ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2101/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Αυγούστου 1980 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1764/76 που καθορίζει ορισμένες λεπτομέρειες σχετικές με τη χορήγηση του διαφορικού ποσού και της επιδοτήσεως που προβλέπεται για το ραφινάρισμα της ακατέργαστης ζάχαρης που παράγεται στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1396/78 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 6,

(1) ΕΕ αριθ. Ν 359 της 31.12.1974, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 170 της 27.6.1978, σ. 1.

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1595/80 του Συμβουλίου (3) έχει ορίσει το διαφορικό ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74 σε 2,25 ΕΝΜ για 100 χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης για την περίοδο εμπορίας ζαχάρεως 1980/81

(3) ΕΕ αριθ. Ν 160 της 26.6.1980, σ. 21.

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1596/80 του Συμβουλίου (4) έχει καθορίσει, σαν κατάλληλο μέτρο με την έννοια του άρθρου 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74, μια επιδότηση από 1,50 ΕΝΜ για 100 χιλιόγραμμα ζάχαρης εκφρασμένης σε λευκή ζάχαρη για τη ζαχαρική περίοδο 1980/81 ότι έκτοτε συντρέχει λόγος να τροποποιηθεί κατά συνέπεια ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1764/76 της Επιτροπής (5), ο οποίος τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1514/79 (6)

(4) ΕΕ αριθ. Ν 160 της 26.6.1980, σ. 21.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 197 της 23.7.1976, σ. 33.

(6) ΕΕ αριθ. Ν 184 της 20.7.1979, σ. 11.

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως της Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ρθρο 1

Το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1764/76 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Το ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1595/80 και αυτό που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1596/80, που μετατρέπονται ανά 100 χιλιόγραμμα ακατέργαστης ζάχαρης του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου, είναι αντιστοίχως ίσα προς:

α) 2,07 ΕΝΜ

β) 1,38 ΕΝΜ.»

ρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1980.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 5 Αυγούστου 1980.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος