ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Φεβρουαρίου 1978 περί τροποποιήσεως της πρώτης οδηγίας "περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για ορισμένες οδικές μεταφορές εμπορευμάτων μεταξύ των Κρατών μελών"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 75 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),

Εκτιμώντας:

ότι είναι σκόπιμο να υπάρχει δυνατότης ευελιξίας κατά τον καθορισμό των ορίων των μεθοριακών ζωνών, που προβλέπονται στην πρώτη οδηγία του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1962 περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για ορισμένες οδικές μεταφορές εμπορευμάτων μεταξύ των Κρατών μελών(3), όπως ετροποποιήθη τελευταία από την οδηγία 77/158/ΕΟΚ(4), ανάλογα με τη διοικητική οργάνωση, τις γεωγραφικές ιδιομορφίες ή την οικονομική διάρθρωση των Κρατών μελών και ότι για να ευνοηθεί το άνοιγμα των περιοχών αυτών, είναι σκόπιμο να ελευθερωθούν οι μεταφορές εντός αυτών για μακρύτερες διαδρομές από αυτές που πραγματοποιούνται μέχρι σήμερα-

ότι ορισμένες άλλες μεταφορές δύνανται να ελευθερωθούν από όλους τους περιορισμούς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

1. Το παράρτημα 1 της πρώτης οδηγίας της 23ης Ιουλίου 1962 τροποποιείται ως ακολούθως:

α) το σημείο 1 εδάφιο πρώτο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Παραμεθόριες μεταφορές σε ζώνη που εκτείνεται και στις δύο πλευρές των συνόρων σε βάθος 25 χιλιομέτρων σε ευθεία γραμμή, εφόσον η συνολική διαδρομή για τη μεταφορά δεν υπερβαίνει τα 100 χιλιόμετρα σε ευθεία γραμμή.

Η ζώνη αυτή δύναται να επεκταθεί από κάθε Κράτος μέλος ανάλογα με τη διοικητική του οργάνωση, τις γεωγραφικές ιδιομορφίες ή την οικονομική του διάρθρωση."

β) το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"5. Μεταφορές οχημάτων που έχουν υποστεί ζημίες ή που πρόκειται να επισκευασθούν."

2. Το παράρτημα 2 της πρώτης οδηγίας της 23ης Ιουλίου 1962 τροποποιείται ως ακολούθως:

α) το σημείο 1 εδάφιο πρώτο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Μεταφορές που εκτελούνται από ένα Κράτος μέλος με προορισμό παραμεθόρια ζώνη συνορεύοντος Κράτους μέλους και αντίστροφα- τα όρια της παραμεθόριας ζώνης καθορίζονται όπως προβλέπεται στο παράρτημα 1 σημείο 1."

β) το σημείο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"6. Μεταφορές ανταλλακτικών για πλοία και αεροπλάνα."

Άρθρο 2

Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία όσο το δυνατό συντομότερα, το αργότερο δε την 1η Ιουλίου 1978. Ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή προ της 1ης Μαΐου 1978.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Φεβρουαρίου 1978.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Per HAEKKERUP

(1) ΕΕ αριθ. Α 293 της 13.12.1976, σ. 50.

(2) ΕΕ αριθ. Α 281 της 22.11.1976, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. 70 της 6.8.1962, σ. 2005/62.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 48 της 19.2.1977, σ. 30.