*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουνίου 1989

για τροποποίηση της απόφασης 88/630/ΕΟΚ σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των κρατών μελών όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 1986

(89/418/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2,

Μετά από διαβούλευση με την επιτροπή του Ταμείου,

Εκτιμώντας:

ότι η απόφαση 88/630/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), δεν αφορά ορισμένες δαπάνες δεδομένου ότι ήταν αναγκαία η διενέργεια συμπληρωματικών ελέγχων· ότι η απόφαση αυτή επέτρεψε επίσης σε ορισμένα κράτη μέλη να υποβάλουν συμπληρωματικά αποδεικτικά στοιχεία με σκοπό την επανεξέταση της άρνησης χρηματοδότησης δαπανών που προκύπτει από την εν λόγω απόφαση·

ότι η Επιτροπή εξέτασε ορισμένες από τις δαπάνες αυτές, βάσει συμπληρωματικών πληροφοριών που έχουν διαβιβαστεί από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη· ότι τα κράτη μέλη ενημερώθηκαν πλήρως για τα αποτελέσματα αυτής της συμπληρωματικής εξέτασης και είχαν τη δυνατότητα να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους σχετικά με το θέμα αυτό·

ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί το παράρτημα της απόφασης 88/630/ΕΟΚ όσον αφορά τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι πίνακες του παραρτήματος της απόφασης 88/630/ΕΟΚ που αφορούν τη Δανία, την Ελλάδα και την Ιταλία αντικαθίστανται από τους πίνακες που επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η διαφορά μεταξύ αφενός του ποσού των δαπανών που επιβαρύνουν το κράτος μέλος και που αναφέρεται για κάθε κράτος μέλος στη γραμμή 2 στοιχείο ε) της στήλης (γ) του παραρτήματος της απόφασης 88/630/ΕΟΚ, και αφετέρου του αντίστοιχου ποσού του παραρτήματος της παρούσας απόφασης, πρέπει να καταβληθεί στο λογαριασμό που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2776/88 της Επιτροπής (4), ή στο λογαριασμό της ενδιαφερόμενης υπηρεσίας ή οργανισμού πληρωμής, σε προθεσμία ενός μηνός από την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης. Σε περίπτωση που το κράτος μέλος δικαιούται την καταβολή του ποσού των συμπληρωματικών δαπανών, προβαίνει σε ανάληψη του εν λόγω ποσού από έναν από τους προαναφερόμενους λογαριασμούς, μέσα στην ίδια προθεσμία.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 185 της 15. 7. 1988, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 353 της 21. 12. 1988, σ. 30.

(4) ΕΕ αριθ. L 249 της 8. 9. 1988, σ. 9.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

(σε κορόνες Δανίας)

1.2.3.4 // // // // // «Κράτος μέλος: Δανία

Οικονομικό έτος: 1986

// Δαπάνες στα πλαίσια

του ΕΓΤΠΕ, τμήμα

Εγγυήσεων, εκτός από

εκείνες που αφορούν

τον κανονισμό (ΕΟΚ)

αριθ. 1078/77

// Δαπάνες που αφορούν

τον κανονισμό (ΕΟΚ)

αριθ. 1078/77 // Σύνολο

(α + β) // // (α) // (β) // (γ) // // // // // 1. Δαπάνες που αναγνωρίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος οικονομικού έτους // // // // α) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί από το ΚΜ στα πλαίσια της παρούσας εκκαθάρισης // 8 498 238 731,66 // 12 075 517,25 // 8 510 314 248,91 // β) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το έτος αυτό // 0 // 0 // 0 // γ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και που εξαιρούνται από την παρούσα εκκαθάριση // 0 // 0 // 0 // δ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείμενο της παρούσας εκκαθάρισης (α + β - γ) // 8 498 238 731,66 // 12 075 517,25 // 8 510 314 248,91 // ε) Δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται // - 18 509 953,96 // 0 // - 18 509 953,96 // στ) Χρηματοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προηγούμενα οικονομικά έτη // 31 191 582,00 // 0 // 31 191 582,00 // ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται

(δ - ε + στ) // 8 510 920 359,70 // 12 075 517,25 // 8 522 995 876,95 // 2. Δαπάνες που επιβαρύνουν το κράτος μέλος // // // // α) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος οικονομικού έτους // 8 507 435 891,95 // 12 075 517,25 // 8 519 511 409,20 // β) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του προηγούμενου οικονομικού έτους και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το έτος αυτό // 0 // 0 // 0 // γ) Δαπάνες που καταλογίζονται στο πλαίσιο του τρέχοντος οικονομικού έτους αλλά εξαιρούνται από την παρούσα εκκαθάριση // 0 // 0 // 0 // δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν αντικείμενο της παρούσας εκκαθάρισης (α + β - γ) // 8 507 435 891,95 // 12 075 517,25 // 8 519 511 409,20 // ε) Δαπάνες που επιβαρύνουν ή προς καταβολή στο ΚΜ μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών (2 δ - 1 ζ) (1) // - 3 484 467,75 // 0 // - 3 484 467,75 // 3. Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων // // // // α) Διαθέσιμο ποσό μετά την προηγούμενη εκκαθάριση λογαριασμών // 188 489 819,63 // - 1 416,96 // 188 488 402,67 // β) Προκαταβολές που ελήφθησαν κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος και που αναφέρονται σε δαπάνες που είχαν αποκλεισθεί από την εκκαθάριση αυτή // 0 // 0 // 0 // γ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί κατά το τρέχον οικονομικό έτος // 8 471 500 000,00 // 12 100 000,00 // 8 483 600 000,00 // δ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί κατά το τρέχον οικονομικό έτος και που αναφέρονται σε δαπάνες που εξαιρούνται από την παρούσα εκκαθάριση // 0 // 0 // 0 // ε) Σύνολο διαθέσιμων πόρων για το οικονομικό έτος (α + β + γ - δ) // 8 659 989 819,63 // 12 098 583,04 // 8 672 088 402,67 // στ) Δαπάνες που αναγνωρίζονται (1 ζ) // 8 510 920 359,70 // 12 075 517,25 // 8 522 995 876,95 // ζ) Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσα μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του παρόντος οικονομικού έτους (ε - στ) // 149 069 459,93 // 23 065,79 // 149 092 525,72 // // // //

(1) Σε περίπτωση καταβολής στο κράτος μέλος, αυτό υποδεικνύεται με το σήμα: «-».

(σε δραχμές)

1.2.3.4 // // // // // Κράτος μέλος: Ελλάδα

Οικονομικό έτος: 1986

// Δαπάνες στα πλαίσια

του ΕΓΤΠΕ, τμήμα

Εγγυήσεων, εκτός από

εκείνες που αφορούν

τον κανονισμό (ΕΟΚ)

αριθ. 1078/77

// Δαπάνες που αφορούν

τον κανονισμό (ΕΟΚ)

αριθ. 1078/77 // Σύνολο

(α + β) // // (α) // (β) // (γ) // // // // // 1. Δαπάνες που αναγνωρίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος οικονομικού έτους // // // // α) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί από το ΚΜ στα πλαίσια της παρούσας εκκαθάρισης // 191 203 940 557 // 0 // 191 203 940 557 // β) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το έτος αυτό // 0 // 0 // 0 // γ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και που εξαιρούνται από την παρούσα εκκαθάριση // 0 // 0 // 0 // δ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείμενο της παρούσας εκκαθάρισης (α + β - γ) // 191 203 940 557 // 0 // 191 203 940 557 // ε) Δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται // - 6 874 827 512 // 0 // - 6 874 827 512 // στ) Χρηματοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προηγούμενα οικονομικά έτη // 0 // 0 // 0 // ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται

(δ - ε + στ) // 184 329 113 045 // 0 // 184 329 113 045 // 2. Δαπάνες που επιβαρύνουν το κράτος μέλος // // // // α) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος οικονομικού έτους // 191 203 880 200 // 0 // 191 203 880 200 // β) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του προηγούμενου οικονομικού έτους και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το έτος αυτό // 0 // 0 // 0 // γ) Δαπάνες που καταλογίζονται στο πλαίσιο του τρέχοντος οικονομικού έτους αλλά εξαιρούνται από την παρούσα εκκαθάριση // 0 // 0 // 0 // δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν αντικείμενο της παρούσας εκκαθάρισης (α + β - γ) // 191 203 880 200 // 0 // 191 203 880 200 // ε) Δαπάνες που επιβαρύνουν ή προς καταβολή στο ΚΜ μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών (2 δ - 1 ζ) (1) // 6 874 767 155 // 0 // 6 874 767 155 // 3. Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων // // // // α) Διαθέσιμο ποσό μετά την προηγούμενη εκκαθάριση λογαριασμών // 5 320 983 677 // 0 // 5 320 983 677 // β) Προκαταβολές που ελήφθησαν κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος και που αναφέρονται σε δαπάνες που είχαν αποκλεισθεί από την εκκαθάριση αυτή // 0 // 0 // 0 // γ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί κατά το τρέχον οικονομικό έτος // 187 871 000 000 // 0 // 187 871 000 000 // δ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί κατά το τρέχον οικονομικό έτος και που αναφέρονται σε δαπάνες που εξαιρούνται από την παρούσα εκκαθάριση // 0 // 0 // 0 // ε) Σύνολο διαθέσιμων πόρων για το οικονομικό έτος (α + β + γ - δ) // 193 191 983 677 // 0 // 193 191 983 677 // στ) Δαπάνες που αναγνωρίζονται (1 ζ) // 184 329 113 045 // 0 // 184 329 113 045 // ζ) Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσα μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του παρόντος οικονομικού έτους (ε - στ) // 8 862 870 632 // 0 // 8 862 870 632 // // // //

(1) Σε περίπτωση καταβολής στο κράτος μέλος, αυτό υποδεικνύεται με το σήμα: «-».

(σε ιταλικές λίρες)

1.2.3.4 // // // // // Κράτος μέλος: Ιταλία

Οικονομικό έτος: 1986

// Δαπάνες στα πλαίσια

του ΕΓΤΠΕ, τμήμα

Εγγυήσεων, εκτός από

εκείνες που αφορούν

τον κανονισμό (ΕΟΚ)

αριθ. 1078/77

// Δαπάνες που αφορούν

τον κανονισμό (ΕΟΚ)

αριθ. 1078/77 // Σύνολο

(α + β) // // (α) // (β) // (γ) // // // // // 1. Δαπάνες που αναγνωρίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος οικονομικού έτους // // // // α) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί από το ΚΜ στα πλαίσια της παρούσας εκκαθάρισης // 4 511 943 678 667 // 0 // 4 511 943 678 667 // β) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το έτος αυτό // 0 // 0 // 0 // γ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και που εξαιρούνται από την παρούσα εκκαθάριση // 0 // 0 // 0 // δ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείμενο της παρούσας εκκαθάρισης (α + β - γ) // 4 511 943 678 667 // 0 // 4 511 943 678 667 // ε) Δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται // - 139 618 496 695 // 0 // - 139 618 496 695 // στ) Χρηματοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προηγούμενα οικονομικά έτη // 0 // 0 // 0 // ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται

(δ - ε + στ) // 4 372 325 181 972 // 0 // 4 372 325 181 972 // 2. Δαπάνες που επιβαρύνουν το κράτος μέλος // // // // α) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος οικονομικού έτους // 4 498 404 105 237 // 0 // 4 498 404 105 237 // β) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του προηγούμενου οικονομικού έτους και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το έτος αυτό // 0 // 0 // 0 // γ) Δαπάνες που καταλογίζονται στο πλαίσιο του τρέχοντος οικονομικού έτους αλλά εξαιρούνται από την παρούσα εκκαθάριση // 0 // 0 // 0 // δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν αντικείμενο της παρούσας εκκαθάρισης (α + β - γ) // 4 498 404 105 237 // 0 // 4 498 404 105 237 // ε) Δαπάνες που επιβαρύνουν ή προς καταβολή στο ΚΜ μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών (2 δ - 1 ζ) (1) // 126 078 923 265 // 0 // 126 078 923 265 // 3. Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων // // // // α) Διαθέσιμο ποσό μετά την προηγούμενη εκκαθάριση λογαριασμών // 40 297 729 607 // 0 // 40 297 729 607 // β) Προκαταβολές που ελήφθησαν κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος και που αναφέρονται σε δαπάνες που είχαν αποκλεισθεί από την εκκαθάριση αυτή // 0 // 0 // 0 // γ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί κατά το τρέχον οικονομικό έτος // 4 501 900 000 000 // 0 // 4 501 900 000 000 // δ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί κατά το τρέχον οικονομικό έτος και που αναφέρονται σε δαπάνες που εξαιρούνται από την παρούσα εκκαθάριση // 0 // 0 // 0 // ε) Σύνολο διαθέσιμων πόρων για το οικονομικό έτος (α + β + γ - δ) // 4 542 197 729 607 // 0 // 4 542 197 729 607 // στ) Δαπάνες που αναγνωρίζονται (1 ζ) // 4 372 325 181 972 // 0 // 4 372 325 181 972 // ζ) Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσα μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του παρόντος οικονομικού έτους (ε - στ) // 169 872 547 635 // 0 // 169 872 547 635 // // // //

(1) Σε περίπτωση καταβολής στο κράτος μέλος, αυτό υποδεικνύεται με το σήμα: «-».»