ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιανουαρίου 1979 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ όσον αφορά τη βρουκέλλωση και περί παρατάσεως ορισμένου αριθμού παρεκκλίσεων που έχουν επιτραπεί στη Δανία, Ιρλανδία και Ηνωμένο Βασίλειο, σχετικά με τη βρουκέλλωση, τη φυματίωση καθώς και με την πανώλη των χοίρων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,

την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί των προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 77/98/ΕΟΚ(2), και ιδίως το άρθρο 4 περίπτωση α),

την πρόταση της Επιτροπής(3),

τη γνώμη της Συνελεύσεως(4),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(5),

Εκτιμώντας:

ότι κρίνεται δικαιολογημένο να γίνει δεκτό ότι βόειο ζωικό κεφάλαιο δύναται να τύχει του χαρακτηρισμού επίσημα απαλλαγμένου βρουκελλώσεως, όταν ευρίσκεται σε Κράτος Μέλος εντελώς απαλλαγμένο από την ασθένεια αυτή, από μεγάλο διάστημα-

ότι, δυνάμει του άρθρου 104 παράγραφος 3 της πράξεως προσχωρήσεως, επιτρέπεται στη Δανία, στην Ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο να διατηρήσουν τις εθνικές τους διατάξεις μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1977 για το χαρακτηρισμό του βοείου ζωικού κεφαλαίου ως επίσημα απαλλαγμένου φυματιώσεως ή απαλλαγμένου βρουκελλώσεως- ότι η άδεια αυτή παρατάθηκε με την οδηγία 78/51/ΕΟΚ(6) μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1978-

ότι, λόγω των αναγκαίων προθεσμιών για την επίλυση των βασικών τεχνικών προβλημάτων, είναι αναγκαία η παράταση για έξι μήνες των παρεκκλίσεων, με τις οποίες επιτρέπεται στα νέα Κράτη Μέλη η διατήρηση των μεθόδων που εφαρμόζονται στο έδαφός τους για το χαρακτηρισμό του βοείου ζωικού κεφαλαίου ως επίσημα απαλλαγμένου φυματιώσεως ή, στην περίπτωση της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου, απαλλαγμένου βρουκελλώσεως, κατά την έννοια του άρθρου 2 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ-

ότι, για τον ίδιο λόγο, και για να μη διακοπούν οι παραδοσιακές συναλλαγές των ζώντων ζώων μεταξύ Ιρλανδίας και Ηνωμένου Βασιλείου, είναι αναγκαία η παράταση για την αυτή περίοδο ορισμένων ειδικών παρεκκλίσεων που έχουν επιτραπεί για τις συναλλαγές αυτές-

ότι όσον αφορά την πανώλη των χοίρων έχει επιτραπεί ομοίως στη Δανία, στην Ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο, τελευταία με την οδηγία 78/54/ΕΟΚ(7), να διατηρήσουν τις εθνικές τους διατάξεις σχετικά με την προστασία κατά της ασθένειας αυτής- ότι μόνο μία κοινοτική ρύθμιση σχετικά με την πανώλη των χοίρων δύναται να δώσει οριστική λύση στο πρόβλημα αυτό- ότι η ρύθμιση αυτή είναι ακόμη στο στάδιο της επεξεργασίας και ότι πρέπει να παραταθούν οι παρεκκλίσεις που επιτράπηκαν στα τρία προαναφερθέντα Κράτη Μέλη για έξι μήνες, προκειμένου να είναι δυνατή για το Συμβούλιο η θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα αυτόν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

1. Η επομένη παράγραφος προστίθεται στο παράρτημα Α σημείο II Α της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ:

"1α. Θεωρείται επίσης ως επίσημα απαλλαγμένο βρουκελλώσεως βόειο ζωικό κεφάλαιο:

- που ευρίσκεται σε Κράτος Μέλος στο οποίο, την 1η Ιανουαρίου 1979, δεν έχει επίσημα διαπιστωθεί καμία περίπτωση βρουκελλώσεως των βοειδών τουλάχιστον από δεκαετίας/

- που ανταποκρίθηκε κατά την περίοδο αυτή στις διατάξεις της παραγράφου 1 εξαιρέσει εκείνων που αναφέρονται στο σημείο γ) υπό ιι), εφ' όσον όλα τα βόεια ζωικά κεφάλαια του εν λόγω Κράτους Μέλους έχουν υποβληθεί κατά τη διάρκεια της αυτής περιόδου σε επίσημες περιοδικές δοκιμές ελέγχου."

2. Το άρθρο 2 στοιχείο ε) της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ αντικαθίσταται με το ακόλουθο κείμενο:

"ε) Βόειο ζωικό κεφάλαιο επίσημα απαλλαγμένο βρουκελλώσεως: το ζωικό κεφάλαιο που ανταποκρίνεται στους όρους που απαριθμούνται στο παράρτημα Α σημείο ΙΙ Α 1 ή 1α-".

Άρθρο 2

Κατά παρέκκλιση από την οδηγία 64/432/ΕΟΚ, επιτρέπεται στη Δανία, στην Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο να διατηρήσουν τις εφαρμοζόμενες στο έδαφός τους μεθόδους χαρακτηρισμού βοείου ζωικού κεφαλαίου ως επίσημα απαλλαγμένου φυματιώσεως κατά την έννοια του άρθρου 2 της εν λόγω οδηγίας.

Οι διατάξεις σχετικά με τις δοκιμές που προβλέπονται για τα ζώα, τα οποία αποτελούν αντικείμενα ενδοκοινοτικών συναλλαγών, παραμένουν εφαρμόσιμες υπό την επιφύλαξη του άρθρου 4 υπό β).

Άρθρο 3

Κατά παρέκκλιση από την οδηγία 64/432/ΕΟΚ, επιτρέπεται στην Ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο να διατηρήσουν τις εφαρμοζόμενες στο έδαφός τους μεθόδους χαρακτηρισμού βοείου ζωϊκού κεφαλαίου ως απαλλαγμένο βρουκελλώσεως κατά την έννοια του άρθρου 2 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, υπό την επιφύλαξη της εφαρμογής των διατάξεων της εν λόγω οδηγίας σχετικά με την παρουσία εμβολιασμένων ζώων κατά της βρουκελλώσεως.

Οι διατάξεις σχετικά με τις δοκιμές που προβλέπονται για τα ζώα τα οποία αποτελούν αντικείμενο ενδοκοινοτικών συναλλαγών παραμένουν εφαρμόσιμες υπό την επιφύλαξη του άρθρου 4 υπό α).

Άρθρο 4

Οι παραδόσεις των βοειδών προελεύσεως Ιρλανδίας με προορισμό το Ηνωμένο Βασίλειο, δύνανται να πραγματοποιηθούν κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ περί:

α) της δοκιμής που αφορά τη βρουκέλλωση που προβλέπεται για τα ζώα τα οποία αποτελούν αντικείμενο ενδοκοινοτικών συναλλαγών, η οποία δεν γίνεται κατά τις παραδόσεις των ευνουχισμένων βοοειδών-

β) της δοκιμής του ενδοδερμικού φυματινισμού που προβλέπεται για τα ζώα τα οποία αποτελούν αντικείμενο ενδοκοινοτικών συναλλαγών, η οποία αντικαθίσταται από μία δοκιμή σύμφωνη με την εθνική νομοθεσία του ανωτέρω αναφερομένου Κράτους Μέλους προορισμού.

Άρθρο 5

Η "31η Δεκεμβρίου 1978" που αναφέρεται στο άρθρο 3 της οδηγίας 78/51/ΕΟΚ αντικαθίσταται από την "31η Ιανουαρίου 1979".

Η "31η Δεκεμβρίου 1978" που αναφέρεται στα άρθρα 1 και 2 της οδηγίας 78/54/ΕΟΚ αντικαθίσταται από την "30ή Ιουνίου 1979".

Άρθρο 6

Τα άρθρα 2, 3 και 4 εφαρμόζονται από 1ης Φεβρουαρίου μέχρι της 30ής Ιουνίου 1979.

Άρθρο 7

Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ τις απαραίτητες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για τη συμμόρφωσή τους με την παρούσα οδηγία και πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Άρθρο 8

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Ιανουαρίου 1979.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. FRANCOIS-PONCET

(1) ΕΕ αριθ. 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 26 της 31.1.1977, σ. 81.

(3) ΕΕ αριθ. Α 289 της 2.12.1978, σ. 4.

(4) Γνωμοδότηση της 19ης Ιανουαρίου 1979 (μη δημοσιευθείσα ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(5) Γνωμοδότηση της 19ης Δεκεμβρίου 1978 (μη δημοσιευθείσα ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(6) ΕΕ αριθ. Ν 15 της 19.1.1978, σ. 32.

(7) ΕΕ αριθ. Ν 16 της 20.1.1978, σ. 22.