περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1391/78 «περί λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τοῦ καθεστῶτος πριμοδοτήσεων για τή μή ἐμπορία τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων καί τή μετατροπή ἀγελῶν βοοειδῶν γαλακτοκομίας»

τή συνθήκη περί ἱδρὐσεως τῆς Ευρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος,

τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1078/77 τοῦ Συμβουλίου τῆς 17ης Μαΐου 1977 περί θεσπίσεως καθεστῶτος πριμοδοτήσεων γιά τή μή ἐμπορία τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων καί τή μετατροπή ἀγελῶν βοοειδῶν γαλακτοκομίας (1), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταία ἀπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1365/80 (2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 7,

ὅτι, κατά τό ἄρθρο 4 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1391/78 τῆς Ἐπιτροπῆς (3), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1799/79 (4), δέν ὑπῆρξε δυνατό νά ὑποβληθοῦν αἰτήσεις πριμοδοτήσεως γιά τή μή ἐμπορία πέραν τῆς 15ης Σεπτεμβρίου 1980, ενῶ ὁ κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1365/80 είχε παρατείνει τό καθεστώς πριμοδοτήσεων μετατροπῆς ῶς τό τέλος τῆς γαλακτοκομικῆς περιόδου 1980/81·

ὅτι τό ἄρθρο 12α τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1391/78 προβλέπει γιά τούς δικαιούχους τῆς πριμοδοτήσεως μετατροπῆς τή δυνατότητα νά ἐπιλέξουν ἀργότερα τό καθεστώς πριμοδοτήσεων γιά τή μή ἐμπορία · ὅτι, στήν περίπτωση αὐτή, ἡ κατάσταση τῶν ἐνδιαφερομένων ἔχει προσαρμοσθεῖ μέ ἐκείνη πού θά ὑπῆρχε ἄν είχαν ζητήσει εξαρχῆς τήν πριμοδότηση γιά τή μή ἐμπορία·

ὅτι, ὅσον άφορα τούς δικαιούχους τῆς πριμοδοτήσεως μετατροπῆς πού ὑπέβαλαν τήν αἴτηση τους ἀπό 16ης Σεπτεμβρίου 1980, πρέπει νά διασαφηνισθεῖ ὅτι κατόπιν τῆς καταργήσεως τοῦ καθεστῶτος πριμοδοτήσεων γιά τή μή ἐμπορία ἀπό τήν ἡμερομηνία αὐτή, δέν τούς παρεσχέθη ποτέ ἡ ῶς ἄνω εὐχέρεια ἐπιλογῆς, ἐπειδή δέν τούς ήταν δυνατό νά ζητήσουν τήν πριμοδότηση αὐτή ἀπό τήν ἀρχή·

ὅτι, ὅσον άφορᾶ τούς δικαιούχους τῆς πριμοδοτήσεως μετατροπῆς πού ὑπέβαλαν τήν αἴτησή τούς πρό τῆς 16ης Σεπτεμβρίου 1980, ἡ διατήρηση τῆς εὐχέρειας ἐπιλογῆς θά ἦταν δυνατό νά ἄρει τήν κατάργηση τοῦ καθεστῶτος μή ἐμπορίας ἀπό τήν ἡμερομηνία αὐτή· ὅτι, οὕτως ἐχόντων τῶν πραγμάτων, πρέπει νά προβλεφθεῖ ὅτι μετά τή λήξη μιᾶς μεταβατικῆς περιόδου οἱ δικαιοῦχοι αὐτοί τῆς πριμοδοτήσεως μετατροπῆς δέν θά ἔχουν πλέον τή δυνατότητα νά προσφεύγουν στήν εὐχέρεια αὐτή·

ὅτι ἡ Ἐπιτροπή Διαχειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων δέν διετύπωσε γνώμη ἐντός τῆς προθεσμίας πού ὅρισε ὁ πρὁεδρὁς της,

Τό ἄρθρο 12α τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1391/78 συμπληρώνεται ἀπό τήν ἀκόλουθη παράγραφο 3:

«3. Ἐν τούτοις, ἡ δήλωση πού ἀναφέρεται στήν παράγραφο 1 δύναται νά ὑποβληθεῖ στήν ἁρμόδια ἀρχή μόνο μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1980, ἀπό τούς δικαιούχους τῆς πριμοδοτήσεως μετατροπῆς, οἱ ὁποῖοι ἔχουν καταθέσει τήν αἴτηση τῆς πριμοδοτήσεως αὐτῆς πρό τῆς 16ης Σεπτεμβρίου 1980.»

Ὁ παρών κανονισμός ἀρχίζει νά ἰσχύει ἀπό τή δημοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Eὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων.

Ὁ παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς πρὁς ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος.

Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 Ὀκτωθρίου 1980.

Γιά τήν Ἐπιτροπή

Finn GUNDELACH

Ἀντιπρόεδρος