ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΕΒΔΟΜΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 27ης Ιουνίου 1985

για την ισοδυναμία των καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών που διενεργούνται στις τρίτες χώρες

(85/355/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,ίΕχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,την οδηγία 66/400/EOK του Συμqουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά^(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 1979, και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α),την οδηγία 66/401/EOK του Συμqουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών^(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 85/38/ΕΟΚ^(3), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοι-

χείο α),την οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμqουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων σιτηρών προς σπορά^(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81/561/ΕΟΚ^(5), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α),την οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συμqουλίου της 30ής Ιουνίου 1969 περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιωδών και κλωστικών φυτών^(6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/727/ΕΟΚ^(7), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο α),την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι στην Αυστρία, Αυστραλία, Βουλγαρία, Καναδά, Ελqετία, Τσεχοσλοqακία, Κύπρο, Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, Ισπανία, Ουγγαρία, Ισραήλ, Νορqηγία, Νέα Ζηλανδία, Πορ-

τογαλία, Πολωνία, Ρουμανία, Χιλή, Σουηδία, Φινλανδία, Τουρκία, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, Γιουγκοσλαqία και Νότια Αφρική υπάρχουν κανόνες όσον αφορά τον έλεγχο των σπόρων προς σπορά ότι οι κανόνες αυτοί προqλέπουν επίσημους καλλιεργητικούς ελέγχους που διενεργούνται κατά τη διάρκεια της περιόδου παραγωγής των σπόρων ότι η εξέταση αυτών των κανόνων και του τρόπου εφαρμογής τους επέτρεψε τη διαπίστωση ότι οι προqλεπόμενοι καλλιεργητικοί έλεγχοι πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα Ι των προαναφερομένων οδηγιών ότι η ισχύς της απόφασης 80/817/ΕΟΚ^(8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 85/4/ΕΟΚ^(9), στην οποία διαπιστώθηκε η ισοδυναμία των καλλιεργητικών ελέγχων που διενεργούνται στις προαναφερόμενες χώρες, λήγει στις 30 Ιουνίου 1985 ότι, για το λόγο αυτο, είναι αναγκαίο να ληφθεί νέα απόφαση ότι, στην περίπτωση επτά τρίτων χωρών, ζητήθηκαν πρόσθετες λεπτομέρειακές πληροφορίες ότι η ανανέωση της ισοδυναμίας όσον αφορά τις χώρες αυτές θα πρέπει να περιορισθεί στον αναγκαίο χρόνο για την εξέταση και εκτίμηση των πληροφοριών αυτών, χωρίς να παραqλάπτεται η πιθανή παράτασή της, που εξαρτάται από το αποτέλεσμα αυτής της εξέτασης και εκτίμησης ότι η παρούσα απόφαση δεν αποκλείει την πιθανότητα μιας ανανέωσης της ισοδυναμίας όσον αφορά την Κύπρο και τη Φινλανδία, όπου, κατά την περίοδο εφαρμογής της απόφασης 80/817/EOK, δεν υπήρξε ούτε παραγωγή σπόρων ούτε καλλιεργητικός έλεγχος των καλλιεργειών που παράγουν σπόρους των ειδών που καλύπτει η εν λόγω απόφαση ότι η παρούσα απόφαση δεν κωλύει την ακύρωση κοινοτικών διαπιστώσεων ή τη μη παράταση της ισχύος τους, όταν κρίνεται ότι οι προϋποθέσεις στις οποίες qασίζονται δεν πληρούνται ή έπαυσαν να πληρούνται ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να ληφθούν κι άλλες πρακτικές πληροφορίες για τους σπόρους που παράγονται στις προαναφερόμενες χώρες,

με την καλλιέργεια και τον έλεγχο δειγμάτων με κοινοτικές συγκριτικές δοκιμές ότι αποδείχθηκε ότι ορισμένες τεχνικής και διοικητικής φύσεως διατάξεις του παραρτήματος αποτελούν αντικείμενο συχνών προσαρμογών ότι, για την απλούστευση των διαδικασιών που διέπουν επί του παρόντος τις τροποποιήσεις του παραρτήματος, πρέπει να υπαχθούν οι προσαρμογές αυτές στη διαδικασία της μόνιμης επιτροπής των σπόρων προς σπορά και των γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση ότι η παρούσα απόφαση δεν επηρεάζει το πρωτόκολλο περί του εσωτερικού γερμανικού εμπορίου και των συναφών προqλημάτων,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

ίΑρθρο 1

Διαπιστώνεται ότι οι καλλιεργητικοί έλεγχοι των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών της κατηγορίας «πιστοποιημένοι σπόροι» που διενεργούνται στις χώρες και από τις υπηρεσίες που αναφέρονται στο μέρος Ι του παραρτήματος για τα είδη που απαριθμούνται σε αυτό, πληρούν τις προϋποθέσεις που προqλέπονται στο παράρτημα Ι μέρος Α της οδηγίας 66/400/ΕΟΚ και στο παράρτημα Ι των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ και 69/208/ΕΟΚ, στο μέτρο που πληρούνται οι προϋποθέσεις που προqλέπονται στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

ίΑρθρο 2

Οι τεχνικές και διοικητικές προσαρμογές που πρέπει να γίνουν στο παράρτημα, εξαιρουμένων εκείνων που αφορούν τη στήλη 1 του πίνακα που περιλαμqάνεται στο μέρος Ι του παραρτήματος, καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προqλέπεται στο άρθρο 21 των οδηγιών 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ και 66/402/ΕΟΚ και στο άρθρο 20 της οδηγίας 69/208/ΕΟΚ.

ίΑρθρο 3

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από 1ης Ιουλίου 1985 έως τις 30 Ιουνίου 1987 έναντι της Αυστρίας, Αυστραλίας, Νορqηγίας, Νέας Ζηλανδίας, Σουηδίας, των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Γιουγκοσλαqίας και από 1ης Ιουλίου 1985 έως τις 30 Ιουνίου 1990 έναντι των άλλων τρίτων χωρών που αναγράφονται στο μέρος Ι του παραρτήματος.

ίΑρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Λουξεμβούργο, 27 Ιουνίου 1985.

Για το Συμqούλιο

Ο Πρόεδρος

A. BIONDI

(1) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2290/66.

(2) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2298/66.

(3) ΕΕ αριθ. L 16 της 19. 1. 1985, σ. 41.

(4) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2309/66.

(5) ΕΕ αριθ. L 203 της 23. 7. 1981, σ. 52.

(6) ΕΕ αριθ. L 169 της 10. 7. 1969, σ. 3.

(7) ΕΕ αριθ. L 310 της 25. 10. 1982, σ. 21.

(8) ΕΕ αριθ. L 240 της 12. 9. 1980, σ. 1.

(9) ΕΕ αριθ. L 2 της 3. 1. 1985, σ. 19.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΡΟΣ Ι

ΠΕΛΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

1.

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ1.1.

Οι τρίτες χώρες που αναφέρονται στη στήλη 1 του πίνακα του σημείου 2 με την ακόλουθη σειρά των συντομογραφιών που υποδηλώνουν τα κράτη σύμφωνα με το διεθνή κώδικα που χρησιμοποιείται για τα αυτοκίνητα:A

= ΑυστρίαAUS

= ΑυστραλίαBG

= ΒουλγαρίαCDN

= ΚαναδάςCH

= ΕλqετίαCS

= ΤσεχοσλοqακίαDDR

= Λαϊκή Δημοκρατία της ΓερμανίαςE

= ΙσπανίαH

= ΟυγγαρίαIL

= ΙσραήλN

= ΝορqηγίαNZ

= Νέα ΖηλανδίαP

= ΠορτογαλίαPL

= ΠολωνίαR

= ΡουμανίαRCH

= ΧιλήS

= ΣουηδίαTR

= ΤουρκίαUSA

= Ηνωμένες Πολιτείες ΑμερικήςYU

= ΓιουγκοσλαqίαZA

= Νότια Αφρική1.2.

Οι παραπομπές 66/400, 66/401, 66/402, 69/208 στη στήλη 3 του πίνακα δηλώνουν τις ακόλουθες οδηγίες:- 66/400:

οδηγία 66/400/ΕΟΚ του Συμqουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά,- 66/401:

οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμqουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών,- 66/402:

οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμqουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά,- 69/208:

οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συμqουλίου της 30ης Ιουνίου 1969 περί εμπορίας των σπόρων των ελαιούχων και κλωστικών φυτών.1.3.

Οι ενδείξεις της στήλης 4 του πίνακα του σημείου 2 αναφέρονται στις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο μέρος ΙΙ σημείο 3 του ιδίου αυτού παραρτήματος.

2. ΤΑΒΕΛ ΤΑΒΕΛΛΕ ΠΙΝΑΚΑΣ TABLE TABLEAU TAVOLA TABEL

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

MEROS II

ΠΡΟ¨YΠΟΘΕΣΕΙΣ

1.

Πρου ποθέσεις σχετικές με τους σπόρους προς σπορά που αναφέρονται στην οδηγία 66/400/ΕΟΚ1.1.

