*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3123/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Νοεμβρίου 1985

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77 σχετικά με το δελτίο εκμετάλλευσης που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, και ιδίως το άρθρο 396,

Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77 της Επιτροπής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3272/82 (2), πρέπει να συμπληρωθεί με τον καθορισμό της πρώτης λογιστικής χρήσης από την οποία εφαρμόζεται ο κανονισμός αυτός στην Ισπανία και στην Πορτογαλία· ότι πρέπει, επίσης, να συμπληρωθεί με ορισμένα άλλα στοιχεία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77 της Επιτροπής συμπληρώνεται ως εξής:

«Οι διατάξεις αυτές εφαρμόζονται για πρώτη φορά στην Ισπανία και την Πορτογαλία στα λογιστικά στοιχεία της λογιστικής χρήσης 1986, η οποία αρχίζει κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 1ης Ιουλίου 1986.»

Άρθρο 2

Στο παράρτημα ΙΙ μέρος ΙΙ κεφάλαιο Ζ «Έγγειο κεφάλαιο, μηχανήματα και κυκλοφορούν κεφάλαιο» τίτλος «Απόσβεση μηχανημάτων», η υποσημείωση «(1)» συμπληρώνεται ως εξής:

«15 000 πεσέτες και 15 000 εσκούδος».

Άρθρο 3

Στο παράρτημα ΙΙ μέρος ΙΙ κεφάλαιο Θ «Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ)», ο τίτλος 107 «Καθεστώς ΦΠΑ» συμπληρώνεται ως εξής:

1.2 // // Κωδικός αριθμός // «ΙΣΠΑΝΙΑ // // Γενικό καθεστώς // 1 // Απλουστευμένο καθεστώς // 2 // Ειδικό γεωργικό καθεστώς // 3 // ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ // // Δεν εφαρμόζεται ΦΠΑ // 0».

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1986, με την επιφύλαξη της θέσης σε ισχύ της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.

Εφαρμόζεται από τη λογιστική χρήση 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 263 της 17. 10. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 347 της 7. 12. 1982, σ. 10.