ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1978 περί πλοηγήσεως πλοίων από πλοηγούς ανοικτής θάλασσας στη Βόρειο Θάλασσα και τη Μάγχη

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 84 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας :

ότι απαιτείται, για τη θαλάσσια ασφάλεια και την πρόληψη της ρυπάνσεως των θαλασσών, αφ' ενός να εξασφαλισθεί ότι τα πλοία που επιθυμούν να προσφύγουν στις υπηρεσίες πλοηγών στη Βόρειο Θάλασσα και τη Μάγχη θα δύνανται να χρησιμοποιούν πλοηγούς ανοικτής θάλασσας επαρκώς ειδικευμένους και αφ' ετέρου να προωθηθεί η απασχόληση των πλοηγών αυτών σε πλοία που φέρουν τις σημαίες των Κρατών μελών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :

Άρθρο 1

1. Τα Κράτη μέλη που έχουν ακτές στη Βόρειο Θάλασσα και τη Μάγχη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία και κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλισθεί ότι τα πλοία που προσφεύγουν στις υπηρεσίες πλοηγών ανοικτής θάλασσας στη Βόρειο Θάλασσα και τη Μάγχη θα δύνανται να έχουν πλοηγούς ανοικτής θάλασσας επαρκώς ειδικευμένους, κατόχους πιστοποιητικού που εκδίδεται από αρμόδια υπηρεσία ενός από τα ανωτέρω Κράτη μέλη, το οποίο πιστοποιεί την ικανότητα προς πλοήγηση πλοίων στη Βόρειο Θάλασσα και τη Μάγχη.

2. Κάθε Κράτος μέλος λαμβάνει όλα τα αναγκαία και κατάλληλα μέτρα για να ενθαρρύνει τα πλοία που φέρουν την εθνική του σημαία να χρησιμοποιούν στη Βόρειο Θάλασσα και τη Μάγχη μόνο πλοηγούς ανοικτής θάλασσας που είναι κάτοχοι πιστοποιητικού κατά την έννοια της παραγράφου 1, ή άλλου ισοδύναμου πιστοποιητικού το οποίο εκδίδεται από αρμόδια αρχή άλλου παράκτιου κράτους της Βορείου Θάλασσας.

Άρθρο 2

Τα Κράτη μέλη, κατόπιν διαβουλεύσεων με την Επιτροπή, θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις προς συμμόρφωση με την παρούσα οδηγία, το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1980. Ενημερώνουν περί τούτου αμέσως την Επιτροπή.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1978.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Otto Graf LAMBSDORFF