ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 4265/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για την εφαρμογή των αποφάσεων αριθ . 2/88, 3/88 και 4 /88 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ - Αυστρίας που τροποποιούν και συμπληρώνουν το πρωτόκολλο αριθ . 3 περί του ορισμού της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας που υπογράφηκε στις 22 Ιουλίου 1972 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1973 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 28 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της ανωτέρω συμφωνίας, η Μεικτή Επιτροπή έλαβε τις αποφάσεις αριθ . 2/88, 3/88 και 4/88 που τροποποιούν και συμπληρώνουν το πρωτόκολλο αριθ . 3 ότι είναι ανάγκη να εφαρμοστεί η απόφαση αυτή στην Κοινότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

ίΑρθρο 1 Οι αποφάσεις αριθ . 2/88, 3/88 και 4/88 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ - Αυστρίας εφαρμόζονται στην Κοινότητα .

Το κείμενο των αποφάσεων επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό .

ίΑρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1989 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1988 .

Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος Β . ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΕWΓ:Λ379ΘΜΒΓ00.95 ΦΦ:^6ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^343^μμ; 46^Υειλεν; 1920^Υειψηεν;

Βεδιενερ : ΞΘΤΤ Πρ.:^Ψ;

Κθνδε :^................................

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ . 2/88 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ - ΑΥΣΤΡΙΑΣ της 14ης Δεκεμβρίου 1988 για τη συμπλήρωση και τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ . 3 σχετικά με την έννοια των "καταγομένων προϊόντων" ή "προϊόντων καταγωγής" και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΟΚ - ΑΥΣΤΡΙΑΣ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ . 3 σχετικά με την έννοια των "καταγομένων προϊόντων" ή "προϊόντων καταγωγής" και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, το οποίο στη συνέχεια ονομάζεται "πρωτόκολλο αριθ . 3", και ιδίως το άρθρο 28 του πρωτοκόλλου αυτού,

Εκτιμώντας ότι οι κανόνες καταγωγής σχετικά με το υπερβορικό νάτριο της κλάσης ex 2840 οι οποίοι προβλέπονται στο πρωτόκολλο αριθ . 3 πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη τόσο των τεχνικών παραγωγής, όσο και της διεθνούς οικονομικής κατάστασης όσον αφορά τις συναλλαγές του προϊόντος αυτού,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :

ίΑρθρο 1 Το παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ . 3 της συμφωνίας ΕΟΚ - Αυστρίας τροποποιείται ως ακολούθως :

1 . ^Το σημείο που αφορά το ex κεφάλαιο 28 αντικαθίσταται από τα αναφερόμενα στο παράρτημα της παρούσας απόφασης .

2 . ^Η κλάση ex 2840 καθώς και τα αντίστοιχα σημεία, όπως περιέχονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, εισάγονται μετά τις κλάσεις ex 2811 και ex 2833 οι οποίες παραμένουν αμετάβλητες .

ίΑρθρο 2 Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1989 .

Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1988 .

Για τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΚ - Αυστρίας Ο Πρόεδρος G . WAAS EWG:L379UMBG01.94 FF : 6UGR; SETUP : 01; Hoehe : 352 mm; 41 Zeilen; 1794 Zeichen;

Bediener : JUTT Pr .: C;

Kunde : 43429 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Πίνακας κατεργασιών ή μεταποιήσεων που ισχύει για μη καταγόμενα προϊόντα, ώστε το μεταποιημένο προϊόν να μπορεί να αποκτά την ιδιότητα της καταγωγής Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή του προϊόντος Κατεργασία ή μεταποίηση που εφαρμόζεται για μη καταγόμενα υλικά και η οποία τους αποδίδει την ιδιότητα καταγωγής ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) εχ^κεφάλαιο 28 Ανόργανα χημικά, οργανικές και ανόργανες ενώσεις πολύτιμων μετάλλων, σπάνιων γαιών, ραδιενεργών στοιχείων ή ισοτόπων με εξαίρεση τις κλάσεις ex 2811, ex 2833 και ex 2840 για τα οποία οι κανόνες αναφέρονται παρακάτω Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος . Εντούτοις, ύλες που κατατάσσονται στην ίδια κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται, με την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος εχ^2840 Υπερβορικό νάτριο Παραγωγή από τετραβορικό νάτριο με πέντε μόρια νερό ΕWΓ:Λ379ΘΜΒΓ02.96 ΦΦ:^6ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^237^μμ; 30^Υειλεν; 1109^Υειψηεν;

Βεδιενερ : ΞΘΤΤ Πρ .:^Ψ;

Κθνδε:^Λ379ΘΜΒΓ02 Λ379 ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ . 3/88 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ - ΑΥΣΤΡΙΑΣ της 14ης Δεκεμβρίου 1988 για τη συμπλήρωση και τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ . 3 περί του ορισμού της εννοίας "καταγόμενα προιoντα" ή "προιoντα καταγωγής" και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΟΚ - ΑΥΣΤΡΙΑΣ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ . 3 περί του ορισμού της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, το οποίο στη συνέχεια ονομάζεται "πρωτόκολλο αριθ . 3", και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας ότι, βάσει της κεκτημένης πείρας, οι κανόνες καταγωγής που ισχύουν για τα παλαιά ελαστικά που συγκεντρώνονται στην Κοινότητα ή στην Αυστρία προκειμένου να υποστούν αναγόμωση σε κάποια από τις χώρες εταίρους πρέπει να διατυπωθούν με ακρίβεια, έτσι ώστε να αποφεύγονται οι δυσκολίες που συναντούν στην πράξη οι επιχειρήσεις και οι τελωνειακές διοικήσεις ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει, αφενός, να συμπληρωθεί το άρθρο 4 στοιχείο η ) του πρωτοκόλλου αριθ . 3 και, αφετέρου, να προστεθεί νέα επεξηγηματική σημείωση σχετικά με τη διάταξη αυτή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :

ίΑρθρο 1 Το πρωτόκολλο αριθ . 3 τροποποιείται ως ακολούθως :

1 . ^Στο άρθρο 4, το στοιχείο η ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"η ) ^τα άχρηστα είδη που έχουν συλλεγεί στις χώρες αυτές και δεν δύνανται να χρησιμεύσουν παρά μόνο για την ανάκτηση πρώτων υλών, με την επιφύλαξη της περί παλαιών ελαστικών σημείωσης 5α του παραρτήματος Ι του παρόντος πρωτοκόλλου ." 2 . ^Στο παράρτημα Ι "Επεξηγηματικές σημειώσεις", παρεμβάλλεται η ακόλουθη σημείωση :

"Σημείωση 5α - σχετικά με το άρθρο 4 στοιχείο η ):

ιΟσον αφορά τα παλαιά ελαστικά, η έκφραση "τα άχρηστα είδη που έχουν συλλεγεί στις χώρες αυτές και δεν δύνανται να χρησιμεύσουν παρά μόνο για την ανάκτηση πρώτων υλών'', καλύπτει όχι μόνο τα παλαιά ελαστικά τα οποία δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν παρά μόνο για την ανάκτηση των πρώτων υλών αλλά και τα παλαιά ελαστικά που δεν μπορούν να χρησιμεύσουν παρά μόνο για αναγόμωση ή προκειμένου να χρησιμοποιηθούν σαν απόβλητα ." ίΑρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1989 .

Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1988 .

Για τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΚ - Αυστρίας Ο Πρόεδρος G . WAAS EWG:L379UMBG03.95 FF : 6UGR; SETUP : 01; Hoehe : 379 mm; 55 Zeilen; 2581 Zeichen;

Bediener : JUTT Pr .: C;

Kunde : 43429 Montan Griechisch 03 ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ . 4/88 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ - ΑΥΣΤΡΙΑΣ της 14ης Δεκεμβρίου 1988 για την τροποποίηση, όσον αφορά την κλάση 8401, του πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ . 3 περί καθορισμού της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΟΚ - ΑΥΣΤΡΙΑΣ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ . 3 περί καθορισμού της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, το οποίο στο εξής ονομάζεται "πρωτόκολλο αριθ . 3", και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας :

ότι η υποσημείωση που αναφέρεται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ . 3, με την οποία παρέχεται παρέκκλιση, για τα στοιχεία πυρηνικών καυσίμων, από τον κανόνα καταγωγής που εφαρμόζεται για το κεφάλαιο 84 του εναρμονισμένου συστήματος περιγραφής και κωδικοποίησης εμπορευμάτων ( ΕΣ ), ισχύει μόνο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988 ότι τα στοιχεία πυρηνικών καυσίμων της κλάσης 8401, τα οποία παράγονται από μη καταγόμενο ουράνιο, εμπλουτισμένο στην Κοινότητα, δεν πληρούν ακόμα τα βασικά κριτήρια που ορίζουν οι κανόνες καταγωγής που εφαρμόζονται για το κεφάλαιο 84 και δεν προβλέπεται ότι θα τα πληρούν στο εγγύς μέλλον ότι πρέπει λοιπόν να παραταθεί εκ νέου η υπάρχουσα παρέκκλιση ότι οι συμβάσεις, στη βιομχανία πυρηνικών καυσίμων, συνάπτονται για μεγάλα χρονικά διαστήματα και η έναρξη της ισχύος των προηγείται κατά πολύ των παραδόσεων ότι είναι επιθυμητό να διασφαλιστεί η ασφάλεια του δικαίου από την άποψη αυτή ότι πρέπει συνεπώς να παραταθεί ήδη από τώρα η ισχύουσα παρέκκλιση,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :

ίΑρθρο 1 Στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ . 3, η υποσημείωση σχετικά με την κλάση 8401, αντικαθίσταται από την ακόλουθη υποσημείωση :

"Ο κανόνας που περιλαμβάνεται στη στήλη 3 δεν εφαρμόζεται όσον αφορά τα πυρηνικά στοιχεία της κλάσης 8401, και τούτο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1993 . Ωστόσο, τα υλικά που υπάγονται στην κλάση 8401 μπορούν να χρησιμοποιούνται υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 5 % της τιμής "έξοδος εκ του εργοστασίου'' toz προϊόντος ." ίΑρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1989 .

Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1988 .

Για τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΚ - Αυστρίας Ο Πρόεδρος G . WAAS EWG:L379UMBG04.95 FF : 6UGR; SETUP : 01; Hoehe : 366 mm; 55 Zeilen; 2661 Zeichen;

Bediener : JUTT Pr .: C;

Kunde : ................................