ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Νοεμβρίου 1979 περί προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 74/347/ΕΟΚ του Συμβουλίου "περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών Μελών των αναφερομένων στο πεδίο οράσεως και τους υαλοκαθαριστήρες των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την οδηγία 74/150/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1974 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών Μελών των αναφερομένων στην αποδοχή των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς(1), ως ετροποποιήθη τελευταίως με την οδηγία ΕΟΚ(2) και ιδίως τα άρθρα 11, 12 και 13,

την οδηγία 74/347/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1974 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών Μελών των αναφερομένων στο πεδίο οράσεως και στους υαλοκαθαριστήρες των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς(3),

την οδηγία 77/536/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1977 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών Μελών των αναφερομένων στις διατάξεις προστασίας σε περίπτωση ανατροπής των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς(4),

Εκτιμώντας:

ότι, χάρη στην πείρα που απεκτήθη και λαμβανομένων υπόψη των διατάξεων που εθεσπίσθησαν, όσον αφορά στις διατάξεις προστασίας σε περίπτωση ανατροπής οι οποίες επηρεάζουν την εξωτερική εμφάνιση των μερών του άνω τμήματος των ελκυστήρων, η οποία έχει μεγάλη σημασία για το πεδίο οράσεως, δύνανται να προσαρμοσθούν τώρα στην τεχνολογική πρόοδο οι σχετικές με το πεδίο οράσεως προδιαγραφές-

τις ηυξημένες απαιτήσεις ασφαλείας της κυκλοφορίας των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με την γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνολογική πρόοδο των οδηγιών που αποβλέπουν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των γεωργικών και δασικών ελκυστήρων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η οδηγία 74/347/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Στα άρθρα 2 και 3, οι λέξεις "το πεδίο οράσεως ή"

απαλείφονται.

2. Μετά το άρθρο 3, προστίθεται άρθρο 3α που έχει ως ακολούθως:

"Άρθρο 3α

1. Από της 1ης Μαΐου 1980, τα Κράτη Μέλη δεν δύνανται:

- να αρνηθούν, για ένα τύπο ελκυστήρα, την έγκριση ΕΟΚ ή την χορήγηση του εγγράφου που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 τελευταία περίπτωση της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ ή την έγκριση από εθνικής πλευράς, ή

- να απαγορεύσουν την έναρξη κυκλοφορίας των ελκυστήρων,

εάν το πεδίο οράσεως του τύπου αυτού ελκυστήρα ή ελκυστήρων ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας για λόγους αναφερομένους στο πεδίο οράσεως των ελκυστήρων.

2. Aπό 1ης Οκτωβρίου 1980, τα Κράτη Μέλη:

- δεν δύνανται να χορηγούν το έγγραφο που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 τελευταία περίπτωση της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ για έναν τύπο ελκυστήρα του οποίου το πεδίο οράσεως δεν ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας,

- δύνανται να αρνούνται την έγκριση, από εθνικής πλευράς, ενός τύπου ελκυστήρα του οποίου το πεδίο οράσεως δεν ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας.

3. Από 1ης Ιανουαρίου 1983, τα Κράτη Μέλη δύνανται να απαγορεύουν την έναρξη κυκλοφορίας των ελκυστήρων των οποίων το πεδίο οράσεως δεν ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας."

3. Το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ τις διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι της 30ης Απριλίου 1980. Ενημερώνουν αμέσως επ' αυτού την Επιτροπή.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Νοεμβρίου 1979.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. Ν 84 της 28.3.1974, σ. 10.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 205 της 13.8.1979, σ. 17.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 191 της 15.7.1974, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 220 της 29.8.1977, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο σημείο 1.4 να αναγνωσθεί:

Αποτέλεσμα αποκρύψεως της θέας

"Με τον όρο "αποτέλεσμα αποκρύψεως της θέας" νοούνται οι χορδές των τομέων του ημικυκλίου οράσεως που δεν είναι ορατές λόγω στοιχείων κατασκευής, π.χ. των ορθοστατών της σκεπής, των σωλήνων αναρροφήσεως αέρος ή εξατμίσεως και του πλαισίου του αλεξήνεμου."

