*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Νοεμβρίου 1987

που τροποποιεί παραρτήματα της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων

(87/552/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 περί των πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/317/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι οι διατάξεις της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ προβλέπουν ότι το περιεχόμενο των παραρτημάτων πρέπει να προσαρμόζεται συνεχώς στην εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων· ότι τα παραρτήματα κωδικοποιήθηκαν με την οδηγία 85/429/ΕΟΚ της Επιτροπής (3)·

ότι είναι απαραίτητο να συμπληρωθεί ο κατάλογος των περιπτώσεων που προβλέπονται στο παράρτημα Ι κατά τις οποίες ο μπετονίτης/μοντμοριλλανίτης μπορούν, χωρίς να υπάρχει κίνδυνος αλληλεπίδρασης, να αναμιχθούν με αντιβιοτικά, κοκιδοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες·

ότι το διένυδρο θειικό ασβέστιο που χρησιμοποιείται σαν λυτική ουσία καθώς και διάφορες πρόσθετες ουσίες οι οποίες ανήκουν στην ομάδα των γαλακτωματοποιητών ανταποκρίνονται από κάθε άποψη στα κριτήρια σχετικά με την αποδοχή των πρόσθετων ουσιών· ότι, κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να επιτραπεί η χρήση του σε ολόκληρη την Κοινότητα·

ότι δεν έχει περατωθεί η μελέτη ορισμένων πρόσθετων ουσιών που αναγράφονται στο παράρτημα ΙΙ και για το λόγο αυτό, επιτρέπονται σε εθνικό επίπεδο· ότι είναι απαραίτητο να παραταθεί η προθεσμία κατά την οποία επιτρέπονται οι εν λόγω ουσίες για μία καθορισμένη περίοδο·

ότι η χρησιμοποίηση διάφορων πρόσθετων ουσιών δοκιμάσθηκε με επιτυχία σε ορισμένα κράτη μέλη· ότι είναι σκόπιμο να επιτραπούν προσωρινά νέες χρήσεις σε εθνικό επίπεδο μέχρι να γίνουν αποδεκτές σε κοινοτικό επίπεδο·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία συμφωνούν με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής για τις Ζωοτροφές (ΜΕΖ),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με τις διατάξεις του άρθρου 1 το αργότερο την 30ή Νοεμβρίου 1988. Ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 270 της 14. 12. 1970, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 160 της 20. 6. 1987, σ. 34.

(3) ΕΕ αριθ. L 245 της 12. 9. 1985, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1. Στο παράρτημα Ι:

α) στο μέρος Ε «Γαλακτωματοποιητές, σταθεροποιητές, πηκτοματογόνα και ζελατινογόνα» προστίθενται οι ακόλουθες θέσεις:

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Κωδικός

αριθμός

ΕΟΚ // Προσθετικό

// Χημικός τύπος

περιγραφή

// Είδος

ή κατηγορία

ζώων

// Μέγιστη

ηλικία

// Ελάχιστη

περιεκτι-

κότητα

// Μέγιστη

περιεκτικότητα

// Λοιπές προϋποθέσεις 1.2.3.4.5.6,7.8 // // // // // // // // // // // // / / σε mg/kg πλήρων ζωοτροφών

// // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // «Ε 432

Ε 433

Ε 434

Ε 435

Ε 436 // Polyoxyethylene (20)-sorbitan monolaurate Polyoxyethylene (20)-sorbitan mono-oleate Polyoxyethylene (20)-sorbitar monopalmitate Polyoxyethylene (20)-sorbitan monostearate Polyoxyethylene (20)-sorbitan tristearate // - - - - - // όλα τα είδη ή κατηγορίες ζώων // - - - - - // - - - - - // 5 000 (ξεχωριστά ή μαζί με τα άλλα πολυσορβικά άλατα)

// Μόνο υποκατάστατα θηλασμού» // // // // // // // //

β) στο μέρος ΙΒ «Συνδετικές πηκτικές ουσίες»:

αα) η θέση Ε 558 «Μπετονίτης/μοντμοριλλανίτης» αντικαθίσταται από τα εξής:

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Κωδικός

αριθμός

ΕΟΚ // Προσθετικό

// Χημικός τύπος

περιγραφή

// Είδος

ή κατηγορία

ζώων

// Μέγιστη

ηλικία

// Ελάχιστη

περιεκτι-

κότητα

// Μέγιστη

περιεκτι-

κότητα

// Λοιπές προϋποθέσεις 1.2.3.4.5.6,7.8 // // // // // // // // // // // // / / σε mg/kg πλήρων ζωοτροφών

// // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // «Ε 558 // Μπετονίτης/μοντμοριλλανίτης // - // Όλα τα είδη ή κατηγορίες ζώων // - // - // 20 000 // Όλες οι ζωοτροφές.

Η ανάμειξη με προσθετικά της ομάδας των «αντιβιοτικών» « αυξητικών παραγόντων», «κοκιδιοστατικών και άλλων φαρμακευτικών ουσιών», απαγορεύεται εκτός από την περίπτωση:

Tylosine, Monensin-sodium, Narasin, Ipromidarole, Lasalocide-sodium, Avoparcine, Flavophospholipol, Salinomycine-sodium, Ronidazole και Virginiamycine. - Ένδειξη στην ετικέτα του συγκεκριμένου ονόματος του προσθετικού» // // // // // // // //

ββ) προστίθεται η ακόλουθη θέση:

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Κωδικός

αριθμός

ΕΟΚ // Προσθετικό

// Χημικός τύπος

περιγραφή

// Είδος

ή κατηγορία

ζώων

// Μέγιστη

ηλικία

// Ελάχιστη

περιεκτι-

κότητα

// Μέγιστη

περιεκτι-

κότητα

// Λοιπές προϋποθέσεις 1.2.3.4.5.6,7.8 // // // // // // // // // // // // / / σε mg/kg πλήρων ζωοτροφών

// // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // «Ε 516 // Διένυδρο θειικό ασβέστιο // CaSO4.2H2O // Όλα τα είδη ή κατηγορίες ζώων // - // - // 30 000

// Όλες οι ζωοτροφές»

// // // // // // // // 2. Στο παράρτημα ΙΙ:

α) στο μέρος Α «Αντιβιοτικά»:

αα) η ημερομηνία «30. 11. 1987» που αναφέρετα στη στήλη « Περίοδος αδείας» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30. 11. 1988 » κάτω από τις ακόλουθες θέσεις:

αριθ. 21 «Virginiamycine»,

αριθ. 26 «Flavophospholipol»·

ββ) προστίθενται οι ακόλουθες θέσεις:

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Προσθετικό

// Χημικός τύπος

περιγραφή

// Είδος

ή κατηγορία

ζώων

// Μέγιστη

ηλικία

// Ελάχιστη

περιεκτι-

κότητα

// Μέγιστη

περιεκτι-

κότητα

// Λοιπές προϋποθέσεις

// Περίοδος αδείας 1.2.3.4.5.6,7.8.9 // // // // // // // // // // // // // // σε mg/kg πλήρων ζωοτροφών // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // «27 // Salinomycine sodium // C42H69O11Na (άλας του νατρίου του πολυαιθέρα του μονοκαρβοξυλικού οξέος παραγόμενο από τον Streptomyces albus) // Χοίροι

Χοίροι // 4 μήνες

6 μήνες // 30

15 // 60

30 // Οι οδηγίες χρήσης να περιέχουν την ένδειξη: « Επικίνδυνα για τα ιπποειδή» // 30. 11. 1988

30. 11. 1988 // 28 // Avilamycine // C57-62H82-90Cl1-2O31-32 (Μείγματα oligo-sacharide της ομάδας orthosomycine παραγόμενα από τον Streptomyces viridochromogenes) // Χοίροι

Χοίροι // 4 μήνες

6 μήνες // 20

10 // 40

20 // - - // 30. 11. 1988

30. 11. 1988» // // // // // // // // //

β) Στο μέρος Δ «Κοκκιδιοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες »:

αα) η θέση αριθ. 16 συμπληρώνεται ως εξής:

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Προσθετικό

// Χημικός τύπος

περιγραφή

// Είδος

ή κατηγορία

ζώων

// Μέγιστη

ηλικία

// Ελάχιστη

περιεκτι-

κότητα

// Μέγιστη

περιεκτι-

κότητα

// Λοιπές προϋποθέσεις

// Περίοδος αδείας 1.2.3.4.5.6,7.8.9 // // // // // // // // // // // // // // σε mg/kg πλήρων ζωοτροφών // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // «Κόνικλοι // - // 220 // 220 // Απαγορεύεται η χρήση 5 τουλάχιστον ημέρες πριν τη σφαγή // 30. 11. 1988» // // // // // // // // //

ββ) προστίθεται η ακόλουθη θέση:

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Προσθετικό

// Χημικός τύπος

περιγραφή

// Είδος

ή κατηγορία

ζώων

// Μέγιστη

ηλικία

// Ελάχιστη

περιεκτι-

κότητα

// Μέγιστη

περιεκτι-

κότητα

// Λοιπές προϋποθέσεις

// Περίοδος αδείας 1.2.3.4.5.6,7.8.9 // // // // // // // // // // // // // // σε mg/kg πλήρων ζωοτροφών // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // «20 // Lasalocide-sodium // C34H53O8Na (άλας του νατρίου του πολυαιθέρα του μονοκαρβοξυλικού οξέος, παραγόμενο από τον Streptomyces lasaliensis) // - // 12 εβδομάδες // 90 // 125 // Απαγορεύεται η χρήση 5 τουλάχιστον ημέρες πριν τη σφαγή // 30. 11. 1988» // // // // // // // // //

γ) Στο μέρος Ε «Γαλακτωματοποιητές, σταθεροποιητές, πηκτοματογόνα και λελατινογόνα» η θέση αριθ. 29 «Polyoxyethylene (20)-Sorbitane TRioleate» αντικαθίσταται από:

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Προσθετικό

// Χημικός τύπος

περιγραφή

// Είδος

ή κατηγορία

ζώων

// Μέγιστη

ηλικία

// Ελάχιστη

περιεκτι-

κότητα

// Μέγιστη

περιεκτικότητα

// Λοιπές προϋποθέσεις

// Περίοδος αδείας 1.2.3.4.5.6,7.8.9 // // // // // // // // // // // // // // σε mg/kg πλήρων ζωοτροφών // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // «29 // Polyoxyethlene (20)-sorbitane trioleate // - // Όλα τα είδη ή κατηγορίες ζώων // - // - // 5 000 (ξεχωριστά ή μαζί με άλλα πολυσορβικά άλατα)

// Όλες οι ζωοτροφές

// 30. 11. 1988» // // // // // // // // //

δ) στο μέρος ΣΤ «Χρωστικές ουσίες»:

αα) η θέση 2 «Canthaxanthin» αντικαθίσταται από τα εξής:

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Προσθετικό

// Χημικός τύπος

περιγραφή

// Είδος

ή κατηγορία

ζώων

// Μέγιστη

ηλικία

// Ελάχιστη

περιεκτι-

κότητα

// Μέγιστη

περιεκτικότητα

// Λοιπές προϋποθέσεις

// Περίοδος αδείας 1.2.3.4.5.6,7.8.9 // // // // // // // // // // // // // // σε mg/kg πλήρων ζωοτροφών // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // «2 // Canthaxanthin // C40H52O2 // Σολομοί Πέστροφες // - // - // 100 (ξεχωριστά ή μαζί με Astaxanthin) // Επιτρέπεται η χρήση μόνο από ηλικία 6 μηνών // 15. 5. 1988 » // // // // // // // // //

ββ) Προστίθεται η ακόλουθη θέση:

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Προσθετικό

// Χημικός τύπος

περιγραφή

// Είδος

ή κατηγορία

ζώων

// Μέγιστη

ηλικία

// Ελάχιστη

περιεκτι-

κότητα

// Μέγιστη

περιεκτικότητα

// Λοιπές προϋποθέσεις

// Περίοδος αδείας 1.2.3.4.5.6,7.8.9 // // // // // // // // // // // // // // σε mg/kg πλήρων ζωοτροφών // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // «5 // Astaxanthin // C40H52O4 // Σολομοί Πέστροφες // - // - // 100 (ξεχωριστά ή μαζί με Canthaxanthin)

// Επιτρέπεται η χρήση μόνο από ηλικία 6 μηνών

// 30. 11. 1988» // // // // // // // // //

ε) στο μέρος «Συντηρητικά» προστίθεται η ακόλουθη θέση:

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Προσθετικό

// Χημικός τύπος

περιγραφή

// Είδος

ή κατηγορία

ζώων

// Μέγιστη

ηλικία

// Ελάχιστη

περιεκτι-

κότητα

// Μέγιστη

περιεκτι-

κότητα

// Λοιπές προϋποθέσεις

// Περίοδος αδείας 1.2.3.4.5.6,7.8.9 // // // // // // // // // // // // // // σε mg/kg πλήρων ζωοτροφών // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // «20 // Methylopropionic axid // C4H8O2 // Όλα τα είδη ή κατηγορίες ζώων εκτός από τις ωοτόκες όρνιθες // - // 1 000 // 4 000 // - // 30. 11. 1988» // // // // // // // // //

στ) στο μέρος Ι «Αυξητικοί παράγοντες», η ημερομηνία «30. 11. 1987» που αναφέρεται στη στήλη «Περίοδος αδείας» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30. 6. 1988» κάτω από τη θέση αριθ. 1. «Nitrovin»·

ζ) στο μέρος ΙΒ «Συνδετικές, λυτικές, πηκτικές ουσίες», η ημερομηνία «30. 11. 1987» που αναφέρεται στη στήλη «Περίοδος αδείας» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30. 11. 1988» κάτω από τη θέση αριθ. 5 «Περλίτης»·

η) στο μέρος ΙΓ «Ρυθμιστές της οξύτητας» η ημερομηνία «30. 11. 1987» που αναφέρεται στη στήλη «Περίοδος αδείας» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30. 11. 1988» για όλα τα προσθετικά που περιλαμβάνονται στο μέρος αυτό.