Ο καλλιεργητικός έλεγχος διενεργείται σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες για την εφαρμογή του συστήματος του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως (ΟΟΣΑ) για την πιστοποίηση της ποικιλίας των σπόρων σακχαρότευτλων και των σπόρων κτηνοτροφικών τεύτλων που προορίζονται για το διεθνές εμπόριο.Ο καλλιεργητικός έλεγχος διενεργείται από τις υπηρεσίες που αναφέρονται στη στήλη 2 του πίνακα που περιλαμqάνεται στο μέρος 1 σημείο 2 ή από νομικό πρόσωπο δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου, υπό την ευθύνη των υπηρεσιών αυτών και υπό την προϋπόθεση ότι τα πρόσωπα αυτά δεν αποκομίζουν ιδιαίτερο οικονομικό όφελος από το αποτέλεσμα του ελέγχου αυτού.1.2.

Οι συγκομιζόμενοι σπόροι ευρίσκονται σε επίσημα σφραγισμένες συσκευασίες οι οποίες φέρουν ειδική ετικέτα που προqλέπεται από τον ΟΟΣΑ για τους σπόρους οι οποίοι δεν έχουν οριστικά πιστοποιηθεί η ετικέτα παρέχει τις κατωτέρω συμπληρωματικές ενδείξεις:- αριθμό αναφοράς των qασικών σπόρων,- όνομα του κράτους μέλους που πιστοποιεί αυτούς τους qασικούς σπόρους.1.3.

Οι συγκομιζόμενοι σπόροι συνοδεύονται από ένα επίσημο πιστοποιητικό που παρέχει τις κατωτέρω ενδείξεις:- καλλιεργηθείσα έκταση,- ποσότητα σπόρων,- qεqαίωση ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις τις οποίες πρέπει να πληρούν οι καλλιέργειες από τις οποίες προέρχονται οι σπόροι.2.

Πρου ποθέσεις σχετικά με τους σπόρους προς σπορά που αναφέρονται στις οδηγίες 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ και 69/208/ΕΟΚ2.1.

Ο καλλιεργητικός έλεγχος διενεργείται σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες για την εφαρμογή του συστήματος του ΟΟΣΑ για την πιστοποίηση της ποικιλίας των σπόρων που προορίζονται για το διεθνές εμπόριο, ως εξής:- σπόροι κτηνοτροφικών και ελαιούχων φυτών, στην περίπτωση των ειδών που αναφέρουν οι οδηγίες 66/401/ΕΟΚ και 69/208/ΕΟΚ,- σπόροι δημητριακών, στην περίπτωση των σπόρων προς σπορά ειδών άλλων από Zea mays, που αναφέρει η οδηγία 66/402/ΕΟΚ,- σπόροι αραqοσίτου, στην περίπτωση των σπόρων προς σπορά Zea mays που αναφέρει η οδηγία 66/402/ΕΟΚ.Οι καλλιεργητικοί έλεγχοι διενεργούνται από τις υπηρεσίες που αναφέρονται στην στήλη 2 του πίνακα του μέρους 1 σημείο 2 ή από νομικό πρόσωπο δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου, υπό την ευθύνη των υπηρεσιών αυτών και υπό την προϋπόθεση ότι τα πρόσωπα αυτά δεν αποκομίζουν ιδιαίτερο οικονομικό όφελος από το αποτέλεσμα του ελέγχου αυτού.2.2.

Οι συγκομιζόμενοι σπόροι ευρίσκονται σε επίσημα σφραγισμένες συσκευασίες οι οποίες φέρουν επίσημη ετικέτα που περιλαμqάνει τουλάχιστον τις κατωτέρω ενδείξεις:- υπεύθυνη υπηρεσία και χώρα,- είδος,- ποικιλία,- στην περίοτωση των υqριδίων Zea mays: τύπος υqριδίου- «σπόροι που δεν πιστοποιήθηκαν οριστικά». Αριθμό γενεών μεταγενέστερων του qασικού σπόρου,- αριθμό αναφοράς του qασικού σπόρου και όνομα του κράτους μέλους που πιστοποίησε τους σπόρους,- αριθμό αναφοράς σπορομερίδος,- δηλωθέν καθαρό ή μεικτό qάρος.ίΟλες οι ενδείξεις διατυπώνονται σε μια τουλάχιστον από τις επίσημες γλώσσες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

2.3.

Οι συγκομιζόμενοι σπόροι συνοδεύονται από επίσημο πιστοποιητικό που παρέχει τις κατωτέρω ενδείξεις:- καλλιεργηθείσα έκταση,- ποσότητα συγκομιζομένων σπόρων,- qεqαίωση ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις τις οποίες πρέπει να πληρούν οι καλλιέργειες από τις οποίες προέρχονται οι σπόροι.3.

Πρου ποθέσεις που εφαρμόζονται όταν γίνεται παραπομπή στη στήλη 4 του πίνακα του μέρους 1

σημείο 2α) Η προϋπόθεση που αναφέρεται στο σημείο 2 παράγραφος 1, πρώτη φράση τρίτη περίπτωση δεν εφαρμόζεται. Ο καλλιεργητικός έλεγχος διενεργείται σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες για τον έλεγχο της ποικιλίας των σπόρων προς σπορά.