβόκραμα που περιέχει κατά βάρος από 0,9 % μέχρι και 1,15 % άνθρακα και από 0,5 % μέχρι και 2 % χρώμιο και, ενδεχομένως, 0,5 % ή λιγότερο μολυβδαίνιο, με μήκος: // // // 7304 51 11 // - - - -

// // // // // Αύξων

αριθμός // Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Οροφή

(σε τόνους) // // // // // // 01.0160

(συνέχεια)

// 7304 51 19 // - - - - Που υπερβαίνει τα 4,5 m // // // // - - - Άλλοι: // // // // - - - - Άλλοι: // // // 7304 51 91 // - - - - - Ακριβείας // // // 7304 51 99 // - - - - - Άλλοι // // // 7304 59 // - - Άλλοι: // // // 7304 59 10 // - - - Ακατέργαστοι, ίσιοι και με τοιχώματα με ομοιόμορφο πάχος, που προορίζονται αποκλειστικά για την κατασκευή σωλήνων άλλης μορφής και με διαφορετικό πάχος τοιχώματος (1) // // // // - - - Άλλοι, ίσιοι και με τοιχώματα με ομοιόμορφο πάχος, από χαλυβόκραμα που περιέχει κατά βάρος από 0,9 % μέχρι και 1,15 % άνθρακα και από 0,5 % μέχρι και 2 % χρώμιο και, ενδεχομένως, 0,5 % ή λιγότερο μολυβδαίνιο, με μήκος: // // // 7304 59 31 // - - - - Που δεν υπερβαίνει τα 4,5 m // // // 7304 59 39 // - - - - Που υπερβαίνει τα 4,5 m // // // // - - - Άλλοι: // // // // - - - - Άλλοι // // // 7304 59 91 // - - - - - Με εξωτερική διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 168,3 mm // // // 7304 59 93 // - - - - - Με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 168,3 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 406,4 mm // // // 7304 59 99 // - - - - - Με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 406,4 mm // // // 7304 90 // - Άλλοι: // // // 7304 90 99 // - - Άλλοι // // // 7305 // Άλλοι σωλήνες κάθε είδους (π.χ. συγκολλημένοι ή καρφωτοί), με εσωτερική και εξωτερική κυκλική τομή, με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 406,4 mm, από σίδηρο ή χάλυβα: // 14 273

(συνέχεια) // // 7306 // Άλλοι σωλήνες κάθε είδους και είδη με καθορισμένη μορφή κοίλα (π.χ. συγκολλημένα, βιδωμένα, θηλυκωμένα ή με άκρα που απλώς πλησιάζουν), από σίδηρο ή χάλυβα: // // // 7306 10 // - Σωλήνες κάθε είδους των τύπων που χρησιμοποιούνται για τους αγωγούς πετρελαίου ή αερίου: // // // // - - Συγκολλημένοι κατά μήκος, με εξωτερική διάμετρο: // // // 7306 10 11 // - - - Που δεν υπερβαίνει τα 168,3 mm // // // 7306 10 19 // - - - Που υπερβαίνει τα 168,3 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 406,4 mm // // // 7306 10 90 // - - Συγκολλημένοι ελικοειδώς // // // 7306 20 00 // - Σωλήνες κάθε είδους για την κάλυψη των τοιχωμάτων των φρεάτων ή για άντληση, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή πετρελαίου ή αερίου // // // 7306 30 // - Άλλοι, συγκολλημένοι, με κυκλική τομή, από σίδηρο ή από αμιγείς χάλυβες: // // // // - - Άλλοι: // // // // - - - Ακριβείας, με πάχος τοιχώματος: // // // 7306 30 21 // - - - - Που δεν υπερβαίνει τα 2 mm // // // 7306 30 29 // - - - - Που υπερβαίνει τα 2 mm // // // // - - - Άλλοι: // // // 7306 30 30 // - - - - Σωλήνες των τύπων που χρησιμοποιούνται για ηλεκτρικές καλωδιώσεις // // // // - - - - Σωλήνες με βόλτες ή στους οποίους μπορούν na sxhmatisuoayn baoltew poy laegontai «gaz» // // // 7306 30 51 // - - - - - Επιψευδαργυρωμένοι // // // 7306 30 59 // - - - - - Άλλοι // // // // - - - - Άλλοι, με εξωτερική διάμετρο: // // // // - - - - - Που δεν υπερβαίνει τα 168,3 mm: // // // 7306 30 71 // - - - - - - Επιψευδαργυρωμένοι // // // 7306 30 79 // - - - - - - Άλλοι // // // 7306 30 90 // - - - - - Που υπερβαίνει τα 168,3 mm αλλά

// // // // // Αύξων

αριθμός // Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Οροφή

(σε τόνους) // // // // // // 01.0160

(συνέχεια)

// 7306 40 // - Άλλοι, συγκολλημένοι, με κυκλική τομή, από ανοξείδωτους χάλυβες: // // // // - - Άλλοι: // // // 7306 40 91 // - - - Που έχουν εφελκυσθεί ή ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση // // // 7306 40 99 // - - - Άλλοι // // // 7306 50 // - Άλλοι, συγκολλημένοι, με κυκλική τομή, από άλλα χαλυβοκράματα: // // // // - - Άλλοι: // // // 7306 50 91 // - - - Ακριβείας // // // 7306 50 99 // - - - Άλλοι // 14 273

(συνέχεια) // // 7306 60 // - Άλλοι, συγκολλημένοι, με τομή άλλη από την κυκλική: // // // // - - Άλλοι: // // // // - - - Τετράγωνης ή ορθογώνιας τομής, με πάχος τοιχώματος: // // // 7306 60 31 // - - - - Που δεν υπερβαίνει τα 2 mm // // // 7306 60 39 // - - - - Που υπερβαίνει τα 2 mm // // // 7306 60 90 // - - - Άλλων τομών // // // 7306 90 00 // - Άλλοι // // // // // Που δεν υπερβαίνει τα 4,5 m //

(1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις. Βλέπε επίσης τίτλο ΙΙ στοιχείο Β των προκαταρτικών διατάξεων (ΣΟ). δεν υπερβαίνει τα 406,4 mm //

(1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις. Βλέπε επίσης τίτλο ΙΙ στοιχείο Β των προκαταρτικών διατάξεων (ΣΟ).