ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Αυγούστου 1989 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 77/538/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους οπίσθιους φανούς ομίχλης των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους ( 82/518/ΕΟΚ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1970 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/403/ΕΟΚ^(2 ), και ιδίως το

άρθρο 11,

την οδηγία 77/538/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1977 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους οπισθιους φανούς ομίχλης των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους^(3 ), όπως τροποποιήθηκε τελυταία από την οδηγία 87/354/ΕΟΚ^(4 ), και ιδίως το άρθρο 10,

Εκτιμώντας :

ότι, χάρη στην εμπειρία που έχει αποκτηθεί και λόγω του σημερινού τεχνολογικού επιπέδου, είναι πλέον δυνατόν να απλοποιηθεί η χορήγηση του σήματος επικύρωσης ΕΟΚ για αυτούς τους φανούς, εφόσον είναι ομαδοποιημένοι, συνδυασμένοι ή αμοιβαία ενσωματωμένοι με άλλους φανούς

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής για την Προσαρμογή στην Τεχνική Πρόοδο των Οδηγιών που Στοχεύουν στην Εξάλειψη των Τεχνικών Εμποδίων στο Εμπόριο στον Τομέα των Οχημάτων με Κινητήρα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :

Άρθρο 1 Τα παραρτήματα Ο και ΙΙ της οδηγίας 77/538/ΕΟΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας

οδηγίας .

Άρθρο 2 Από την 1η Ιανουαρίου 1990, τα κράτη μέλη δεν δύνανται :

α ) ^- να αρνούνται για κάποιο τύπο οχήματος, την χορήγηση έγκρισης ΕΟΚ ή την έκδοση του εγγράφου που

προβλέπεται στην τρίτη περίπτωση του άρθρου 10 παράγραφος 1 τελευταία περίπτωση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ ή την έγκριση από εθνικής πλευράς,

- να απαγορεύουν τη θέση οχημάτων για πρώτη φορά σε κυκλοφορία, για λόγους που αφορούν τους οπίσθιους φανούς ομίχλης, εφόσον οι φανοί πληρούν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας

β ) ^- να αρνούνται για κάποιο τύπο οπισθίων φανών ομίχλης, την επικύρωση ΕΟΚ ή την επικύρωση από εθνικής πλευράς, εφόσον αυτοί οι οπίσθιοι φανοί ομίχλης πληρούν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας,

- να απαγορεύουν στην αγορά την τοποθέτηση οπίσθιων φανών ομίχλης, εφόσον αυτοί φέρουν το σήμα επικύρωσης ΕΟΚ, το οποίο έχει χορηγηθεί με βάση τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας .

Άρθρο 3 Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις

31 Δεκεμβρίου 1989 . Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή .

Οι διατάξεις που θεσπίζονται δυνάμει της πρώτης παραγράφου παραπέμπουν ρητά στην παρούσα οδηγία .

Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη .

Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 1989 .

Για την Επιτροπή

Martin BANGEMANN

Αντιπρόεδρος

( 1 ) ΕΕ αριθ . L 42 της 23.^2.^1970, σ . 1 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . L 220 της 8.^8.^1987, σ. 44 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . L 220 της 29.^8.^1977, σ . 60 .

( 4 ) ΕΕ αριθ . L 192 της 11.^7.^1987, σ . 43 . ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Το παράρτημα 0 τροποποιείται ως εξής :

Τα σημεία 1 έως 1.4 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα σημεία 1 και 1.1 :

"1 .

ΟΡΙΣΜΟΙ

"1.1 .

Οι κατωτέρω ορισμοί που δίνονται στην οδηγία 76/756/ΕΟΚ ισχύουν και στην παρούσα οδηγία :

- οπίσθιος φανός ομίχλης,

- φανός,

- φωτεινή πηγή όσον αφορά τους λαμπτήρες πυράκτωσης,

- ανεξάρτητοι φανοί,

- ομαδοποιημένοι φανοί,

- συνδυασμένοι φανοί,

- φανοί αμοιβαίως ενσωματωμένοι,

- διάταξη,

- φωτίζουσα περιοχή ενός φανού σηματοδότησης, άλλου από αντανακλαστήρα,

- φαινομένη επιφάνεια,

- επιφάνεια εξόδου του φωτός,

- αξονας αναφοράς,

- κέντρο αναφοράς,

- μοναδικός φανός,

εφαρμόζονται στην παρούσα οδηγία ."

Τα σημεία 1.5 έως 1.5.4 λαμβάνουν τους νέους αριθμούς 1.2 έως 1.2.4 αντίστοιχα .

Το σημείο 3.4 γίνεται :

"3.4 .

