ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 3880/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 1989 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 857/84 περί γενικών κανόνων για την εφαρμογή της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ.^3879/89^(2 ), και ιδίως το άρθρο 5γ παράγραφος 6,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 857/84^(3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1117/89^(4 ), καθορίζει τη συμπληρωματική εισφορά και διευκρινίζει τους κανόνες προσδιορισμού των ποσοτήτων αναφοράς των αγοραστών και των παραγωγών

ότι η ανάλυση της λειτουργίας του καθεστώτος της συμπληρωματικής εισφοράς έδειξε τάση για άνοδο της παραγωγής πέρα από τις χορηγούμενες ποσότητες αναφοράς ότι η τάση αυτή οφείλεται στην εξασθένηση των υποχρεωτικών στοιχείων του καθεστώτος ότι πρέπει να αυξηθεί η συμπληρωματική εισφορά για να ενισχυθεί το αποτρεπτικό της αποτέλεσμα

ότι η ιδιαίτερη κατάσταση ορισμένων παραγωγών μπορεί να ληφθεί υπόψη από το κράτος μέλος για τη χορήγηση συμπληρωματικών ή ειδικών ποσοτήτων αναφοράς ότι η ανάλυση της λειτουργίας του καθεστώτος της συμπληρωματικής εισφοράς έδειξε, επίσης, ότι οι εν λόγω διατάξεις πρέπει να συμπληρωθούν είτε υπέρ ορισμένων παραγωγών, η κατάσταση των οποίων παραμένει ανησυχητική και οι οποίοι καθορίζονται σε κάθε κράτος μέλος με αντικειμενικά κριτήρια, είτε υπέρ του συνόλου των παραγωγών στα κράτη μέλη, όπου, λόγω ιδίως μιας γραμμικής πτώσης των ποσοτήτων αναφοράς, η εφαρμογή των άρθρων 3 και 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 857 /84 πραγματοποιήθηκε χρησιμοποιώντας το εθνικό απόθεμα ότι, για το σκοπό αυτό, αυξήθηκε το κοινοτικό απόθεμα με μείωση κατά 1 % των συνολικών εγγυημένων ποσοτήτων ότι, επιπλέον, στην περίπτωση κατά την οποία οι ειδικές ή συμπληρωματικές ποσότητες αναφοράς χορηγήθηκαν στους παραγωγούς που είχαν προτεραιότητα από το εν λόγω κράτος μέλος με υπέρβαση της συνολικής εγγυημένης του ποσότητας, δικαιολογείται να μην χορηγηθούν οι ποσό -

( 5 ) ΕΕ αριθ . L 148 της 28.^6.^1968, σ . 13 .

( 6 ) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .

( 7 ) ΕΕ αριθ . L 90 της 1.^4.^1984, σ . 13 .

( 8 ) ΕΕ αριθ . L 118 της 29.^4.^1989, σ . 10 .

τητες τις οποίες μπορεί να διαθέτει το κράτος μέλος στο κοινοτικό απόθεμα υπέρ των προαναφερόμενων παραγωγών αλλά να μειωθεί η διαπιστωθείσα υπέρβαση

ότι, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α ) του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 857/84, τα κράτη μέλη μπορούν να θέτουν σε εφαρμογή εθνικά προγράμματα εξαγοράς ποσοτήτων αναφοράς ότι οι κοινοτικές διατάξεις σχετικά με τους όρους πρόσβασης των παραγωγών στα προγράμματα αυτά περιλαμβάνουν ορισμένες απαιτήσεις ως προς το ύψος των ποσοτήτων που πρέπει να εγκαταλειφθούν ότι φαίνεται αναγκαίο, μετά από έξι έτη εφαρμογής του καθεστώτος της συμπληρωματικής εισφοράς, να μειωθούν οι απαιτήσεις αυτές ειδάλλως θα περιοριστεί η αποτελεσματικότητα των εν λόγω προγραμμάτων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1 Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 857/84 τροποποιείται ως εξής :

1 . ^Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτη και δεύτερη περίπτωση, ο όρος "100 %" αντικαθίσταται από τον όρο "115 %".

2 . ^Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο :

"ιΑρθρο 3β

1 . Για τον καθορισμό των ποσοτήτων αναφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 2, το κράτος μέλος μπορεί να χορηγεί συμπληρωματικές ή ειδικές ποσότητες αναφοράς εντός του ορίου του 1 % της συνολικής εγγυημένης ποσότητας που καθορίζεται στο άρθρο 5γ παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 :

- στους παραγωγούς που αναφέρονται στο άρθρο 3 και στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β ),

- στους παραγωγούς που καθορίζονται, ιδίως, σύμφωνα με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα κριτήρια :

- παραγωγοί πρόσφατα εγκατεστημένοι,

- παραγωγοί η ατομική ποσότητα αναφοράς των οποίων είναι μικρότερη από ή ίση με 60^000 χιλιόγραμμα,

- εντοπισμός της γαλακτοκομικής παραγωγής σε μια από τις ζώνες όπως αυτές καθορίζονται

στο άρθρο 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ ^(*), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 797/85 ^(**),

- ή στο σύνολο των παραγωγών του κράτους μέλους εάν, στο έδαφός του, τα άρθρα 3 και 4 εφαρμόστηκαν στις ποσότητες που προέρχονται από το εθνικό απόθεμα .

Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή, για προηγούμενη έγκριση, τα σχέδιά τους για τη λήψη εθνικών μέτρων για την εφαρμογή του πρώτου εδαφίου . Η Επιτροπή αποφασίζει για τα μέτρα αυτά λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο . Τα κριτήρια αυτά μπορούν να προσαρμόζονται ή/και να συμπληρώνονται, εφόσον τούτο δικαιολογείται από την ανομοιομορφία των εθνικών καταστάσεων .

2 . Ωστόσο, τα κράτη μέλη που χορήγησαν τις ειδικές ή συμπληρωματικές ποσότητες αναφοράς βάσει των άρθρων 3 και 4 του παρόντος κανονισμού με υπέρβαση της συνολικής εγγυημένης ποσότητας που αναφέρεται στο άρθρο 5γ παράγραφος 3 στοιχείο δ ) του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68, μπορούν να εφαρμόζουν την παράγραφο 1 μόνον εάν και στο μέτρο που η διαπιστωθείσα υπέρβαση είναι μικρότερη από τις διαθέσιμες ποσότητες για τα συγκεκριμένα κράτη μέλη στο κοινοτικό απόθεμα .

*(*) ΕΕ αριθ . L 128 της 19.^5.^1975, σ . 1 .

(**) ΕΕ αριθ . L 93 της 30.^3.^1985, σ . 1 ."

3 . ^Στο άρθρο 4 παράγραφος 1, το στοιχείο α ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"α )^ να χορηγήσουν στους παραγωγούς που αναλαμβάνουν την υποχρέωση να εγκαταλείψουν οριστικά ολόκληρη τη γαλακτοκομική τους παραγωγή ή μέρος αυτής, αποζημίωση που καταβάλλεται σε μία ή περισσότερες ετήσιες δόσεις ".

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται :

- από την αρχή της έκτης περιόδου του καθεστώτος της συμπληρωματικής εισφοράς όσον αφορά το σημείο 2 του άρθρου 1,

- από την αρχή της έβδομης περιόδου του καθεστώτος της συμπληρωματικής εισφοράς όσον αφορά το σημείο 1 του άρθρου 1 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1989 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H . NALLET