*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1597/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Μαΐου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76 που καθορίζει τις κοινές λεπτομέρεις ελέγχου της χρησιμοποιήσεως ή/και του προορισμού των προϊόντων που προέρχονται από την παρέμβαση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1335/86 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 765/86 (4), προβλέπει, στο παράρτημά του, τις ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στις θέσεις 104 και 106 του αντιγράφου ελέγχου·

ότι το σημείο 33 στοιχείο β) μέρος ΙΙ του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76 αναφέρει τις ειδικές ενδείξεις που εισήχθησαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 713/86 (6)· ότι θα πρέπει, προκειμένου να αποφευχθεί κάθε δυσκολία ερμηνείας, να τροποποιηθεί ο τίτλος του σημείου 33 στοιχείο β) χρησιμοποιώντας τους αυτούς όρους με εκείνους του σημείου 33 στοιχείο α)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχερίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα, μέρος ΙΙ, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76, το σημείο 33 στοιχείο β) πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«- Θέση 104:

- destinado al envasado y al consumo directo posterior - Reglamento (CEE) no 3143/85,

- bestemt til emballering og senere direkte forbrug - forordning (EOEF) nr. 3143/85,

- zur Verpackung und zum anschliessenden unmittelbaren Verbrauch - Verordnung (EWG) Nr. 3143/85,

- προορίζεται να συσκευασθεί και για μεταγενέστερη άμεση κατανάλωση - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85,

- for packaging and subsequent private consumption - Regulation (EEC) No 3143/85,

- destine a etre emballe et a la consommation directe ulterieure - reglement (CEE) no 3143/85,

- destinato ad essere imballato ed all'ulteriore consumo diretto - regolamento (CEE) n. 3143/85,

- bestemd om te worden verpakt en voor later onmiddellijk verbruik - Verordening (EEG) nr. 3143/85,

- destinado a ser embalado e ao consumo directo posterior - Regulamento (CEE) n o 3143/85.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 119 της 8. 5. 1986, σ. 19.

(3) ΕΕ αριθ. L 190 της 14. 7. 1976, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 72 της 15. 3. 1986, σ. 11.

(5) ΕΕ αριθ. L 298 της 12. 11. 1985, σ. 9.

(6) ΕΕ αριθ. L 65 της 7. 3. 1986, σ. 18.