ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3986/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Δεκεμβρίου 1987

για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών σχετικά με την εφαρμογή της κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του κρέατος πουλερικών, λόγω της καθιέρωσης της συνδυασμένης ονοματολογίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο^(1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3985/87^(2), και ιδίως το άρθρο^15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3907/87 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1987 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του κρέατος πουλερικών^(3), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, οι προσαρμογές τεχνικής φύσεως των κοινοτικών πράξεων που περιλαμβάνουν τη συνδυασμένη ονοματολογία πραγματοποιούνται από την Επιτροπή ότι οι τροποποιήσεις ουσίας παργματοποιούνται, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συμβουλίου^(4), βάσει του άρθρου^2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3907/87

ότι πολλοί κανονισμοί του τομέα του κρέατος πουλερικών πρέπει να προσαρμοστούν σε τεχνικό επίπεδο καθώς και σε ορισμένα ουσιαστικά σημεία για να ληφθεί υπόψη η χρησιμοποίηση της νέας συνδυασμένης ονοματολογίας που βασίζεται στο εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποιήσεως των εμπορευμάτων που προορίζεται να αντικαταστήσει τη σύμβαση της 15ης Δεκεμβρίου 1950 σχετικά με την ονοματολογία για την ταξινόμιση των εμπορευμάτων στα δασμολόγια

ότι, λόγω του αριθμού και του περιεχομένου των κειμένων που απαιτούν μια τέτοια προσαρμογή, είναι σκόπιμο να συνενωθεί σε ενιαίο τροποποιητικό κανονισμό το σύνολο των κανονισμών που θα προσαρμοστεί

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Κρέατος Πουλερικών και Αυγών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ίΑρθρο 1

Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/68 της Επιτροπής της 24ης Ιουλίου 1968 σχετικά με τον μη καθορισμό των

συμπληρωματικών ποσών για τους πετεινούς, τις κότες και τα κοτόπουλα, τις πάπιες και τις χήνες, εσφαγμένα, που

προέρχονται από την Πολωνία^(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2039/73^(6), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ιΑρθρο 1

Οι εισφορές κατά την εισαγωγή οι οποίες καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 δεν προσαυξάνονται με το συμπληρωματικό ποσό για τις εισαγωγές των προϊόντων τα οποία εμπίπτουν στην κλάση ex 0207 της συνδυασμένης ονοματολογίας, καταγωγής και προέλευσης Πολωνίας:

α) ^πετεινοί και κότες, μη τεμαχισμένα, χωρίς έντερα:

- που παρουσιάζονται μαδημένα, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, και που ονομάζονται ''κοτόπουλα 83 %'',

- που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς κεφάλι και τα πόδια αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται "κοτόπουλα 70 %'',

- που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι, το λαιμό, τα πόδια, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται "κοτόπουλα 65 %'', ή που παρουσιάζονται διαφορετικά

β) ^πάπιες, μη τεμαχισμένες:

- που παρουσιάζονται μαδημένες, αφαιματωμένες, όχι κενές ή χωρίς έντερα, με το κεφάλι και τα πόδια, και που ονομάζονται "πάπιες 85 %'',

- που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται "πάπιες 70 %'',

- που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται "πάπιες 63 %'', ή που παρουσιάζονται διαφορετικά

γ) ^χήνες, μη τεμαχισμένες:

- που παρουσιάζονται μαδημένες, αφαιματωμένες, όχι κενές, με το κεφάλι και τα πόδια, και που ονομάζονται "χήνες 82 %'',

- που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, με ή χωρίς την καρδιά και το στομάχι, και που ονομάζονται "χήνες 75 %'', ή που παρουσιάζονται διαφορετικά.»

ίΑρθρο 2

Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/69 της Επιτροπής της 13ης Νοεμβρίου 1969 σχετικά με τον καθορισμό των συμπληρωματικών ποσών για τις εσφαγμένες πάπιες και χήνες οι οποίες προέρχονται από την Ρουμανία^(7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2039/73, ανακαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ιΑρθρο 1

Οι εισφορές που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 δεν προσαυξάνονται με το συμπληρωματικό ποσό για τις εισαγωγές των προϊόντων που εμπίπτουν στην κλάση ex 0207 της συνδυασμένης ονοματολογίας, καταγωγής και προέλευσης Ρουμανίας:

α) ^πάπιες, μη τεμαχισμένες:

- που παρουσιάζονται μαδημένες, αφαιματωμένες, όχι κενές ή χωρίς έντερα, με το κεφάλι και τα πόδια, και που ονομάζονται "πάπιες 85 %'',

- που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται "πάπιες 70 %'',

- που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται "πάπιες 63 %'', ή που παρουσιάζονται διαφορετικά

β) ^χήνες, μη τεμαχισμένες:

- που παρουσιάζονται μαδημένες, αφαιματωμένες, όχι κενές, με το κεφάλι και τα πόδια, και που ονομάζονται "χήνες 82 %'',

- που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, με ή χωρίς την καρδιά και το στομάχι, και που ονομάζονται "χήνες 75 %'', ή που παρουσιάζονται διαφορετικά.»

ίΑρθρο 3

Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2474/70 της Επιτροπής της 7ης Δεκεμβρίου 1970 σχετικά με τον μη καθορισμό του συμπληρωματικού ποσού για τις σφαγμένες γαλοπούλες που προέρχονται από την Πολωνία^(1) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ίΑρθρο 1

Οι εισφορές που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 δεν προσαυξάνονται με το συμπληρωματικό ποσό για τις εισαγωγές των σφαγμένων γαλοπούλων των διακρίσεων 0207^10^31, 0207^10^39 και 0207^22 της συνδυασμένης ονοματολογίας, καταγωγής και προέλευσης Πολωνίας.»

ίΑρθρο 4

Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2778/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 σχετικά με τον καθορισμό των κανόνων για τον υπολογισμό της εισφοράς και της τιμής ανάσχεσης που εφαρμόζονται στον τομέα του κρέατος πουλερικών^(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3233/86^(3), αντικαθίστανται από τα παραρτήματα Ι και ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

ίΑρθρο 5

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3011/79 της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1979 σχετικά με τον καθορισμό των συντελεστών για τον υπολογισμό των εισφορών για τα παράγωγα προϊόντα στον τομέα του κρέατος των πουλερικών και την κατάργηση του κανονισμού αριθ.

199/67/ΕΟΚ^(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1507/82^(5), αντικαθίσταται από το παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού.

ίΑρθρο 6

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

ΠΟΡ:Λ376ΘΜΒΓ05.93

ΦΦ:^4ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^911^μμ; 178^Υειλεν; 8314^Υειψηεν;

Βεδιενερ: ΦΡΣΤ Πρ.:^Ψ;

Κθνδε:^40772

(1) ΕΕ αριθ L 256 της 7.^9.^1987, σ. 1.

(2) Βλέπε σ. 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(3) ΕΕ αριθ. L 370 της 30.^12.^1987, σ. 14.

(4) ΕΕ αριθ. L 282 της 1.^11.^1975, σ. 77.

(5) ΕΕ αριθ. L 107 της 8.^5.^1968, σ. 7.

(6) ΕΕ αριθ. L 207 της 28.^7.^1973, σ. 30.

(7) ΕΕ αριθ. L 286 της 14.^11.^1969, σ. 24.

(1) ΕΕ αριθ. L 265 της 8.^12.^1970, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 282 της 1.^11.^1975, σ. 84.

(3) ΕΕ αριθ. L 301 της 25.^10.^1986, σ. 3.

(4) ΕΕ αριθ. L 337 της 29.^12.^1979, σ. 65.

(5) ΕΕ αριθ. L 168 της 15.^6.^1982, σ. 5.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>