Η φωτίζουσα περιοχή του φανού δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 140 cm $."

Στο σημείο 6 το "2854 K" αντικαθίσταται από "2856^K ".

Το παράρτημα ΙΙ τροποποιείται ως εξής :

Το σημείο 1 .2.2 γίνεται :

"1.2.2 .

από σχέδια, σε τρία αντίτυπα, αρκούντως λεπτομερή ώστε να επιτρέπουν την εξακρίβωση του τύπου, δίνοντας τις γεωμετρικές συνθήκες τοποθέτησης στο όχημα, καθώς επίσης και τον άξονα παρατήρησης που πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τις δοκιμές ως άξονας αναφοράς ( οριζόντια γωνία Η - 0γ, κατακόρυφη γωνία V - 0γ ), το σημείο που πρέπει να λαμβάνεται κατά τις δοκιμές αυτές ως κέντρο αναφοράς, τις κατακόρυφες και οριζόντιες εφαπτόμενες στη φωτίζουσα περιοχή και την απόστασή τους από το κέντρο αναφοράς του φανού .".

Στο σημείο 3.3 η λέξη "σήμα" αντικαθίσταται από τη λέξη "αριθμός ".

Το σημείο 4.2, γίνεται :

"4.2 .

Το σήμα αυτό αποτελείται από ένα ορθογώνιο, στο εσωτερικό του οποίου αναγράφεται το γράμμα "e" ακολουθούμενο από αριθμό ή συνδυασμό γραμμάτων, διακριτικό του κράτους μέλους που εξέδωσε την επικύρωση :

1

για τη Γερμανία,

2

για τη Γαλλία,

3

για την Ιταλία,

4

για τις Κάτω Χώρες,

6

για το Βέλγιο,

9

για την Ισπανία,

11

για το Ηνωμένο Βασίλειο,

13

για το Λουξεμβούργο,

18

για τη Δανία,

21

για την Πορτογαλία,

EL

για την Ελλάδα,

IRL

για την Ιρλανδία,

και από έναν αριθμό επικύρωσης ΕΟΚ που αντιστοιχεί στον αριθμό του δελτίου επικύρωσης ΕΟΚ το οποίο έχει συνταχθεί για τον εν λόγω τύπο του οπίσθιου φανού ομίχλης ( βλέπε παράρτημα Ι ). Του αριθμού αυτού προτάσσονται δύο ψηφία, ενδεικτικά του αύξοντα αριθμού της πλέον πρόσφατης, κατά την ημερομηνία χορήγησης της επικύρωσης ΕΟΚ, σημαντικής τεχνικής τροποποίησης της οδηγίας 77/538/ΕΟΚ του Συμβουλίου . Ο αύξων αριθμός της παρούσας οδηγίας είναι 00.".

Το σημείο 4.6 γίνεται :

"4.6 .

Στο συμπληρωματικό παράρτημα 1 δίνονται παραδείγματα του σήματος επικύρωσης ΕΟΚ συμπληρωμένου με το πρόσθετο σύμβολο .

Επιτρέπεται όμως να διατηρηθούν οι αριθμοί επικύρωσης σύμφωνα με το συμπληρωματικό παράρτημα 1 της οδηγίας 77/538/ΕΟΚ στην αρχική τους μορφή, δηλαδή χωρίς τον αύξοντα αριθμό "00", εφόσον δεν έχουν τροποποιηθεί οι τεχνικές προδιαγραφές για τους οπίσθιους φανούς ομίχλης .".

Το σημείο 4.7 γίνεται :

"4.7 .

Στην περίπτωση χορήγησης ενιαίου αριθμού επικύρωσης ΕΟΚ, όπως προβλέπεται στο σημείο 3.3 για κάποιο τύπο διάταξης φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης που περιλαμβάνει ένα οπίσθιο φανό ομίχλης ομαδοποιημένο, συνδυασμένο ή αμοιβαία ενσωματωμένο με άλλους φανούς, είναι δυνατόν να αποδοθεί ένα και μόνο σήμα επικύρωσης ΕΟΚ που αποτελείται από :

- ορθογώνιο, στο εσωτερικό του οποίου τοποθετείται το γράμμα "e" ακολουθούμενο από τον αριθμό ή συνδυασμό γραμμάτων, διακριτικό του κράτους μέλους που εξέδωσε την επικύρωση,

- αριθμό επικύρωσης ΕΟΚ και, εφόσον χρειάζεται, το απαιτούμενο βέλος .".

Μετά το σημείο 4.7 προστίθενται τα ακόλουθα νέα σημεία :

"4.7.1 .

Αυτό το σήμα επικύρωσης μπορεί να τοποθετηθεί σε οποιοδήποτε σημείο των ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαίως ενσωματωμένων φανών, υπό τον όρο ότι :

4.7.1.1 .

είναι ορατό όταν τοποθετηθούν οι φανοί

4.7.1.2 .

δεν είναι δυνατή η αφαίρεση κανενός στοιχείου των ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαίως ενσωματωμένων φανών χωρίς να αφαιρείται ταυτοχρόνως και το σήμα επικύρωσης .

4.7.2 .

Το σύμβολο αναγνώρισης καθενός φανού το οποίο αντιστοιχεί σε κάθε οδηγία δυνάμει της οποίας χορηγήθηκε η επικύρωσης καθώς και τα δύο ψηφία που εμφαίνουν τον αύξοντα αριθμό που αναφέρεται στο σημείο 4.2 τελευταίο εδάφιο και, όταν χρειάζεται, το πρόσθετο γράμμα "D" πρέπει να τίθενται δεξιά του συμβόλου :

4.7.2.1 .

είτε στην κατάλληλη επιφάνεια αξόδου φωτός

4.7.2.2 .

είτε σε όλα μαζι, κατά τρόπο που καθένας από τους ομαδοποιημένους, συνδυασμένους ή αμοιβαίως ενσωματωμένους φανούς να είναι σαφώς αναγνωρίσιμος .".

Το σημείο 4.9 γίνεται :

"4.9 .

Στο συμπληρωματικό παράρτημα 2 δίνονται παραδείγματα του σήματος επικύρωσης ΕΟΚ για ένα φανό ομαδοποιημένο, συνδυασμένο ή αμοιβαίως ενσωματωμένο με άλλους φανούς .".

Το συμπληρωματικό παράρτημα 1 τροποποιείται ως εξής :

Στον τίτλο, η λέξη "Παράδειγμα" αντικαθίσταται από τη λέξη "Παραδείγματα ".

Πάνω από το παράδειγμα επισήμανσης της επικύρωσης ΕΟΚ να τεθούν οι λέξεις "Εικόνα 1 ".

Μετά την εικόνα 1 προστίθεται η ακόλουθη εικόνα 2 :

Το συμπληρωματικό παράρτημα 2 αντικαθίσταται από το συμπληρωματικό παράρτημα 2 που ακολουθεί :

"Συμπληρωματικό παράρτημα 2

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΑΠΛΟΠΟΙΗΜΕΝΗΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ ΓΙΑ ΦΑΝΟΥΣ ΟΜΑΔΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥΣ,

ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΟΥΣ Η ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟΥΣ

Σημείωση : Στα ανωτέρω παραδείγματα οι κατακόρυφες και οριζόντιες γραμμές σχηματίζουν γενικά τη μορφή κάποιου συγκροτήματος φανών και δεν αποτελούν μέρος του σήματος επικύρωσης .

Τα τρία παραδείγματα σημάτων επικύρωσης ΕΟΚ, υποδείγματα Α, Β και Γ, παριστούν τρεις δυνατές παραλλαγές επισήμανσης μιας διάταξης φωτισμού όταν δύο ή περισσότεροι φανοί αποτελούν μέρος του ιδίου συγκροτήματος ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαίως ενσωματωμένων φανών . Τα σήματα δείχνουν ότι πρόκειται για διάταξη της οποίας η επικύρωση ΕΟΚ εκδόθηκε στις Κάτω Χώρες ( e 4 ) με αριθμό επικύρωσης 3333 και η οποία περιλαμβάνει :

- έναν αντανακλαστήρα κλάσης ΙΑ, για τον οποίο χορηγήθηκε επικύρωση ΕΟΚ σύμφωνα με την οδηγία 76/757/ΕΟΚ

- έναν οπίσθιο δείκτη πορείας, της κατηγορίας 2α, για τον οποίο χορηγήθηκε επικύρωση ΕΟΚ σύμφωνα με την οδηγία 76/759/ΕΟΚ

- έναν οπίσθιο ερυθρό φανό θέσης ( R ), για τον οποίο χορηγήθηκε επικύρωση ΕΟΚ σύμφωνα με την οδηγία 76/758/ΕΟΚ

- έναν οπίσθιο φανό ομίχλης ( F ), για τον οποίο χορηγήθηκε επικύρωση ΕΟΚ σύμφωνα με την παρούσα οδηγία

- έναν φανό οπισθοπορείας ( AR ), για τον οποίο χορηγήθηκε επικύρωση ΕΟΚ σύμφωνα με την οδηγία

77/539/ΕΟΚ

- έναν φανό πέδησης ( S1 ), για τον οποίο χορηγήθηκε επικύρωση ΕΟΚ σύμφωνα με την οδηγία 76/758/ΕΟΚ .".