ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουνίου 1987 για την τροποποίηση της οδηγίας 84/534/ΕΟΚ γηα την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επιτρεπτή στάθμη ακουστικής ισχύος των πυργογερανών (87/405/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότηας, και ιδίως το άρθρο 100,

την πρόταση της Επιτροπής(1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3),

Εκτιμώντας:

ότι οι διατάξεις που αποσκοπούν στον περιορισμό του θορύβου στις θέσεις χειρισμού, καθώς και οι μέθοδοι μέτρησης που εκπεμπόμενου αερόφερτου θορύβου διαφέρουν από το ένα κράτος μέλος στο άλλο, με αποτέλεσμα όταν εφαρμόζονται στους πυργογερανούς να δημιουργούν εμπόδια στις συναλλαγές που αφορούν τους πυργογεράνους αυτούς; ότι πρέπει συνεπώς να επέλθει προσέγγιση των εν λόγω διατάξεων;

ότι η οδηγία 79/113/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1978 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών περί του προσδιορισμού της ηχητικής εκπομπής των μηχανημάτων και υλικών εργοταξίου(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 85/405/ΕΟΚ(5), καθόρισε ιδίως τη μέθοδο που πρέπει να χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του αερόφερτου θορύβου που εκπέμπεται από έναν πυργογερανό στη θέση χειρισμού του;

ότι η οδηγία 86/188/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Μαΐου 1986 για την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται στην έκθεση σε θόρυβο κατά τη διάρκεια της εργασίας(6) προβλέπει στο άρθρο 8 ότι τα κράτη μέλη λαμβάνουν κατάλληλα μέτρα στον τομέα αυτόν;

ότι, κατά τη σύνοδο του Συμβουλίου στις 18 και 19 Δεκεμβρίου 1978, οι αρμόδιοι για το περιβάλλον υπουργοί δήλωσαν ότι οι τεχνικές διατάξεις για τη μέτριση του αερόφερτου θορύβου που εκπέμπεται στη θέση χειρισμού θα πρέπει να περιλαμβάνονται στα παραρτήματα των ιδιαίτερων για κάθε μηχάνημα οδηγιών.

ότι είναι σκόπιμο να συγκεντρωθούν σε μία μόνο οδηγία όλες οι τεχνικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για τον προσδιορισμό των ηχητικών εκπομπών των πυργογερανών; ότι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί η οδηγία 84/534/ΕΟΚ(7)

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Αρθρο 1

Η οδηγία 84/534/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1.Στο άρθρο 1, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.^ Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται όσον αφορά την επιτρεπόμενη στάθμη ακουστικής ισχύος των αερόφερτων θορύβων που εκπέμπονται στο περιβάλλον και την επιτρεπόμενη στάθμη ακούστικής πίεσης των αερόφερτων θορύβων που εκπέμπονται στη θέση χειρισμού για τους πυργογερανούς που χρησιμεύουν στην εκτέλεση εργασιών σε βιομηχανικά και οικοδομικά εργοτάξια.»

2.Στο άρθρο 3, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

1.^ Οι αναγνωρισμένοι οργανισμοί εκδίδουν τη βεβαίωση εξέτασης τύπου ΕΟΚ:

-για κάθε τύπο πυργογερανού του οποίου η στάθμη ακουστικής ισχύος των αερόφερτων θορύβων που εκπέμπονται στο περιβάλλον μετρούμενη υπό τις συνθήκες που προβλέπονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 79/113/ΕΟΚ, όπως τροποποιείται από το παράρτημα Ι της παρούσας οδηγίας, δεν υπερβαίνει την επιτρεπόμενη στάθμη ακουστικής ισχύος που ορίζεται στον ακόλουθο πίνακα:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

-για κάθε τύπο πυργογερανού ο οποίος φέρει θέση χειρισμού στερεωμένη στο σκελετό του πυργογερανού, του οποίου η Α-σταθμισμένη στάθμη της ακουστικής πίεσης σε δΒ των αερόφερτων θορύβων, μετρούμενη στη θέση χειρισμού υπό τις συνθήκες που περιγράφονται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 79/113/ΕΟΚ, όπως συμπληρώθηκε από το παράρτημα Ια της παρούσας οδηγίας, δεν υπερβαίνει την επιτρεπτή στάθμη που αναγράφεται στον ακόλουθο πίνακα:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

3.Στο άρθρο 3, η παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«7.^ Πάνω σε κάθε πυργογερανό ο οποίος έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τον τύπο που έχει πιστοποιηθεί με εξέταση τύπου ΕΟΚ, πρέπει να υπάρχουν, κατά τρόπο εμφανή και ανεξίτηλο, ενδείξεις της στάθμης της ακουστικής ισχύος σε dB, Α-σταθμισμένα ως προς 1 pw, και για τύπο πυργογερανού που φέρει θέση χειρισμού στερεωμένη στο σκελετό του πυργογερανού, της στάθμης της ακουστικής πίεσης σε dB, Α-σταθμισμένα ως προς 20^μPa, τις οποίες εγγυάται ο κατασκευαστής και οι οποίες προσδιορίζονται υπό τις συνθήκες που προβλέπονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της οδηγίας 79/113/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 85/405/ΕΟΚ και συμπληρώθηκε από τα παραρτήματα Ι και Ια της παρούσας οδηγίας. Οι ενδείξεις θα συνοδεύονται από το σήμα ε (έψιλον), Υποδείγματα των ενδείξεων αυτών παρέχονται στο παράρτημα ΙΙΙ της παρούσας οδηγίας.»

4.Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ίΑρθρο 7 Το Συμβούλιο αποφασίζει, πριν από την έναρξη ισχύος της δεύτερης φάσης, σχετικά με την πρόταση μείωσης, από την 1η Ιουλίου 1995, της ηχοστάθμης στη θέση χειρισμού, την οποία θα του υποβάλει η Επιτροπή εγκαίρως.»

5.Προστίθεται το παράρτημα Ια, το κείμενο του οποίου περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι της παρούσας οδηγίας.

6.Το παράρτημα ΙΙΙ αντικαθίσταται από το κείμενο του περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας οδηγίας.

Αρθρο 2

1.^ Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία μέσα σε 24^μήνες από την κοινοποίησή της(1). Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

2.^ Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου του θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Αρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Λουξεμβούργο, 25 Ιουνίου 1987.

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςH. DE CROO

(1)ΕΕ αριθ. C 267 της 23.^10.^1986, σ. 4.

(2)ΕΕ αριθ. C 76 της 23.^3.^1987, σ. 197.

(3)ΕΕ αριθ. C 83 της 30.^3.^1987, σ. 11.

(4)ΕΕ αριθ. L 33 της 8.^2.^1979, σ. 15.

(5)ΕΕ αριθ. L 233 της 30.^8.^1985, σ. 9.

(6)ΕΕ αριθ. L 137 της 24.^5.^1986, σ. 28.

(7)ΕΕ αριθ. L 300 της 19.^11.^1984, σ. 130.

(1)Η παρούσα οδηγία κοινοποιήθηκε στα κράτη μέλη στις 26 Ιουνίου 1987.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι^α ΜΕΘΟΔΟΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΑΕΡΟΦΕΡΤΩΝ ΘΟΡΥΒΩΝ ΠΟΥ ΕΚΠΕΜΠΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΥΡΓΟΓΕΡΑΝΟΥΣ ΣΤΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ Η παρούσα μέθοδος μέτρησης εφαρμόζεται στους πυργογερανούς που φέρουν θέση χειρισμού στερεωμένη στο σκελετό του πυργογερανού.

Οι τεχνικές αυτές διαδικασίες είναι σύμφωνες με τις προδιαγραφές που παρέχονται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 79/113/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 85/405/ΕΟΚ, και οι διατάξεις του εν λόγω παραρτήματος εφαρμόζονται στους πυργογερανούς με τις ακόλουθες τροποποιήσεις και προσθήκες:

6.ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ίΕνας χειριστής πρέπει να είναι παρών στη θέση χειρισμού.

6.2.1.Όρθιος χειριστής Αν η θέση χειρισμού δεν περιλαμβάνει κάθισμα, οι μετρήσεις εκτελούνται με όρθιο χειριστή.

6.2.2.Καθιστός χειριστής Αν η θέση χειρισμού περιλαμβάνει κάθισμα, οι μετρήσεις εκτελούνται με καθιστό χειριστή.

Σημείωση:

Η στάση του χειριστή, καθιστή ή όρθια, πρέπει να αναφέρεται στην έκθεση δοκιμής.

7.1.Γενικά Η θέση του μικροφώνου καθορίζεται στο σημείο 7.3.

9.ΓΕΝΙΚΑ Οι συνθήκες εγκατάστασης κει λειτουργίας του πυργογερανού καθορίζονται στο σημείο 6.2 του παραρτήματος Ι. Για τους πυργογερανούς με ανυψωτικό μηχανισμό στο πίσω μέρος του βέλους, οι μετρήσεις εκτελούνται με αυτή τη διαμόρφωση.

9.2.Λειτουργία πυργογερανού εφοδιασμένου με ρυθμιζόμενους μηχανισμούς (π.χ. παράθυρα που μπορούν να ανοίγουν).

Ρυθμιζόμενοι μηχανισμοί αναφερόμενοι στο σημείο 9.2.1, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο σημείο 9.2.2, δεν λαμβάνονται υπόψη.

10.2.2.Χρησιμοποιώντας τις Α-σταθμισμένες στάθμες ακουστικής πίεσης LpA. Το παρόν σημείο δεν λαμβάνεται υπόψη.»

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΔΕΙΞΗ ΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΜΕΝΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΚΑΙ ΠΙΕΣΗΣ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

1>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

2>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>