ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ) αριθ. 160/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιανουαρίου 1980 περί τροποποιήσεως του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και του καθεστώτος του εφαρμοζομένου στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 24,

την πρόταση της Επιτροπής, που διετυπώθη μετά από γνώμη της Επιτροπής Κανονισμού (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνωμοδότηση του Δικαστηρίου (3),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3085/78 (5) καθορίζει, στο άρθρο 2, την υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και στο άρθρο 3, το καθεστώς το εφαρμοζόμενο στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών και ότι εναπόκειται στο Συμβούλιο να αποφανθεί με ειδική πλειοψηφία, προτάσει της Επιτροπής και αφού διαβουλευθεί με τα άλλα ενδιαφερόμενα όργανα, περί της τροποποιήσεως του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως και του καθεστώτος αυτού-

ότι μετά την ενσωμάτωση του συντελεστού αναπροσαρμογής 157,8% στους πίνακες βασικών αποδοχών, που αποφασίσθηκε τον Δεκέμβριο 1976, με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 1977, σύμφωνα με τη μέθοδο αναπροσαρμογής των αποδοχών, η οποία εθεσπίσθη στις 29 Ιουνίου 1976, διαπιστώθηκε ότι ο τρόπος με τον οποίο έγινε η ενσωμάτωση αυτή προκάλεσε μη ηθελημένες προσαυξήσεις των αποδοχών-

ότι κρίνεται σκόπιμο να αποκατασταθεί η κατάσταση αυτή δι' αναπροσαρμογής των πινάκων βασικών αποδοχών και η διόρθωση αυτή να συνοδευθεί από μεταβατικά μέτρα που αποσκοπούν στην προοδευτική απορρόφηση των προσαυξήσεων αυτών χωρίς να προκληθεί μείωση των πραγματικώς εισπραττομένων ποσών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι πίνακες των μηνιαίων βασικών αποδοχών που εμφαίνονται στο άρθρο 66 του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως και στα άρθρα 20 και 63 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στους λοιπούς υπαλλήλους, που καθορίζονται από το άρθρο 1 υπό α) και από το άρθρο 2 του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3084/78 (6), αντικαθίστανται από τους πίνακες οι οποίοι εμφαίνονται αντίστοιχα στα παραρτήματα I, II και III.

Άρθρο 2

1. Σε ό,τι αφορά τους μονίμους υπαλλήλους ή το λοιπό προσωπικό καθώς και τους δικαιούχους συντάξεως ή αποζημιώσεως, δυνάμει είτε του άρθρου 50 του κανονισμού είτε του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 ή του άρθρου 3 του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 2530/72 (7) ή του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1543/73 (8), των οποίων οι αποδοχές μειώνονται λόγω της εφαρμογής του άρθρου 1 του παρόντος κανονισμού:

α) καμία επιστροφή δεν γίνεται επί των αποδοχών που εισεπράχθησαν κατά τη διάρκεια της περιόδου μεταξύ της 1ης Ιουλίου 1979 και της ημερομηνίας ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού-

β) μεταβατικώς, η εκκαθάριση των ποσών υπέρ των ενδιαφερομένων από της ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού πραγματοποιείται κάθε μήνα βάσει του μισθού που καταβάλλεται στις 30 Ιουνίου 1979, λαμβάνοντας υπόψη το βαθμό και την κλίμακα για τον συγκεκριμένο μήνα καθώς και την έκταση των οικογενειακών βαρών που υφίστανται κατά τη διάρκεια του εν λόγω μηνός, καθώς επίσης και κάθε νέα αιτία η οποία αιτιολογεί τη χορήγηση νέων αποδοχών ή την αναπροσαρμογή των προγενέστερων αποδοχών- εφ' όσον τα ποσά τα αναφερόμενα στην παρούσα περίπτωση δικαιολογούν την εφαρμογή νέων συντελεστών αναπροσαρμογής, καθοριζόμενων μετά την 30ή Ιουνίου 1979, στα εν λόγω ποσά εφαρμόζεται συντελεστής αναπροσαρμογής ίσος με τη διαφορά μεταξύ του τμήματος του συντελεστού αναπροσαρμογής που αντιστοιχεί στην εξέλιξη του βιοτικού επιπέδου είτε στον τόπο διορισμού του υπαλλήλου, είτε στον τόπο κατοικίας του συνταξιούχου ή του δικαιούμενου αποζημιώσεως και του τμήματος του διορθωτικού συντελεστού που αντιστοιχεί στη χαμηλότερη εξέλιξη του βιοτικού επιπέδου σε ένα Κράτος Μέλος-

γ) οι παροχές οι υπολογιζόμενες βάσει των πινάκων βασικών αποδοχών, που καταβάλλονται άπαξ και δεν υπόκεινται σε κοινοτική φορολογία, εξακολουθούν να εκκαθαρίζονται βάσει των μισθολογικών πινάκων που ισχύουν στις 30 Ιουνίου 1979, για τόσο διάστημα όσο οι παροχές οι υπολογιζόμενες βάσει των πινάκων αυτών είναι ανώτερες των αντίστοιχων παροχών οι οποίες υπολογίζονται βάσει των αναφερομένων στο άρθρο 1 πινάκων.

2. Οι κανόνες εκκαθαρίσεως που καθορίζονται στην παράγραφο 1 υπό β) παύουν οριστικά να εφαρμόζονται:

- από του μηνός στη διάρκεια του οποίου η εκκαθάριση των αποδοχών του ενδιαφερομένου, πραγματοποιούμενη σύμφωνα με τους πίνακες βασικού μισθού που καθορίζεται από τον παρόντα κανονισμό, εξασφαλίζει στον ενδιαφερόμενο ένα ποσό τουλάχιστον ίσο με εκείνο που προκύπτει από την εφαρμογή των πινάκων που ισχύουν στις 30 Ιουνίου 1979-

- και το αργότερο έξι έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.

3. Εν, τούτοις, σε περίπτωση συντάξεως λόγω αρχαιότητος ή αναπηρίας ενός μονίμου υπαλλήλου ή άλλου υπαλλήλου στον οποίο θα εφαρμόζετο η παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση προ της αποχωρήσεώς του από την υπηρεσία και έναντι του οποίου η εφαρμογή των πινάκων που ισχύουν στις 30 Ιουνίου 1979 θα επέτρεπε την εκκαθάριση συντάξεως καθαρού ποσού ανώτερου του καθαρού ποσού που προκύπτει από την εφαρμογή των πινάκων οι οποίοι αρχίζουν να ισχύουν την 1η Ιουλίου 1979, η εκκαθάριση του ποσού για την πληρωμή του ενδιαφερομένου γίνεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 υπό β). Ισχύει το ίδιο για την εκκαθάριση των συντάξεων λόγω θανάτου που καταβάλλονται στους έλκοντες δικαιώματα από υπάλληλο στον οποίο θα είχε εφαρμοσθεί η παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση προ της ημερομηνίας αποβιώσεώς του.

4. Η παράγραφος 1 υπό β) και γ) δεν εφαρμόζεται στους μονίμους υπαλλήλους και στο λοιπό προσωπικό που προσλαμβάνονται μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα που έπεται της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Ιανουαρίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. MARCORA

(1) ΕΕ αριθ. Α 191 της 30.7.1979,

σ. 5.

(2) Γνωμοδότηση εκδοθείσα στις 18 Ιανουαρίου 1980 (μη δημοσιευθείσα ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) Γνωμοδότηση εκδοθείσα στις 11 Ιουλίου 1979.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 56 της 4.3.1968, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 369 της 29.12.1978, σ. 6.

(6) ΕΕ αριθ. Ν 369 της 29.12.1978, σ. 1.

(7) ΕΕ αριθ. Ν 272 της 5.12.1972, σ. 1.

(8) ΕΕ αριθ. Ν 155 της 11.6.1973, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

