*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 671/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Μαρτίου 1984

για τις αιτήσεις χρηματοδότησης των ενισχύσεων που χορηγούν τα κράτη μέλη στις οργανώσεις παραγωγών στον τομέα των προϊόντων αλιείας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3140/82 του Συμβουλίου της 22ας Νοεμβρίου 1982 περί χορηγήσεως και χρηματοδοτήσεως των ενισχύσεων που παρέχουν τα κράτη μέλη στις οργανώσεις παραγωγών στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι οι αιτήσεις χρηματοδότησης των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3140/82, πρέπει να περιλαμβάνουν ορισμένα στοιχεία για να καταστεί δυνατό να ελέγχεται η συμφωνία των δαπανών με τις διατάξεις του εν λόγω κανονισμού·

ότι, για να καταστεί δυνατός ένας αποτελεσματικός έλεγχος, τα κράτη μέλη πρέπει να θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής τα αιτιολογικά έγγραφα κατά τη διάρκεια περιόδου τριών ετών μετά την καταβολή της τελευταίας χρηματοδότησης·

ότι ο παρών κανονισμός αντικαθιστά τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1273/72 της Επιτροπής (2)· ότι είναι, κατά συνέπεια, αναγκαίο να καταργηθεί ο εν λόγω κανονισμός·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Οι αιτήσεις χρηματοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3140/82 πρέπει να είναι σύμφωνες με τους πίνακες που αναφέρονται στα παραρτήματα.

2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, με την πρώτη αίτησή τους χρηματοδότησης, τα κείμενα των εθνικών διατάξεων εφαρμογής και ελέγχου και των διοικητικών οδηγιών, καθώς και τα έντυπα ή όλα τα άλλα έγγραφα τα σχετικά με τη διοικητική εφαρμογή της δράσης.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη έχουν στη διάθεση της Επιτροπής, για κάθε δικαιούχο, κατά τη διάρκεια περιόδου τριών ετών μετά την καταβολή της τελευταίας χρηματοδότησης, το σύνολο των δικαιολογητικών εγγράφων ή τα επικυρωμένα αντίγραφα που βρίσκονται στην κατοχή τους, βάσει των οποίων έχει αποφασιστεί να χορηγηθούν οι ενισχύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81.

Άρθρο 3

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1273/72 καταργείται.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 1984.

Για την Επιτροπή

Γεώργιος ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΗΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 331 της 26. 11. 1982, σ. 7.

(2) ΕΕ αριθ. L 141 της 21. 6. 1972, σ. 9.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Πληροφοριακά στοιχεία παρεχόμενα από τα κράτη μέλη σχετικά με τις οργανώσεις παραγωγών στον τομέα των προϊόντων αλιείας κατά την έννοια του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81

Κράτος μέλος: ............................................

- Αύξων αριθμός (1):

- Οργάνωση παραγωγών (όνομα και διεύθυνση):

- Ημερομηνία σύστασης:

- Πιστοποιείται ότι η ημερομηνία αναγνώρισης είναι η ακόλουθη:

1. Με ποιους τρόπους σκοπεύει η οργάνωση παραγωγών να εξασφαλίσει την ορθολογική άσκηση της αλιευτικής δραστηριότητας και τη βελτίωση των όρων πώλησης της παραγωγής;

2. Πως προβλέπεται στο καταστατικό και εφαρμόζεται στην πράξη η υποχρέωση της συνολικής προσκόμισης των προϊόντων για τα οποία οι παραγωγοί προσχώρησαν στην οργάνωση;

3. Κατά περίπτωση: ποια είναι τα προϊόντα και οι ποσότητες, για τα οποία η οργάνωση παραγωγών επιτρέπει στους παραγωγούς που είναι μέλη της να εξασφαλίσουν μόνοι τους την εμπορία; και ποιοι είναι οι κοινοί κανόνες που έχουν θεσπιστεί προηγουμένως στην περίπτωση αυτή;

4. Ποιοι είναι οι κανόνες παραγωγής και εμπορίας που εφαρμόζει η οργάνωση παραγωγών;

5. Με ποια ακριβώς μέσα η οργάνωση παραγωγών πρόκειται να διασφαλίσει την τήρηση των ελάχιστων κανόνων παραγωγής και εμπορίας καθ' όλη τη διάρκεια της περιόδου αλιείας;

6. Να αναφερθούν τα στοιχεία που πιστοποιούν ότι η οργάνωση παραγωγών δεν καταλαμβάνει κυρίαρχη θέση στην κοινή αγορά, εκτός αν αυτό είναι αναγκαίο για την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 39 της συνθήκης.

7. Υπάρχουν στην ίδια ζώνη άλλες ήδη αναγνωρισμένες οργανώσεις των οποίων η δραστηριότητα αφορά αυτά τα ίδια προϊόντα ή άλλα παρόμοια; Εάν ναι, να αναφερεθεί το όνομα, η διεύθυνση και οι ίδιες ζώνες δραστηριότητας αυτών των άλλων οργανώσεων, να διευκρινισθεί επιπλέον πόσο η σύσταση της οργάνωσης παραγωγών οδηγεί - με ένα μεγαλύτερο ορθολογισμό των δραστηριοτήτων αλιείας που βασίζεται σε σχέδια αλιεύσεως και με μια καλύτερη συγκέντρωση της προσφοράς των προϊόντων που έχουν εκφορτωθεί από τους παραγωγούς (2) που έχουν προσχωρήσει - σε μια βελτίωση των δομών παραγωγής και εμπορίας σε σχέση με την παρούσα κατάσταση.

8. Αν η οργάνωση παραγωγών προέρχεται από οργανώσεις που προϋπήρχαν, να αναφερεθεί το όνομα και η διεύθυνσή τους.

9. Με ποιο τρόπο η οργάνωση έχει ενημερωθεί για την κοινοτική συμμετοχή στη χρηματοδότηση της ενισχύσεως;

(1) Συνεχής αρίθμηση από το ένα έτος στο άλλο.

(2) Συμπληρώνεται μόνο από τις οργανώσεις παραγωγών στις οποίες χορηγούνται οι ενισχύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 (ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Α

Α. Αίτηση χρηματοδότησης

Κράτος μέλος: .............................................

1.2.3.4 // Αύξων αριθμός (1) // Οργάνωση παραγωγών // Ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται

σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 1

και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 // Ποσό προς

απόδοση // // // //

Ενισχύσεις που αφορούν το πρώτο έτος που ακολουθεί την ημερομηνία αναγνώρισης:

1.2.3.4 // // // // // // // // // // // //

Ενισχύσεις που αφορούν το δεύτερο έτος που ακολουθεί την ημερομηνία αναγνώρισης:

1.2.3.4 // // // // // // // // // // // //

Ενισχύσεις που αφορούν το τρίτο έτος που ακολουθεί την ημερομηνία αναγνώρισης:

1.2.3.4 // // // // // // // // // // // //

Ενισχύσεις που αφορούν το τέταρτο έτος που ακολουθεί την ημερομηνία αναγνώρισης (2):

1.2.3.4 // // // // // // // // // // // //

Ενισχύσεις που αφορούν το πέμπτο έτος που ακολουθεί την ημερομηνία αναγνώρισης (2):

1.2.3.4 // // // // // // // // // // // //

Ενισχύσεις στις οργανώσεις παραγωγών που προέρχονται από προϋπάρχουσες οργανώσεις:

1.2.3.4 // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο:

// // // // // // // // Εισπράξεις:

// // // // // // // // Καθαρό σύνολο:

// // // // // //

(1) Συνεχής αρίθμηση, αντίστοιχη προς την αρίθμηση του παραρτήματος Ι.

(2) Μόνο για τις ενισχύσεις σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81.

Σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Β

Πίνακες σχετικοί με τη χορηγηθείσα ενίσχυση στις οργανώσεις παραγωγών

Κράτος μέλος: .............................................

Δικαιολογητικά προς υποβολή κάθε έτος για κάθε οργάνωση παραγωγών

Αύξων αριθμός (1):

Οργάνωση παραγωγών (επωνυμία και διεύθυνση):

Ημερομηνία σύστασης:

Ημερομηνία αναγνώρισης:

Ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης:

ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΧΟΡΗΓΗΘΕΙΣΑ ΓΙΑ ΤΟ .................. ΕΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ

Β. 1. Στοιχεία υπολογισμού της ενίσχυσης

1.2,3.4,7.8,11.12 // // // // // // Αριθμός

μελών σύμφωνα

με το άρθρο 4

του κανονισμού

(ΕΟΚ) αριθ.

