*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 602/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Φεβρουαρίου 1987

για την έναρξη της απόσταξης που αναφέρεται στο άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου για την αμπελουργική περίοδο 1986/87

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

το άρθρο 90 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 536/87 (2), και ιδίως το άρθρο 41 παράγραφοι 9 και 10α·

Εκτιμώντας:

ότι η κατάσταση της αγοράς επιτραπέζιου οίνου απαιτεί να αρχίσει αμέσως απόσταξη με βάση τα στοιχεία που διαθέτει επί του παρόντος η Επιτροπή και ιδίως τα στοιχεία της προβλεπόμενης κατάστασης για την αμπελουργική περίοδο 1986/87·

ότι η κατάσταση, όσον αφορά την περίοδο 1986/87, χαρακτηρίζεται από σοβαρή ανισορροπία της αγοράς επιτραπέζιων οίνων και των οίνων που είναι κατάλληλοι για την παραγωγή επιτραπέζιων οίνων· ότι πληρούνται, επομένως, οι όροι που αναφέρονται στο άρθρο 41 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 για τη λήψη απόφασης σχετικά με την υποχρεωτική απόσταξη·

ότι, δεδομένων των τιμών και του επιθυμητού επιπέδου των διαθέσιμων ποσοτήτων κατά το τέλος της περιόδου, κρίνεται απαραίτητη για την Κοινότητα η απόσταξη 22 773 000 εκατόλιτρων επιτραπέζιου οίνου·

ότι το άρθρο 41 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 καθορίζει τον κανόνα για την κατανομή της συνολικής ποσότητας που πρέπει να αποσταχθεί μεταξύ των διαφόρων περιοχών παραγωγής οι οποίες προσδιορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 854/86 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 601/87 (4) ανάλογα με την παραγωγή επιτραπέζιου οίνου που λαμβάνεται από αυτές κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας και μια παραγωγή αναφοράς· ότι αυτή η παραγωγή αναφοράς έχει καθορισθεί στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού· ότι για την περίοδο 1986/87 η παραγωγή επιτραπέζιων οίνων των περιοχών 1 και 2 είναι μικρότερη από τον όγκο αναφοράς και συνεπώς δεν πρέπει να αποσταχθεί καμία ποσότητα στις περιοχές αυτές· ότι η εφαρμογή του ανωτέρω κανόνα καθώς και το γεγονός ότι λαμβάνεται υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση όσον αφορά τα αποθέματα τα οποία υπάρχουν κατά την έναρξη αυτής της δεύτερης περιόδου κατά την οποία εφαρμόζεται το νέο καθεστώς, οδηγεί στον καθορισμό ποσοστού 25,9 % για την περιοχή 3, 46,5 % για την περιοχή 4, 1,2 % για την περιοχή 5 και ποσοστού 26,4 % για την περιοχή 6, της συνολικής ποσότητας που πρέπει να αποσταχθεί·

ότι, λαμβάνοντας υπόψη την παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 41 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79, είναι αναγκαίο να διευκρινιστεί ότι η ποσότητα που πρέπει να αφαιρεθεί από την ποσότητα για την προληπτική απόσταξη πρέπει να αποσταχθεί υποχρεωτικά στην Ελλάδα·

ότι, για την πρώτη περίοδο εφαρμογής της υποχρεωτικής απόσταξης στην Ισπανία, είναι σκόπιμο να προβλεφθούν οι διατάξεις που επιτρέπουν να ληφθεί υπόψη, προκειμένου να αποφευχθεί αιφνίδια τροποποίηση, η νομοθεσία που εφαρμοζόταν στη χώρα αυτή πριν από την προσχώρηση· ότι πρέπει να προβλεφθεί ότι, για την περίοδο 1986/87, η περιοχή 6, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 854/86, διαιρείται σε τρία καθορισμένα μέρη προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ειδική της κατάσταση σε θέματα διαρθρώσεων παραγωγής και αποδόσεως ανά εκτάριο·

ότι οι δυσκολίες που ανέκυψαν κατά την προετοιμασία και την εφαρμογή της υποχρεωτικής αποστάξεως δεν επέτρεψαν να τηρηθεί η προθεσμία που αναφέρεται στο άρθρο 41 παράγραφος 5 τέταρτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση όσον αφορά τον καθορισμό των ατομικών υποχρεώσεων· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να παραταθεί η προθεσμία αυτή·