Στο σημείο 2.2.1.1 να αναγνωσθεί:

"Ο ελκυστήρας πρέπει να τοποθετηθεί επί οριζοντίου επιφανείας σύμφωνα με την εικόνα 2. Επί ενός οριζοντίου υποστηρίγματος, διερχομένου εκ του σημείου αναφοράς, τοποθετούνται δύο σημειακές φωτεινές πηγές, π.χ. 2x150 W, 12 V, συμμετρικώς σε σχέση με αυτό το σημείο αναφοράς και απέχοντας μεταξύ τους 65 mm. Το υποστήριγμα αυτό πρέπει να δύναται να περιστρέφεται γύρω απ' το κέντρο του περί ένα κατακόρυφο άξονα που διέρχεται από το σημείο αναφοράς. Κατά την μέτρηση των αποτελεσμάτων αποκρύψεως της θέας, πρέπει να προσανατολίζεται έτσι ώστε η γραμμή που ενώνει τις φωτεινές πηγές να είναι κάθετος προς τη γραμμή που ενώνει το στοιχείο που αποκρύπτει την θέα και το σημείο αναφοράς.

Οι επικαλύψεις των σκοτεινών περιοχών (πυρήνες σκιάς) που προβάλλονται επί του ημικυκλίου οράσεως από το στοιχείο της κατασκευής που αποκρύπτει την θέα εξ αιτίας της εναλλασσομένης ή ταυτοχρόνου αφής των φωτεινών πηγών πρέπει να μετρούνται ως αποτέλεσμα αποκρύψεως της θέας συμφώνως προς το σημείο 1.4 (εικόνα 3)."

Στο σημείο 2.2.1.2 να αναγνωσθεί:

"Τα αποτελέσματα αποκρύψεως της θέας δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα 700 mm."

Στο σημείο 2.2.1.3 να αναγνωσθεί:

"Τα αποτελέσματα αποκρύψεως της θέας που προέρχονται από γειτονικά στοιχεία κατασκευής πλάτους πλέον των 80 mm πρέπει να διευθετηθούν έτσι ώστε μεταξύ των μέσων δύο εξ αυτών των αποτελεσμάτων να υπάρχει απόσταση 2 200 mm τουλάχιστον, μετρούμενη ως χορδή του ημικυκλίου οράσεως."

Στο σημείο 2.2.1.5 να αναγνωσθεί:

"Εκτός του τομέα οράσεως, εν τούτοις επιτρέπονται τα αποτελέσματα αποκρύψεως της θέας που υπερβαίνουν τα 700 mm αλλά δεν υπερβαίνουν 1 500 mm όταν τα στοιχεία κατασκευής που τα προκαλούν δεν δύνανται να έχουν ούτε διαφορετικό σχήμα, ούτε διαφορετική διευθέτηση: από κάθε πλευρά είναι δυνατόν να υπάρχουν εν όλω είτε δύο αποτελέσματα αποκρύψεως του είδους αυτού, που δεν υπερβαίνουν 700 mm και 1 500 mm αντιστοίχως, είτε δύο αποτελέσματα αποκρύψεως του είδους αυτού απ τα οποία κανένας δεν υπερβαίνει 1 200 mm".

Στο σημείο 2.2.2.1 να αναγνωσθεί:

"Αντί του ελέγχου που προβλέπεται στο σημείο 2.2.1, δύναται να ελεγχθεί μαθηματικώς το αποδεκτό διαφόρων αποτελεσμάτων αποκρύψεως της θέας. Τα σημεία 2.2.1.2, 2.2.1.3, 2.2.1.4, 2.2.1.5, και 2.2.1.6 ρυθμίζουν τη σπουδαιότητα, την κατανομή και τον αριθμό των αποτελεσμάτων αποκρύψεως της θέας."

Στο σημείο 2.5 να αναγνωσθεί:

"Για τον προσδιορισμό των αποτελεσμάτων αποκρύψεως της θέας στον τομέα οράσεως, τα αποτελέσματα αποκρύψεως που οφείλονται στο πλαίσιο του αλεξήνεμου και σε κάθε άλλο εμπόδιο δύνανται, σύμφωνα με τις προδιαγραφές του σημείου 2.2.1.4, να θεωρούνται ως ένα και μόνο αποτέλεσμα αποκρύψεως, υπό την προϋπόθεση ότι η απόσταση μεταξύ των πλεον προς τα έξω ευρισκομένων σημείων αυτού του αποτελέσματος αποκρύψεως δεν υπερβαίνει τα 700 mm".