ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Δεκεμβρίου 1987 που τροποποιεί την απόφαση 86/77/ΕΟΚ περί εγκρίσεως πράξεων επισιτιστικής βοήθειας που πραγματοποιούνται από οργανισμούς με φιλανθρωπικό σκοπό και οι οποίες εξαιρούνται από την εφαρμογή νομισματικών εξισωτικών ποσών ( Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό ) ( 88/15/ΕΟΚ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1677/85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά ποσά στο γεωργικό τομέα ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3154/85 της Επιτροπής ( 2) θέσπισε τις λεπτομέρειες διοικητικής εφαρμογής των νομισματικών εξισωτικών ποσών που καθορίζονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1677/85

- ότι οι εξαγωγές προς τις τρίτες χώρες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των ενεργειών επισιτιστικής βοήθειας, οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 21 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3154/85, πρέπει να απαλλάσσονται από την εφαρμογή των νομισματικών εξισωτικών ποσών, όταν οι εν λόγω εξαγωγές πραγματοποιούνται από οργανισμούς ανθρωπιστικού σκοπού και εγκρίνονται με κοινοτική διαδικασία

- ότι, με την απόφαση 86/77/ΕΟΚ της Επιτροπής ( 3 ), εγκρίθηκε αριθμός οργανισμών ανθρωπιστικού σκοπού

- ότι οι άλλοι οργανισμοί είναι δυνατόν να θεωρηθούν σαν οργανισμοί με ανθρωπιστικό σκοπό βάσει της έγκρισής τους σύμφωνα με τις εθνικές νομοθετικές διατάξεις στον εν λόγω τομέα

- ότι ο φιλανθρωπικός οργανισμός The Assemblies of God Property Trust μπορεί να θεωρηθεί σαν ένας παρόμοιος οργανισμός

- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τις γνώμες όλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :

Άρθρο 1

Ο φιλανθρωπικός οργανισμός The Assemblies of God Property Trust προστίθεται στο παράρτημα της απόφασης 86/77/ΕΟΚ με ισχύ από τις 21 Οκτωβρίου 1987 .

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο .

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1987 .

Για την Επιτροπή Frans ANDRIESSEN Αντιπρόεδρος ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 164 της 24 . 6 . 1985, σ . 6 .

(2 ) ΕΕ αριθ . L 310 της 21 . 11 . 1985, σ . 9 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . L 76 της 21 . 3 . 1986, σ . 54 .