"" ID="1">A 1> ID="2">190 408> ID="3">200 549> ID="4">210 690> ID="5">220 831> ID="6">230 972> ID="7">241 113"> ID="1">A 2> ID="2">168 921> ID="3">178 596> ID="4">188 271> ID="5">197 946> ID="6">207 621> ID="7">217 296"> ID="1">A 3/LA 3> ID="2">139 808> ID="3">148 273> ID="4">156 738> ID="5">165 203> ID="6">173 668> ID="7">182 133> ID="8">190 598> ID="9">199 063"> ID="1">A 4/LA 4> ID="2">117 375> ID="3">123 982> ID="4">130 589> ID="5">137 196> ID="6">143 803> ID="7">150 410> ID="8">157 017> ID="9">163 624"> ID="1">A 5/LA 5> ID="2">96 656> ID="3">102 418> ID="4">108 180> ID="5">113 942> ID="6">119 704> ID="7">125 466> ID="8">131 228> ID="9">136 990"> ID="1">A 6/LA 6> ID="2">83 435> ID="3">88 024> ID="4">92 613> ID="5">97 202> ID="6">101 791> ID="7">106 380> ID="8">110 969> ID="9">115 558"> ID="1">A 7/LA 7> ID="2">71 757> ID="3">75 355> ID="4">78 953> ID="5">82 551> ID="6">86 149> ID="7">89 747"> ID="1">A 8/LA 8> ID="2">63 410> ID="3">65 986"> ID="1">B 1> ID="2">83 435> ID="3">88 024> ID="4">92 613> ID="5">97 202> ID="6">101 791> ID="7">106 380> ID="8">110 969> ID="9">115 558"> ID="1">B 2> ID="2">72 234> ID="3">75 645> ID="4">79 056> ID="5">82 467> ID="6">85 878> ID="7">89 289> ID="8">92 700> ID="9">96 111"> ID="1">B 3> ID="2">60 504> ID="3">63 341> ID="4">66 178> ID="5">69 015> ID="6">71 852> ID="7">74 689> ID="8">77 526> ID="9">80 363"> ID="1">B 4> ID="2">52 265> ID="3">54 724> ID="4">57 183> ID="5">59 642> ID="6">62 101> ID="7">64 560> ID="8">67 019> ID="9">69 478"> ID="1">B 5> ID="2">46 672> ID="3">48 661> ID="4">50 650> ID="5">52 639"> ID="1">C 1> ID="2">53 318> ID="3">55 489> ID="4">57 660> ID="5">59 831> ID="6">62 002> ID="7">64 173> ID="8">66 344> ID="9">68 515"> ID="1">C 2> ID="2">46 315> ID="3">48 304> ID="4">50 293> ID="5">52 282> ID="6">54 271> ID="7">56 260> ID="8">58 249> ID="9">60 238"> ID="1">C 3> ID="2">43 174> ID="3">44 877> ID="4">46 580> ID="5">48 283> ID="6">49 986> ID="7">51 689> ID="8">53 392> ID="9">55 095"> ID="1">C 4> ID="2">38 960> ID="3">40 559> ID="4">42 158> ID="5">43 757> ID="6">45 356> ID="7">46 955> ID="8">48 554> ID="9">50 153"> ID="1">C 5> ID="2">35 893> ID="3">37 382> ID="4">38 871> ID="5">40 360"> ID="1">D 1> ID="2">40 619> ID="3">42 417> ID="4">44 215> ID="5">46 013> ID="6">47 811> ID="7">49 609> ID="8">51 407> ID="9">53 205"> ID="1">D 2> ID="2">36 995> ID="3">38 591> ID="4">40 187> ID="5">41 783> ID="6">43 379> ID="7">44 975> ID="8">46 571> ID="9">48 167"> ID="1">D 3> ID="2">34 380> ID="3">35 878> ID="4">37 376> ID="5">38 874> ID="6">40 372> ID="7">41 870> ID="8">43 368> ID="9">44 866"> ID="1">D 4> ID="2">32 486> ID="3">33 808> ID="4">35 130> ID="5">36 452">

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

"" ID="1">A 1> ID="2">190 408> ID="3">200 549> ID="4">210 690> ID="5">220 831> ID="6">230 972> ID="7">241 113"> ID="1">A 2> ID="2">168 921> ID="3">178 596> ID="4">188 271> ID="5">197 946> ID="6">207 621> ID="7">217 296"> ID="1">A 3/LA 3> ID="2">139 808> ID="3">148 273> ID="4">156 738> ID="5">165 203> ID="6">173 668> ID="7">182 133> ID="8">190 598> ID="9">199 063"> ID="1">A 4/LA 4> ID="2">117 375> ID="3">123 982> ID="4">130 589> ID="5">137 196> ID="6">143 803> ID="7">150 410> ID="8">157 017> ID="9">163 624"> ID="1">A 5/LA 5> ID="2">96 656> ID="3">102 418> ID="4">108 180> ID="5">113 942> ID="6">119 704> ID="7">125 466> ID="8">131 228> ID="9">136 990"> ID="1">A 6/LA 6> ID="2">83 435> ID="3">88 024> ID="4">92 613> ID="5">97 202> ID="6">101 791> ID="7">106 380> ID="8">110 969> ID="9">115 558"> ID="1">A 7/LA 7> ID="2">71 757> ID="3">75 355> ID="4">78 953> ID="5">82 551> ID="6">86 149> ID="7">89 747"> ID="1">A 8/LA 8> ID="2">63 410> ID="3">65 986"> ID="1">B 1> ID="2">83 435> ID="3">88 024> ID="4">92 613> ID="5">97 202> ID="6">101 791> ID="7">106 380> ID="8">110 969> ID="9">115 558"> ID="1">B 2> ID="2">72 234> ID="3">75 645> ID="4">79 056> ID="5">82 467> ID="6">85 878> ID="7">89 289> ID="8">92 700> ID="9">96 111"> ID="1">B 3> ID="2">60 504> ID="3">63 341> ID="4">66 178> ID="5">69 015> ID="6">71 852> ID="7">74 689> ID="8">77 526> ID="9">80 363"> ID="1">B 4> ID="2">52 265> ID="3">54 724> ID="4">57 183> ID="5">59 642> ID="6">62 101> ID="7">64 560> ID="8">67 019> ID="9">69 478"> ID="1">B 5> ID="2">46 672> ID="3">48 661> ID="4">50 650> ID="5">52 639"> ID="1">C 1> ID="2">50 882> ID="3">52 949> ID="4">55 016> ID="5">57 083> ID="6">59 150> ID="7">61 217> ID="8">63 284> ID="9">65 351"> ID="1">C 2> ID="2">44 219> ID="3">46 112> ID="4">48 005> ID="5">49 898> ID="6">51 791> ID="7">53 684> ID="8">55 577> ID="9">57 470"> ID="1">C 3> ID="2">41 265> ID="3">42 883> ID="4">44 501> ID="5">46 119> ID="6">47 737> ID="7">49 355> ID="8">50 973> ID="9">52 591"> ID="1">C 4> ID="2">37 278> ID="3">38 795> ID="4">40 312> ID="5">41 829> ID="6">43 346> ID="7">44 863> ID="8">46 380> ID="9">47 897"> ID="1">C 5> ID="2">34 359> ID="3">35 783> ID="4">37 207> ID="5">38 631"> ID="1">D 1> ID="2">38 870> ID="3">40 570> ID="4">42 270> ID="5">43 970> ID="6">45 670> ID="7">47 370> ID="8">49 070> ID="9">50 770"> ID="1">D 2> ID="2">35 414> ID="3">36 929> ID="4">38 444> ID="5">39 959> ID="6">41 474> ID="7">42 989> ID="8">44 504> ID="9">46 019"> ID="1">D 3> ID="2">32 931> ID="3">34 353> ID="4">35 775> ID="5">37 197> ID="6">38 619> ID="7">40 041> ID="8">41 463> ID="9">42 885"> ID="1">D 4> ID="2">31 117> ID="3">32 372> ID="4">33 627> ID="5">34 882">

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

"" ID="1" ASSV="3">A> ID="2">I> ID="3">91 190> ID="4">102 396> ID="5">113 602> ID="6">124 808"> ID="1">II> ID="2">66 238> ID="3">72 693> ID="4">79 148> ID="5">85 603"> ID="1">III> ID="2">55 663> ID="3">58 152> ID="4">60 641> ID="5">63 130"> ID="1" ASSV="2">B> ID="2">IV> ID="3">53 460> ID="4">58 691> ID="5">63 992> ID="6">69 153"> ID="1">V> ID="2">41 530> ID="3">44 395> ID="4">47 260> ID="5">50 125"> ID="1" ASSV="2">C> ID="2">VI> ID="3">39 545> ID="4">41 898> ID="5">44 251> ID="6">46 604"> ID="1">VII> ID="2">35 396> ID="3">36 606> ID="4">37 816> ID="5">39 026"> ID="1" ASSV="2">D> ID="2">VIII> ID="3">31 880> ID="4">33 809> ID="5">35 738> ID="6">37 667"> ID="1">IX> ID="2">30 707> ID="3">31 157> ID="4">31 607> ID="5">32 057">