*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 423/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Φεβρουαρίου 1983

περί του καθεστώτος εισαγωγών στο Ηνωμένο Βασίλειο, στη Μπενελούξ και στη Γαλλία, ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3061/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Κίνας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2007/82 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφοι 4 και 5,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3061/79 καθορίζει τις προϋποθέσεις που επιτρέπουν τη θέσπιση ποσοτικών περιορισμών ·

ότι, με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1977/82 (3), (ΕΟΚ) αριθ. 2257/82 (4), (ΕΟΚ) αριθ. 2399/82 (5), (ΕΟΚ) αριθ. 2824/82 (6), και (ΕΟΚ) αριθ. 3271/82 (7) της Επιτροπής, καθορίζονται για το 1982 προσωρινοί ποσοτικοί περιορισμοί στην εισαγωγή στο Ηνωμένο Βασίλειο, στη Μπενελούξ, και στη Γαλλία ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Κίνας, αναμένοντας τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων που έχουν ήδη αρχίσει·

ότι οι διαβουλεύσεις αυτές δεν έχουν ακόμη καταλήξει στον καθορισμό οριστικών ποσοτικών περιορισμών και ότι, συνεπώς, οι προσωρινοί ποσοτικοί περιορισμοί που ίσχυαν για το 1982 θα έπρεπε να παραταθούν για το 1983,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι προσωρινοί ποσοτικοί περιορισμοί που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1977/82, (ΕΟΚ) αριθ. 2257/82, (ΕΟΚ) αριθ. 2399/82, (ΕΟΚ) αριθ. 2824/82, (ΕΟΚ) αριθ. 3271/82 παρατείνονται για το έτος 1983, σύμφωνα με τις ενδείξεις του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται μέχρι την έναρξη ισχύος ενός κανονισμού που θα καθορίζει οριστικά τους ποσοτικούς περιορισμούς και που θα εκδοθεί μετά τις διαβουλεύσεις που έχουν αρχίσει.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Φεβρουαρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Wilhelm HAFERKAMP

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 345 της 31. 12. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 216 της 24. 7. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 214 της 22. 7. 1982, σ. 9.

(4) ΕΕ αριθ. L 240 της 14. 8. 1982, σ. 21.

(5) ΕΕ αριθ. L 256 της 2. 9. 1982, σ. 14.

(6) ΕΕ αριθ. L 297 της 23. 10. 1982, σ. 14.

(7) ΕΕ αριθ. L 347 της 7. 12. 1982, σ. 7.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Κατη-

γορία // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

NIMEXE (1983)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Κράτη

μέλη // Μονάδες // Ποσοτικά όρια από

1ης Ιανουαρίου έως

31 Δεκεμβρίου 1983 // // // // // // // // // // // // // // // 16

// 61.01

Β V γ) 1

2

3

// 61.01-51, 54, 57 // Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων:

Κοστούμια και σύνολα υφασμένα δι' ανδρας και παίδας (συμπεριλαμβανομένων των συνόλων τα οποία αποτελούνται από δύο ή τρία τεμάχια και τα οποία παραγγέλλονται, συσκευάζονται, μεταφέρονται και συνήθως πωλούνται μαζί) εξ ερίου, εκ βάμβακος ή εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών, εξαιρέσει των ενδυμάτων του σκι // UK // 1 000

τεμάχια // 30 // // // // // // // // 23 // 56.05

Β

//

56.05-51, 55, 61, 65, 71, 75, 81, 85, 91, 95, 99 // Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών (ή εξ απορριμμάτων συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών), μη συνεσκευασμένα δια την λιανικήν πώλησιν:

Β. Εκ τεχνητών υφαντικών ινών:

Νήματα εκ τεχνητών υφαντικών ινών μη συνεχών, μη συνεσκευασμένα δια την λιανικήν πώλησιν // F // τόνοι // 300 // // // // // // // // 29 // 61.02

Β ΙΙ ε) 3 αα)

ββ)

γγ)

//

61.02-42, 43, 44 // Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών παιδίων:

Β. Έτερα:

Ταγιέρ, υφασμένα (συμπεριλαμβανομένων των συνόλων τα οποία αποτελούνται εκ δύο ή τριών τεμαχίων και τα οποία παραγγέλλονται, συσκευάζονται, μεταφέρονται και συνήθως πωλούνται μαζί), δια γυναίκας, κορασίδας και μικρά παιδία (έτερα των βρεφών), εξ ερίου, βάμβακος, ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών, εξαιρέσει των ενδυμάτων του σκι // F // 1 000

τεμάχια // 40 // // // // // // // // 31 // 61.09

Δ

//

61.09-50 // Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες άνευ ελασμάτων, στηθόδεσμοι, τιράνται και παντοειδή συγκρατήματα περιποδίων και περικνημίδων και παρόμοια είδη, άπαντα εξ υφάσματος πλεκτού ή μη, έστω και ελαστικού δια καουτσούκ:

Στηθόδεσμοι και μπούστα υφασμένα ή πλεκτά // F // 1 000

τεμάχια // 450 // // // // // // // // 33 // 51.04

Α ΙΙΙ α)

62.03

Β ΙΙ β) 1

//

51.04-06

62.03-51, 59 // Υφάσματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβανομένων και των υφασμάτων εκ μονοΐνων νημάτων ή εκ λωρίδων των κλάσεων 51.01 ή 51.02):

Α. Υφάσματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών

Σάκκοι και σακκίδια συσκευασίας:

Β. Εξ υφασμάτων εξ ετέρων υφαντικών υλών:

ΙΙ. Έτερα:

Υφάσματα παραγόμενα εκ λωρίδων ή παρομοίων μορφών εκ πολυαιθυλενίου ή εκ πολυπροπυλενίου, πλάτους ολιγωτέρου των 3 μ. Σάκκοι υφασμένοι παραγόμενοι εκ των λωρίδων τούτων ή παρομοίων μορφών // F // τόνοι // 235 // // // // // // // // // // // // // // // Κατη-

γορία // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

NIMEXE (1983)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Κράτη

μέλη // Μονάδες // Ποσοτικά όρια από

1ης Ιανουαρίου έως

31 Δεκεμβρίου 1983 // // // // // // // // // 73

// 60.05

Α ΙΙ β) 3

//

60.05-16, 17,

19 // Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά, πλεκτά, συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ

Α. Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα του ενδύματος:

ΙΙ. Έτερα:

Φόρμαι αθλητικαί (trainings) πλεκταί, μη ελαστικαί ουδέ συνδεδυασμέναι μετά καουτσούκ, εξ ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών // BNL // 1 000 τεμάχια // 103 // // // // // // // // 80 // 61.02

Α

61.04

Α

//

61.02-01, 03

61.04-01, 09 // Εξωτερικά ενδύματα δια γυναίκας, κορασίδας και μικρά παιδία:

Α. Ενδύματα δια βρέφη ενδύματα δια κορασίδας μέχρι του 86 εμπορικού μεγέθους συμπεριλαμβανομένου

Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων και μικρών παιδίων:

Α. Ενδύματα δια βρέφη ενδύματα δια κορασίδας μέχρι του 86 εμπορικού μεγέθους συμπεριλαμβανομένου:

Ενδύματα υφασμένα δια βρέφη, εξ ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών // F // τόνοι // 70 // // // // // // // // 82

// 60.04

Β IV α)

γ)

//

60.04-38, 60 // Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα) πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:

Β. Έτερα:

Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα), έτερα των δια βρέφη, πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, εξ ερίου, τριχών εκλεκτής ποιότητος ή εκ τεχνητών υφαντικών ινών // F UK // τόνοι // 18

24 // // // // // // // // 91

// 62.04

Α ΙΙ

Β ΙΙ

//

62.04-23, 73 // Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων, κλπ. Ιστία εν γένει, εξωτερικά παραπετάσματα δια θυρώματα καταστημάτων κλπ., σκηναί και είδη κατασκηνώσεως:

Σκηναί // F // τόνοι // 162 // // // // // // //