*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3751/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Δεκεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 263/81 περί θεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρμογής των καθεστώτων εισαγωγής που προβλέπονται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 217/81 και (ΕΟΚ) αριθ. 218/81 στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 217/81 του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 1981 περί ανοίγματος κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητος, νωπών, διατηρημένων δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένων, των διακρίσεων 02.01 Α ΙΙ α) και 02.01 Α ΙΙ β) του Κοινού Δασμολογίου (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3715/81 (2), και ιδίως το άρθρο 2,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 218/81 του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 1981 περί ανοίγματος κοινοτικής ποσοστώσεως για το κρέας βοοειδών κατεψυγμένο, της διακρίσεως 02.01 Α ΙΙ β) 4 ββ) 33 του Κοινού Δασμολογίου (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3716/81 (4), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 217/81 και (ΕΟΚ) αριθ. 218/81 έχουν ανοίξει τις ποσοστώσεις των βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητος και του κρέατος βουβάλου για το έτος 1981· ότι οι ποσοστώσεις αυτές θα ισχύουν για το 1982· ότι είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί κατά συνέπεια ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 263/81 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2136/81 (6)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 263/81 ο όρος: «για το έτος 1981» αντικαθίσταται από τον όρο: « για το έτος 1982».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Δεκεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 38 της 11. 2. 1981, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 373 της 29. 12. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 38 της 11. 2. 1981, σ. 2.

(4) ΕΕ αριθ. L 373 της 29. 12. 1981, σ. 2.

(5) ΕΕ αριθ. L 27 της 31. 1. 1981, σ. 52.

(6) ΕΕ αριθ. L 209 της 29. 7. 1981, σ. 13.