3140/82

// Προϊόντα

// Παραγωγή που τίθεται στο εμπόριο,

υπολογιζόμενη σύμφωνα

με το άρθρο 6 του κανονισμού

(ΕΟΚ) αριθ. 3140/82

// Τιμή παραγωγής, υπολογιζόμενη

σύμφωνα με το άρθρο 7 του

κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3140/82

// Μέση αξία

υπολογιζόμενη

σύμφωνα με

το άρθρο 5

του κανονισμού

(ΕΟΚ)

αριθ. 3140/82

// // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // Είδος

προϊόντος

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// 19. .

// 19. .

// 19. .

// Μέσος όρος

των τριών

ετών // 19. .

// 19. .

// 19. .

// Μέσος όρος

των τριών

ετών // // // // // // // // // // // // //

//

// // // // // // // // // // //

Πιστοποιείται ότι:

α) η οργάνωση που αναφέρεται παραπάνω πληροί τους όρους που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού·

β) η μέση αξία της παραγωγής που τέθηκε σε εμπορία υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3140/82·

γ) για τον υπολογισμό των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν στις ενώσεις οργανώσεων παραγωγών που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81, δεν ελήφθη υπόψη η τεθείσα σε εμπορία παραγωγή από τις οργανώσεις παραγωγών στις οποίες έχουν ήδη χορηγηθεί τέτοιες ενισχύσεις δυνάμει των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81.

(1) Συνεχής αρίθμηση, αντίστοιχη προς την αρίθμηση του παραρτήματος Ι.

Β. 2. Υπολογισμός της ενίσχυσης

1.2.3.4 // // // // // Μέση αξία της παραγωγής που

τέθηκε σε εμπορία σύμφωνα με

το άρθρο 5 του κανονισμού

(ΕΟΚ) αριθ. 3140/82 // Ποσό των εξόδων διαχείρισης

σύμφωνα με το άρθρο 6

του κανονισμού (ΕΟΚ)

αριθ. 3796/81 (1)

// Ποσό των εξόδων των

σχετικών με την κατάρτιση

της ιδρυτικής πράξης και των

καταστατικών (2) // Ποσό της ενίσχυσης που

χορηγήθηκε βάσει του άρθρου 6

παράγραφοι 1 και 2 του

κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 // // // // // // α) // // // // β) // // // // γ) // // // // δ) // // // // ε) // // // // στ) // // // // ζ) // // // // η)

// // // // Σύνολο: // // // // // //

(1) Συμπληρώνεται σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που καθορίζει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1452/83 (ΕΕ αριθ. L 149 της 7. 6. 1983, σ. 5).

(2) Συμπληρώνεται μόνο από τις οργανώσεις παραγωγών που προέρχονται από προϋπάρχουσες οργανώσεις.

Πιστοποιείται ότι το ποσό των εξόδων διαχείρισης που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 καθορίστηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1452/83 και εγκρίθηκε από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.

Σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

Εισπράξεις που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος 19 . . για τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3736/81

1.2.3.4.5 // // // // // // Αύξων αριθμός

(1) // Οργάνωση

παραγωγών // Επιλέξιμες ενισχύσεις

που εισπράχθηκαν // Ποσό που αφαιρείται

από τη συνεισφορά

του ΕΓΤΠΕ // Κατά περίπτωση, κωδικός

αριθμός της κοινοποίησης

σύμφωνα με τον κανονισμό

(ΕΟΚ) αριθ. 283/72 (2) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο

// // // // // // // //

(1) Συνεχής αρίθμηση, αντίστοιχη προς την αρίθμηση του παραρτήματος Ι.

(2) Η παρουσίαση αυτού του πίνακα δεν αποκλείει την αποστολή των δικαιολογητικών που προβλέπονται στα άρθρα 3 και 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 283/72 (ΕΕ αριθ. L 36 της 10. 2. 1972, σ. 1) περί των ανωμαλιών και της ανακτήσεως των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών στο πλαίσιο της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής, ως και της οργανώσεως ενός συστήματος πληροφορήσεως στον τομέα αυτό.

Συνεπώς, αν η ανάκτηση αφορά μια περίπτωση παρατυπίας που ανακοινώθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό που αναφέρεται παραπάνω, πρέπει να αναφερθεί ο αριθμός υπό τον οποίο ανακοινώθηκε η περίπτωση.

Σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής