*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Δεκεμβρίου 1984

σχετικά με τις αιτήσεις για αποζημίωση και χορήγηση προκαταβολών για το πρόγραμμα προστασίας από τις πλημμύρες στην κοιλάδα του Herault

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(85/63/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 79/174/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1979 για το πρόγραμμα προστασίας από τις πλημμύρες στην κοιλάδα του Herault (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι οι αιτήσεις για αποζημίωση και οι αιτήσεις για χορήγηση προκαταβολών που θα υποβληθούν από τη Γαλλία στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Προσανατολισμού, πρέπει να περιέχουν ορισμένα στοιχεία, ώστε να επιτρέψουν την εξέταση της συμφωνίας δαπανών με τις διατάξεις της οδηγίας 79/174/ΕΟΚ και του προγράμματος που υπέβαλε η Γαλλία και ενέκρινε η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας·

ότι, για να είναι δυνατή η αποτελεσματική άσκηση ελέγχου, θα πρέπει η Γαλλία να θέσει στη διάθεση της Επιτροπής τα απαιτούμενα δικαιολογητικά μέσα σε χρονική περίοδο τριών ετών μετά την καταβολή της τελευταίας αποζημίωσης·

ότι, για να έχει η Επιτροπή τη δυνατότητα να χορηγήσει τις προκαταβολές, θα πρέπει να προσδιοριστούν οι σχετικές διαδικασίες και λεπτομέρειες εφαρμογής·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Οι αιτήσεις για αποζημίωση που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 της οδηγίας 79/174/ΕΟΚ πρέπει να είναι σύμφωνες με τον πίνακα που περιέχεται στο παράρτημα Ι.

2. Η Γαλλία ανακοινώνει στην Επιτροπή, με την πρώτη αίτηση για αποζημίωση, τα κείμενα των εθνικών διατάξεων εφαρμογής και των διοικητικών οδηγιών, καθώς και τα έντυπα και τα άλλα έγγραφα σχετικά με τη διοικητική εφαρμογή της ενέργειας.

Άρθρο 2

Η Γαλλία θέτει στη διάθεση της Επιτροπής, μέσα σε περίοδο τριών ετών μετά την καταβολή της τελευταίας αποζημίωσης, το σύνολο των δικαιολογητικών ή το ανάλογο επικυρωμένο αντίγραφο που βρίσκονται στην κατοχή της, βάσει των οποίων αποφασίσθηκαν οι ενισχύσεις που προβλέπονται στην οδηγία 79/174/ΕΟΚ και συντάχθηκαν οι αιτήσεις για αποζημίωση και για προκαταβολές.

Άρθρο 3

Οι αιτήσεις για προκαταβολές που υποβάλλονται στο πλαίσιο των επιλέξιμων δαπανών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού, και αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 της οδηγίας 79/174/ΕΟΚ, πρέπει να είναι σύμφωνες με τον πίνακα που περιέχεται στο παράρτημα ΙΙ.

Άρθρο 4

1. Οι προκαταβολές του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού, δεν μπορούν να υπερβαίνουν το 80 % του ποσού της κοινοτικής συμμετοχής στη χρηματοδότηση των δαπανών που προβλέπονται για το έτος αναφοράς.

2. Οι προκαταβολές οι οποίες δεν θα δαπανηθούν κατά το έτος για το οποίο καταβλήθηκαν, θα αφαιρεθούν από την προκαταβολή που θα δοθεί για το επόμενο έτος.

Άρθρο 5

Η Γαλλία υποβάλλει, πριν από το τέλος κάθε έτους για το οποίο της χορηγήθηκαν οι προκαταβολές, έκθεση για την πρόοδο των εργασιών κατά το έτος αυτό, σύμφωνα με τον πίνακα που περιέχεται στο παράρτημα ΙΙΙ.

Δεν μπορούν να χορηγηθούν προκαταβολές για το επόμενο έτος πριν διαβιβασθεί στην Επιτροπή η έκθεση που αναφέρεται παραπάνω.