ότι η εφαρμογή του κανόνα που προβλέπεται στο άρθρο 41 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 οδηγεί στον καθορισμό της τιμής αγοράς του επιτραπέζιου οίνου που πρέπει να παραδοθεί στην απόσταξη στο 45,49 % της τιμής προσανατολισμού καθενός από τους τύπους των εν λόγω επιτραπέζιων οίνων· ότι, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 122 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση της πράξης προσχώρησης, η τιμή αγοράς στην Ισπανία καθορίζεται στο 49,10 % της τιμής προσανατολισμού·

ότι οι οινοπνευματοποιοί μπορούν, σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79, είτε να λαμβάνουν ενίσχυση για το προϊόν που θα αποσταχθεί, είτε να παραδίνουν στον οργανισμό παρέμβασης το προϊόν που λαμβάνεται από την απόσταξη· ότι το ποσό της ενίσχυσης πρέπει να καθοριστεί με βάση τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2179/83 του Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2687/84 (6)· ότι για να αποφευχθεί παραγωγή αποσταγμάτων μέτριας ποιότητας, είναι αναγκαίο, επειδή δεν υπάρχουν σχετικές κοινοτικές διατάξεις, να προβλεφθεί ότι τα αποστάγματα που παράγονται πρέπει να είναι σύμφωνα με τις ισχύουσες εθνικές διατάξεις·

ότι η Επιτροπή διαχειρίσεως Οίνων δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Η απόσταξη που αναφέρονται στο άρθρο 41 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 αποφασίζεται για την περίοδο 1986/87.

2. Η συνολική ποσότητα επιτραπέζιου οίνου που πρόκειται να αποσταχθεί είναι 22 773 000 εκατομμύρια εκατόλιτρα.

3. Οι ποσότητες που πρόκειται να αποσταχθούν στις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 854/86 είναι οι ακόλουθες:

- περιοχή: 1 0 εκατόλιτρα,

- περιοχή: 2 0 εκατόλιτρα,

- περιοχή: 3 5 900 000 εκατόλιτρα,

- περιοχή: 4 10 600 000 εκατόλιτρα,

- περιοχή: 5 273 000 εκατόλιτρα,

- περιοχή: 6 6 000 000 εκατόλιτρα.

Όσον αφορά την περιοχή 5, η ποσότητα που αποτελεί αντικείμενο, στην περιοχή αυτή, της προληπτικής απόσταξης που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3107/86 της Επιτροπής (1), αφαιρείται από την προαναφερόμενη ποσότητα.

4. Η περιοχή 6 που αναφέρεται στην παράγραφο 3 διαιρείται σε τρία μέρη που περιλαμβάνουν τις ακόλουθες περιοχές:

- μέρος Α: Οι περιοχές Galicia και Baleares,

- μέρος Β: Οι περιοχές Asturias, Cantabria, Pais Vasco, La Rioja, Aragon, Madrid, Navarra, Castilla-Leon, καθώς και οι επαρχίες της Caceres, Lerida και Guadalajar,

- μέρος Γ: η έκταση της περιοχής 6 που δεν περιλαμβάνεται στα μέρη Α και Β.

Οι ποσότητες που πρόκειται να αποσταχθούν στα μέρη της περιοχής 6 είναι οι εξής:

- μέρος Α: 0 εκατόλιτρα,

- μέρος Β: 300 000 εκατόλιτρα,

- μέρος Γ: 5 700 000 εκατόλιτρα.

Άρθρο 2

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 41 παράγραφος 5 τέταρτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 τα ποσοστά της παραγωγής του επιτραπέζιου οίνου που παραδίδονται στην υποχρεωτική απόσταξη που αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο θεσπίζονται το αργότερο στις 20 Μαρτίου 1987.

Άρθρο 3

Με την επιφύλαξη της εφαρμογής το άρθρου 14β του κανονισμόυ (ΕΟΚ) αριθ. 337/79, η τιμή αγοράς των επιτραπέζιων οίνων που παραδίδονται στην υποχρεωτική απόσταξη καθορίζεται σε:

- 1,44 ECU ανά % vol αλκοόλης και ανά εκατόλιτρο για τους λευκούς επιτραπέζιους οίνους του τύπου Α Ι,

- 1,56 ECU ανά % vol αλκοόλης και ανά εκατόλιτρο για τους ερυθρούς επιτραπέζιους οίνους του τύπου R I ή R II.

Η τιμή αυτή ανέρχεται αντίστοιχα σε 0,96 και 1,14 ECU ανά % vol αλκοόλης και ανά εκατόλιτρο για τους οίνους που λαμβάνονται από σταφυλές που έχουν αραχθεί στην Ισπανία.

Άρθρο 4

Το ποσό της ενίσχυσης που μπορεί να λάβει ο οινοπνευματοποιός καθορίζεται σε σχέση με τις τιμές που αναφέρονται στο άρθρο 3, αντίστοιχα σε:

α) εφόσον το προϊόν που λαμβάνεται από την απόσταξη ανταποκρίνεται στον ορισμό της ουδέτερης αλκοόλης που αναφέρεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2179/83:

- 0,93 και 0,44 ECU ανά % vol αλκοόλης και ανά εκατόλιτρο εφόσον λαμβάνεται από λευκούς επιτραπέζιους οίνους τύπου ΑΙ,

- 1,05 και 0,52 ECU ανά % vol αλκοόλης και ανά εκατόλιτρο εφόσον λαμβάνεται από ερυθρούς επιτραπέζιους οίνους του τύπου R I ή R II·

β) εφόσον το προϊόν που λαμβάνεται από την απόσταξη C OEναι ένα απόσταγμα οίνου που ανταποκρίνεται στα ποιοτικά χαρακτηριστικά που προβλέπονται από τις ισχύουσες εθνικές διατάξεις:

- 0,82 και 0,33 ECU ανά % vol αλκοόλης και ανά εκατόλιτρο εφόσον λαμβάνεται από λευκούς επιτραπέζιους οίνους του τύπου Α Ι,

- 0,94 και 0,41 ECU ανά % vol αλκοόλης και ανά εκατόλιτρο εφόσον λαμβάνεται από ερυθρούς επιτραπέζιους οίνους του τύπου R I ή R II·

γ) εφόσον το προϊόν που λαμβάνεται από την απόσταξη είναι μια ακατέργαστη αλκοόλη με αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 52 % vol:

- 0,82 και 0,33 ECU ανά % vol αλκοόλης και ανά εκατόλιτρο εφόσον λαμβάνεται από λευκούς επιτραπέζιους οίνους του τύπου Α Ι,

- 0,94 και 0,41 ECU ανά % vol αλκοόλης και ανά εκατόλιτρο εφόσον λαμβάνεται από ερυθρούς επιτραπέζιους οίνους του τύπου R I ή R II.

Άρθρο 5

1. Η τιμή που καταβάλλεται στον οινοπνευματοποιό από τον οργανισμό παρέμβασης για το προϊόν που παραδίδεται σύμφωνα με την παράγραφο 7 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση του άρθρου 41 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 καθορίζεται σε σχέση με τις τιμές που αναφέρονται στο άρθρο 3, αντίστοιχα σε:

- 1,89 και 1,40 ECU ανά % vol αλκοόλης και ανά εκατόλιτρο εφόσον λαμβάνεται από λευκούς επιτραπέζιους οίνους του τύπου ΑΙ,

- 2,01 και 1,48 ECU ανά % vol αλκοόλης και ανά εκατόλιτρο εφόσον λαμβάνεται απο ερυθρούς επιτραπέζιους οίνους του τύπου R I ή R II.

Οι τιμές αυτές ισχύουν για μια ουδέτερη αλκοόλη που ανταποκρίνεται στον ορισμό που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2179/83.

2. Για τις λοιπές αλκοόλες εκτός από εκείνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι τιμές που καθορίζονται στην ίδια παράγραφο μειώνονται κατά 0,11 ECU ανά % vol αλκοόλης και ανά εκατόλιτρο.

Άρθρο 6

Η ενίσχυση την οποία λαμβάνει ο παρασκευαστής του αλκοολυμένου οίνου καθορίζεται, σε σχέση με τις τιμές που αναφέρονται στο άρθρο 3, αντίστοιχα σε:

- 0,80 και 0,32 ECU ανά % vol αλκοόλης και ανά εκατόλιτρο εφόσον λαμβάνεται από λευκούς επιτραπέζιους οίνους του τύπου Α Ι,

- 0,92 και 0,40 ECU ανά % vol αλκοόλης και ανά εκατόλιτρο εφόσον λαμβάνεται από ερυθρούς επιτραπέζιους οίνους του τύπου R I ή R II.

Άρθρο 7

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Λευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 55 της 25. 2. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 80 της 25. 3. 1986, σ. 14.

(4) Βλέπε σελίδα 47 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(5) ΕΕ αριθ. L 212 της 3. 8. 1983, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 255 της 25. 9. 1984, σ. 1.

(1) ΕΕ αριθ. L 290 της 14. 10. 1986, σ. 22.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ποσοστό του όγκου που αναφέρεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 854/86 το οποίο κάθε παραγωγός που υπόκειται στην υποχρέωση υποχρεούται να παραδόσει στην απόσταξη που αναφέρεται στο άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 για την αμπελοουργική περίοδο 1986/87

1.2,4.5.6,8 // // // // // Απόδοση

(εκατόλιτρα

ανά εκτάριο) // %

// Απόδοση

(εκατόλιτρα

ανά εκτάριο) // %

// // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // Περιοχή 3 // Περιοχή 4 // Περιοχή 6 // // Περιοχή 3 // Περιοχή 4 // Περιοχή 6 // // // // // // // // 1.2.3.4 // όχι μεγαλύτερη από 45 // // // // 46 // // // // 47 // // // // 48 // // // // 49 // // // // 50 // // // // 51 // // // // 52 // // // // 53 // // // // 54 // // // // 55 // // // // 56 // // // // 57 // // // // 58 // // // // 59 // // // // 60 // // // // 61 // // // // 62 // // // // 63 // // // // 64 // // // // 65 // // // // 66 // // // // 67 // // // // 68 // // // // 69 // // // // 70 // // // // 71 // // // // 72 // // // // 73 // // // // 74 // // // // 75 // // // // 76 // // // // 77 // // // // 78 // // // // 79 // // // // 80 // // // // 81 // // // // 82 // // // // 83 // // // // 84 // // // // 85 // // // // 86 // // // // 87 // // // // 88 // // // // 89 // // // // 90 // // // // 91 // // // // 92 // // // // 93 // // // // 94 // // // // 95 // // // // 96 // // // // 97 // // // // 98 // // // // 99 // // // // 100 // // // // 101 // // // // 102 // // // // 103 // // // // 104 // // // // 105 // // // // 106 // // // // 107 // // // // 108 // // // // 109 // // // // 110 // // // // 111 // // // // 112 // // // // 113 // // // // 114 // // // // 115 // // // // 116 // // // // 117 // // // // 118 // // // // 119 // // // // 120 // // // // 121 // // // // 122 // // // // 123 // // // // 124 // // // // 125 // // // // 126 // // // // 127 // // // // 128 // // // // 129 // // // // 130 // // // // 131 // // // // 132 // // // // 133 // // // // 134 // // // // 135 // // // // 136 // // // // 137 // // // // 138 // // // // 139 // // // // 140 // // // // 141 // // // // 142 // // // // 143 // // // // 144 // // // // 145 // // // // 146 // // // // 147 // // // // 148 // // // 1.2,4.5.6,8 // // // // // Απόδοση

(εκατόλιτρα

ανά εκτάριο) // %

// Απόδοση

(εκατόλιτρα

ανά εκτάριο) // %

// // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // Περιοχή 3 // Περιοχή 4 // Περιοχή 6 // // Περιοχή 3 // Περιοχή 4 // Περιοχή 6 // // // // // // // // 1.2.3.4 // 149 // // // // 150 // // // // 151 // // // // 152 // // // // 153 // // // // 154 // // // // 155 // // // // 156 // // // // 157 // // // // 158 // // // // 159 // // // // 160 // // // // 161 // // // // 162 // // // // 163 // // // // 164 // // // // 165 // // // // 166 // // // // 167 // // // // 168 // // // // 169 // // // // 170 // // // // 171 // // // // 172 // // // // 173 // // // // 174 // // // // 175 // // // // 176 // // // // 177 // // // // 178 // // // // 179 // // // // 180 // // // // 181 // // // // 182 // // // // 183 // // // // 184 // // // // 185 // // // // 186 // // // // 187 // // // // 188 // // // // 189 // // // // 190 // // // // 191 // // // // 192 // // // // 193 // // // // 194 // // // // 195 // // // // 196 // // // // 197 // // // // 198 // // // // 199 // // // // 200 // // // // 201 // // // // 202 // // // // 203 // // // // 204 // // // // 205 // // // // 206 // // // // 207 // // // // 208 // // // // 209 // // // // 210 // // // // 211 // // // // 212 // // // // 213 // // // // 214 // // // // 215 // // // // 216 // // // // 217 // // // // 218 // // // // 219 // // // // 220 // // // // 221 // // // // 222 // // // // 223 // // // // 224 // // // // 225 // // // // 226 // // // // 227 // // // // 228 // // // // 229 // // // // 230 // // // // 231 // // // // 232 // // // // 233 // // // // 234 // // // // 235 // // // // 236 // // // // 237 // // // // 238 // // // // 239 // // // // 240 // // // // 241 // // // // 242 // // // // 243 // // // // 244 // // // // 245 // // // // 246 // // // // 247 // // // // 248 // // // // 249 // // // // 250 // // // // // // //

Για τις αποδόσεις που είναι μεγαλύτερες τα ποσοστά λαμβάνονται με την εφαρμογή του κανόνα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.