*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 1974/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Ιουλίου 1981

περί προσαρμογής των συντελεστών αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται επί των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινο- τήτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

τον κανονισμό περί της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και το καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων αυτών, όπως καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 του Συμβουλίου (1) και τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 397/81 (2), και ιδίως το άρθρο 64, το άρθρο 65 παράγραφος 2 και το άρθρο 82 του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως καθώς και το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 64 του εν λόγω καθεστώτος,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι λόγω της αισθητής ανόδου του κόστους διαβιώσεως που παρατηρήθηκε σε πολλές χώρες στις οποίες υπηρετούν οι υπάλληλοι και το λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά το δεύτερο εξάμηνο 1980, πρέπει να γίνει προσαρμογή των συντελεστών αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται επί των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων αυτών και του λοιπού προσωπικού με αποτέλεσμα από 1η Ιανουαρίου 1981·

ότι σύμφωνα με το σύστημα προσαρμογής των αποδοχών, που προκύπτει από το άρθρο 65 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως και από τη μέθοδο που υιοθέτησε το Συμβούλιο το 1976, η ενδιάμεση προσαρμογή, που πραγματοποιείται κατά την διάρκεια του έτους κατ' εφαρμογή του άρθρου 65 παράγραφος 2 και η οποία λαμβάνει υπόψη μόνο την εξέλιξη του κόστους διαβιώσεως, πρέπει να θεωρηθεί ως προκαταβολή που πρέπει να μπορεί να αφαιρεθεί στο τέλος του έτους από την οριστική προσαρμογή, η οποία λαμβάνει υπόψη συγχρόνως την εξέλιξη του κόστους διαβιώσεως και της αγοραστικής δυνάμεως των εθνικών δημοσίων υπαλλήλων κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς· ότι λόγω του ενδεχομένου μιας αρνητικής εξελίξεως της αγοραστικής δυνάμεως, είναι δυνατόν, για να καταστεί δυνατή αυτή η αφαίρεση, να χρειασθεί να αφαιρεθεί προσωρινά μέρος της ενδιάμεσης προσαρμογής, εν αναμονή της οριστικής προσαρμογής·

ότι στην προκειμένη περίπτωση η Επιτροπή εκτιμά ότι είναι δυνατόν να παρουσιασθεί μια αρνητική εξέλιξη της αγοραστικής δυνάμεως δυνάμενη να φθάσει το 2 % κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς 1η Ιουλίου 1980 - 1η Ιουλίου 1981· ότι προσωρινά, πρέπει συνεπώς να αφαιρεθεί, όπως προτάθηκε από την Επιτροπή, ένα κατ' αποκοπή ποσό 1 % από την ενδιάμεση προσαρμογή που προκύπτει από την εξέλιξη του κόστους διαβιώσεως στο δεύτερο εξάμηνο 1980,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Από την 1η Ιανουαρίου 1981, οι συντελεστές αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται επί των αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν σε μία από τις κατωτέρω χώρες καθορίζονται ως εξής:

Βέλγιο 103,6

Δανία 108,7

Γερμανία 99,2

Ελλάς 83,2

Γαλλία 102,0

Ιρλανδία 77,1

Ιταλία 82,4

Λουξεμβούργο 103,6

Κάτω Χώρες 98,4

Ηνωμένο Βασίλειο 88,3

Ελβετία 115,3

ΗΠΑ-Νέα Υόρκη 112,5

ΗΠΑ-Ουάσιγκτον 104,1

Καναδάς 91,6

Ιαπωνία 134,6

Τουρκία 80,0

Ισπανία 99,3

Πορτογαλία 74,1

Βενεζουέλα 136,3

Αυστρία 105,0

Ταϊλάνδη 122,9

Χιλή 140,4

Αυστραλία 109,1

Γιουγκοσλαβία 99,7

Αλγερία 125,0

Μαρόκο 121,1

Τυνησία 108,9

Αίγυπτος 125,2

Συρία 134,1

Ιορδανία 139,1

Λίβανος 131,0

Ισραήλ 158,7

2. Από την 1η Ιανουαρίου 1981, ο συντελεστής αναπροσαρμογής που εφαρμόζεται επί των συντάξεων, σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως, είναι εκείνος που προβλέπεται κατωτέρω για τη χώρα των Κοινοτήτων όπου ο δικαιούχος της συντάξεως δηλώνει ότι έχει κατοικία:

Βέλγιο 103,6

Δανία 108,7

Γερμανία 99,2

Ελλάς 83,2

Γαλλία 102,0

Ιρλανδία 77,1

Ιταλία 82,4

Λουξεμβούργο 103,6

Κάτω Χώρες 98,4

Ηνωμένο Βασίλειο 88,3

Αν ο δικαιούχος της συντάξεως δηλώσει τόπο κατοικίας σε χώρα άλλη από αυτές που αναφέρονται ανωτέρω, ο συντελεστής αναπροσαρμογής που εφαρμόζεται επί των συντάξεων είναι εκείνος ο οποίος καθορίζεται για το Βέλγιο.

Άρθρο 2

1. Από την 1η Ιανουαρίου 1981, οι συντελεστές αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται επί των αποδοχών των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 160/80 (1) καθορίζονται ως εξής:

Βέλγιο 107,1

Δανία 126,6

Γερμανία 101,1

Γαλλία 111,1

Ιρλανδία 81,0

Ιταλία 97,3

Λουξεμβούργο 107,1

Κάτω Χώρες 102,3

Ηνωμένο Βασίλειο 83,7

Ελβετία 124,1

2. Από την 1η Ιανουαρίου 1981, οι συντελεστές αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται επί των συντάξεων και των αποζημιώσεων των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 160/80 καθορίζονται ως εξής:

Βέλγιο 107,1

Δανία 126,6

Γερμανία 101,1

Γαλλία 111,1

Ιρλανδία 81,0

Ιταλία 97,3

Λουξεμβούργο 107,1

Κάτω Χώρες 102,3

Ηνωμένο Βασίλειο 83,7

Αν ο δικαιούχος της συντάξεως δηλώσει τόπο κατοικίας σε χώρα άλλη από αυτές που αναφέρονται ανωτέρω, ο συντελεστής αναπροσαρμογής που εφαρμόζεται επί των συντάξεων είναι εκείνος ο οποίος καθορίζεται για το Βέλγιο.

Άρθρο 3

Από την 1η Ιανουαρίου 1981 καταργούνται τα άρθρα 6 και 7 του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 397/81.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Ιουλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Lord CARRINGTON

(1) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 46 της 19. 2. 1981, σ. 1.

(1) ΕΕ αριθ. L 20 της 26. 1. 1980, σ. 1.