Άρθρο 6

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 38 της 14. 2. 1979, σ. 18.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Αίτηση για επιστροφή των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος 19 . . στο πλαίσιο της οδηγίας 79/174/ΕΟΚ σχετικά με το πρόγραμμα προστασίας από τις πλημμύρες στην κοιλάδα του Herault

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // 1

// 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // Σχετικές εργασίες (1)

// Εκτίμηση

της πραγματικής

προόδου των

εργασιών // Ποσό των

επιλέξιμων δαπανών

που πραγματοποίησε

η Γαλλία // Αιτούμενο

ποσό της

αποζημίωσης // Ποσό της

προκαταβολής που

έχει ήδη πληρωθεί

από το ΕΓΤΠΕ // Υπόλοιπο

προς

καταβολή // // (%) // (σε FF) // (σε FF) // (σε FF) // (σε FF) // // // // // // // Φράγμα του Peyne // // // // // // // // // // // // Μελέτες και έλεγχοι // // // // // // Απαλλοτριώσεις και δουλείες // // // // // // Εργασίες // // // // // // // // // // // // Υδατοφράκτες // // // // // // // // // // // // Μελέτες και έλεγχοι // // // // // // Απαλλοτριώσεις και δουλείες // // // // // // Εργασίες // // // // // // // // // // // // Συμπληρωματικά εγγειοβελτιωτικά έργα // // // // // // // // // // // // Μελέτες και έλεγχοι // // // // // // Απαλλοτριώσεις και δουλείες // // // // // // Εργασίες // // // // // // // // // // // // Σύνολο

// // // // //

(1) Σε κάθε αίτηση για αποζημίωση επισυνάπτεται σημείωμα στο οποίο παρατίθεται με συντομία η κατάσταση της προόδου καθενός από τα έργα που προβλέπονται στο πρόγραμμα.

Πιστοποιείται ότι:

- οι εργασίες για τις οποίες ζητείται αποζημίωση έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με το πρόγραμμα που εγκρίθηκε με την απόφαση 84/285/ΕΟΚ της Επιτροπής της 10ης Μαΐου 1984,

- οι ποσότητες των αρδευτικών υδάτων που κατέστησαν διαθέσιμες από τα μέτρα που προβλέπονται στο πρόγραμμα δεν χρησιμοποιήθηκαν για την άρδευση των αμπελώνων που υπάρχουν στην εν λόγω περιοχή,

- δεν χορηγείται καμία κοινοτική ή κρατική ενίσχυση για την αναδιάρθρωση των αμπελώνων στην περιοχή της οποίας η προστασία αποτελεί αντικείμενο της παρούσας κοινής ενέργειας,

- το ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών που προβλέπονται στο άρθρο 5 της οδηγίας 79/174/ΕΟΚ έχει τηρηθεί.

Σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Αίτηση πληρωμής προκαταβολής για το έτος 19 . . στο πλαίσιο της οδηγίας 79/174/ΕΟΚ σχετικά με το πρόγραμμα προστασίας από τις πλημμύρες στην κοιλάδα του Herault

1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // Σχετικές εργασίες (1)

// Εκτίμηση

της πραγματικής

προόδου των

προβλεπομένων εργασιών // Ποσό των προβλεπομένων

επιλέξιμων δαπανών που

θα πραγματοποιηθούν

από τη Γαλλία // Ποσό της προβλεπόμενης

αποζημίωσης

που θα ζητηθεί

από το ΕΓΤΠΕ // Αιτούμενο

ποσό της αποζημίωσης // // (%) // (σε FF) // (σε FF) // (σε FF) // // // // // // Φράγμα του Peyne // // // // // // // // // // Μελέτες και έλεγχοι // // // // // Απαλλοτριώσεις και δουλείες // // // // // Εργασίες // // // // // // // // // // Υδατοφράκτες // // // // // // // // // // Μελέτες και έλεγχοι // // // // // Απαλλοτριώσεις και δουλείες // // // // // Εργασίες // // // // // // // // // // Συμπληρωματικά εγγειοβελτιωτικά έργα // // // // // // // // // // Μελέτες και έλεγχοι // // // // // Απαλλοτριώσεις και δουλείες // // // // // Εργασίες // // // // // // // // // // Σύνολο

// // // //

(1) Σε κάθε αίτηση για προκαταβολή επισυνάπτεται σημείωμα στο οποίο παρατίθενται με συντομία οι προβλεπόμενες εργασίες για καθένα από τα έργα κατά το έτος για το οποίο ζητείται η προκαταβολή.

Πιστοποιείται ότι:

- οι πιστώσεις που απαιτούνται για τη χρηματική συμμετοχή του κράτους είναι διαθέσιμες και θα καταβληθούν στους δικαιούχους κατά το έτος για το οποίο ζητούνται οι προκαταβολές,

- το προβλεπόμενο κόστος που αναφέρεται στη στήλη 3 αντιστοιχεί στις δαπάνες που θα πραγματοποιηθούν κατά τη διάρκεια του έτους για το οποίο ζητούνται οι προκαταβολές,

- οι δικαιούχοι που αναφέρονται στην παραπάνω παύλα πληροφορούνται με τον κατάλληλο τρόπο, κατά τη χορήγηση της προκαταβολής, για το τμήμα των πιστώσεων που προέρχεται από την Κοινότητα. (Στην παρούσα αίτηση επισυνάπτεται πληροφορικό σημείωμα για την προβλεπόμενη για το σκοπό αυτό διαδικασία).

Σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

Έκθεση για τη χρησιμοποίηση των προκαταβολών που χορηγήθηκαν για το έτος 19 . . στο πλαίσιο της οδηγίας 79/174/ΕΟΚ

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // Σχετικές εργασίες (1)

// Εκτίμηση

της πραγματικής

προόδου των

εργασιών // Προβλεπόμενο

επιλέξιμο

κόστος (2) // Πραγματικό

επιλέξιμο

κόστος (3) // % (6) // Ληφθείσες

προκαταβολές (4)

// Χορηγηθείσες

προκαταβολές (5) // % (6) // // (%) // (σε FF) // (σε FF ) // // (σε FF) // (σε FF) // // // // // // // // // // Φράγμα του Peyne // // // // // // // // // // // // // // // // Μελέτες και έλεγχοι // // // // // // // // Απαλλοτριώσεις και δουλείες // // // // // // // // Εργασίες // // // // // // // // // // // // // // // // Υδατοφράκτες // // // // // // // // // // // // // // // // Μελέτες και έλεγχοι // // // // // // // // Απαλλοτριώσεις και δουλείες // // // // // // // // Εργασίες // // // // // // // // // // // // // // // // Συμπληρωματικά εγγειοβελτιωτικά έργα // // // // // // // // // // // // // // // // Μελέτες και έλεγχοι // // // // // // // // Απαλλοτριώσεις και δουλείες // // // // // // // // Εργασίες // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο

// // // // // // //

(1) Σε κάθε αίτηση για αποζημίωση επισυνάπτεται σημείωμα στο οποίο παρατίθεται με συντομία η κατάσταση της προόδου καθενός από τα έργα.

(2) Αριθμοί που υπάρχουν στη στήλη 3 του παραρτήματος ΙΙ.

(3) Κατά το έτος για το οποίο χορηγήθηκε η προκαταβολή.

(4) Προκαταβολές που λήφθηκαν από μέρους του ΕΓΤΠΕ.

(5) Προκαταβολές που χορηγήθηκαν στους δικαιούχους που έχουν τη χρηματική επιβάρυνση των εργασιών.

(6) Εάν το ποσοστό είναι μικρότερο του 80 % ή μεγαλύτερο του 120 %, επισυνάπτεται λεπτομερής εξήγηση σε ξεχωριστή σελίδα.

Σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής