*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3820/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Δεκεμβρίου 1987

που τροποποιεί τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1448/87, (ΕΟΚ) αριθ. 2150/87 και (ΕΟΚ) αριθ. 2358/87, για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι, με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1448/87 (2), (ΕΟΚ) αριθ. 2150/87 (3) και (ΕΟΚ) αριθ. 2358/87 (4), το Συμβούλιο άνοιξε, για περιόδους μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1987 και για διάφορα κλωστοϋφαντουργικά και αλιευτικά προϊόντα, κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις με μηδενικό δασμό, οι οποίες προβλέπονται σε πολυμερείς ή διμερείς συμφωνίες που έχει συνάψει η Κοινότητα·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 καθιέρωσε, από 1ης Ιανουαρίου 1988, μια νέα ονοματολογία εμπορευμάτων που αποκαλείται «συνδυασμένη ονοματολογία» που πληροί τόσο τις απαιτήσεις του κοινού δασμολογίου όσο και των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και η οποία αντικαθιστά την παρούσα ονοματολογία· ότι, η διάρκεια ισχύος των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1448/87, (ΕΟΚ) αριθ. 2150/87 και (ΕΟΚ) αριθ. 2358/87 που βασίζονται στην τελευταία αυτή ονοματολογία επεκτείνεται πέραν της 1ης Ιανουαρίου 1988· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να αναπροσαρμοστούν στη νέα αυτή ονοματολογία·

ότι πρόκειται περί μιας προσαρμογής καθαρά τεχνικής φύσεως η οποία δεν συνεπάγεται καμία αλλαγή επί της ουσίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο πίνακας στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1448/87 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

1.2.3.4.5 // // // // // // «Αύξων

αριθμός

// Κωδικός ΣΟ

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ποσότητα της

ποσόστωσης

(σε τόνους)

// Δασμοί

(%) // // // // // // 09.0005 // 0302 40 90

0303 50 90

ex 0304 10 99

0304 90 25

// Ρέγγες ολόκληρες, αποκεφαλισμένες ή τεμαχισμένες νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγμένες // 34 000 // 0» // // // // //

Άρθρο 2

Ο πίνακας στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2150/87 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

1.2.3.4 // // // // // «Αύξων

αριθμός

// Κωδικός ΣΟ

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ποσότητα της

ποσόστωσης

(σε τόνους)

// // // // // // // // // 09.2001 // // Εμπορεύματα που προκύπτουν από τις επεξεργασίες τελειοποίησης που προβλέπονται στα πλαίσια του διακανονισμού με την Ελβετία για τη διακίνηση για τελειοποίηση, στον τομέα της υφαντουργίας, και οι οποίες περιλαμβάνονται κατωτέρω: // // // // α) Οι επεξεργασίες τελειοποίησης υφασμάτων των κεφαλαίων 50 μέχρι 55 και της διάκρισης 5809 00 00 της συνδυασμένης ονοματολογίας // // // // β) Το στρίψιμο, ή στρίψιμο μεταξωτών νημάτων, το αναστρίψιμο, η κορδόνωση και η ύφανση (έστω και σε συνδυασμό με άλλες επεξεργασίες τελειοποίησης) νημάτων των κεφαλαίων 50 μέχρι 55 και της διάκρισης 5605 00 00 της συνδυασμένης ονοματολογίας // // // // γ) Οι επεξεργασίες τελειοποίησης προϊόντων που υπάγονται στις ακόλουθες κλάσεις ή διακρίσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας // // // 5801

5801 10 00 // Βελούδα και πλούσες υφασμένα και υφάσματα από σενίλλη, άλλα από τα είδη της κλάσης 5806:

Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας

Από βαμβάκι: // // // 5801 22 00 // Βελούδα και πλούσες υφαδιού, κομμένα, με ραβδώσεις (κοτλέ) // // // 5801 23 00 // Άλλα βελούδα και πλούσες υφαδιού // // // 5801 24 00 // Βελούδα και πλούσες στημονιού, με ελαφρές ραβδώσεις (epingles) // // // 5801 25 00 // Βελούδα και πλούσες στημονιού, κομμένα // // // 5801 26 00 // Υφάσματα σενίλλης // // // // Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες: // // // 5801 32 00 // Βελούδα και πλούσες υφαδιού, κομμένα, με ραβδώσεις (κοτλέ) // // // 5801 33 00 // Άλλα βελούδα και πλούσες υφαδιού // // // 5801 34 00 // Βελούδα και πλούσες στημονιού, με ελαφρές ραβδώσεις (epingles) // // // 5801 35 00 // Βελούδα και πλούσες στημονιού, κομμένα // // // 5801 36 00 // Υφάσματα σενίλλης // // // 5801 90 // Από άλλες υφαντικές ύλες: // // // 5801 90 10 // Από λινάρι // // // 5801 90 90 // Άλλες // // // 5802 // Υφάσματα φλοκωτά σπογγώδους μορφής, άλλα από τα είδη της κλάσης 5806. Φουντωτές υφαντικές επιφάνειες, άλλες από τα προϊόντα της κλάσης 5703:

Υφάσματα φλοκωτά σπογγώδους μορφής, από βαμβάκι: // 1 870 000 ECU προστιθεμένης

αξίας

// // 5802 11 00 // Αλεύκαστα // // // 5802 19 00 // Άλλα // // // 5802 20 00 // Υφάσματα φλοκωτά σπογγώδους μορφής, από άλλες υφαντικές ύλες // // // 5802 30 00 // Φουντωτές υφαντικές επιφάνειες // // // 5806 // Είδη κορδελοποιίας, άλλα από τα είδη της κλάσης 5807. Ταινίες χωρίς υφάδι, από νήματα ή ίνες παραλληλισμένα και κολλημένα (bolducs) // // // 5606 00 // Νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες, λουρίδες και παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 ή 5405 περιτυλιγμένα με νήματα από υφαντικές ίνες, άλλα από εκείνα της κλάσης 5605 και άλλα από τα νήματα από χοντρότριχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες. Νήματα σενίλλης. Νήματα με την ονομασία «αλυσιδίτσα»: // // // // Άλλα: // // // 5606 00 91 // Νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες // // // 5606 00 99 // Άλλα // // // 5808 // Ταινιοπλέγματα σε τόπια. Είδη ταινιοπλεκτικής και ανάλογα είδη διακοσμητικά, σε τόπια, χωρίς κέντημα, άλλα από τα πλεκτά. Κόμποι σε σχήμα βελανιδιού, θύσανοι, κόμποι σε σχήμα ελιάς, καρυδιού, θύσανοι σφαιρικοί (πομπόν) και παρόμοια είδη: // // // 5808 10 00 // Ταινιοπλέγματα σε τόπια // // // 5808 90 00 // Άλλα // // // 5804 // Τούλια κάθε είδους και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους. Δαντέλες σε τόπια σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια // // // 6001 // Βελούδα, πλούσες (στα οποία περιλαμβάνονται και τα υφάσματα με την ονομασία "με μακρύ τρίχωμα") και υφάσματα βροχιδωτά, όλα πλεκτά // // // 6002 // Άλλα πλεκτά υφάσματα.» // // // // //

Άρθρο 3

Ο πίνακας στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/87 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

1.2.3.4.5 // // // // // // «Αύξων

αριθμός

// Κωδικός ΣΟ

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ποσότητα της

ποσόστωσης

(σε τόνους)

// Δασμοί

(%) // // // // // // 09.0616 // 0302 40 90 // Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), με εξαίρεση συκώτια, αυγά και σπέρματα καταγωγής Σουηδίας // 20 000 // 0 (α) // // // // //

(α) Εντούτοις, τα εν λόγω προϊόντα υπόκεινται σε δασμό, για το 1988, όταν εισάγονται στην Πορτογαλία μέσα στα όρια των μεριδίων που χορηγούνται σ' αυτό το κράτος μέλος.»

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 138 της 28. 5. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 202 της 23. 7. 1987, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 215 της 5. 8. 1987, σ. 1.