*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Ιουλίου 1983

περί των όρων συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Διεθνούς Επιτροπής Προσωπικής Κατάστασης

(83/473/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 229,

Εκτιμώντας:

ότι οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες έχουν πραγματοποιήσει πρόσφορες σχέσεις με πολλούς διεθνείς οργανισμούς· ότι οι αντίστοιχες συμφωνίες που έχουν συναφθεί από την Επιτροπή, αφορούν τις σχέσεις εργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των διεθνών οργανισμών καθιερώνοντας συνεργασία με γνώμονα τη διασφάλιση της σωστής τους λειτουργίας·

ότι η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και η Διεθνής Επιτροπή Προσωπικής Κατάστασης έχουν κοινά συμφέροντα σε πολλούς τομείς προσέγγισης των νομοθεσιών, ιδίως στους τομείς του οικογενειακού δικαίου, της προσωπικής κατάστασης, και της ικανότητας δικαίου·

ότι πρέπει να προσδιορισθούν οι όροι συνεργασίας μεταξύ των δύο οργανισμών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Εγκρίνεται η συμφωνία που αφορά τους όρους συνεργασίας που προκύπτουν από την ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Διεθνούς Επιτροπής Προσωπικής Κατάστασης.

Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής