ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Νοεμβρίου 1977 περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των Κρατών μελών που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των χρωμάτων, βερνικιών, τυπογραφικών μελανών, κολλών και συναφών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 100,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2)

Εκτιμώντας:

ότι οι επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα υπόκεινται σε κανονισμούς στα Κράτη μέλη- ότι οι ρυθμίσεις αυτές παρουσιάζουν αξιοσημείωτες διαφορές, ιδίως σε ό,τι αφορά την επισήμανση, αλλά ομοίως σε ό,τι αφορά την ταξινόμηση σύμφωνα με το βαθμό κινδύνου- ότι αυτές οι διαφορές συνιστούν σημαντικό εμπόδιο στις συναλλαγές και έχουν άμεση επίδραση επί της καθιερώσεως και λειτουργίας της κοινής αγοράς-

ότι ενδιαφέρει κατά συνέπεια να εξαλειφθεί το εμπόδιο αυτό, και ότι για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός είναι αναγκαία μία προσέγγιση των νομοθετικών διατάξεων επί του θέματος αυτού στα Κράτη μέλη-

ότι έχει γίνει ήδη μία ρύθμιση σχετική με τις επικίνδυνες ουσίες από την οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1967 περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων, που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών(3), όπως ετροποποιήθη τελευταία από την οδηγία 76/907/ΕΟΚ(4)- ότι μία ρύθμιση σχετική με τα επικίνδυνα παρασκευάσματα (διαλύτες) έχει ομοίως υιοθετηθεί από την οδηγία 73/173/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 1973 περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των Κρατών μελών που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων παρασκευασμάτων (διαλυτών)(5).

ότι είναι τώρα αναγκαίο να θεσπισθεί επί πλέον μία παρόμοια ρύθμιση για τα παρασκευάσματα που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως χρώματα, βερνίκια, τυπογραφικές μελάνες, κόλλες και συναφή προϊόντα-

ότι παρασκευάσματα τα οποία περιέχουν μία ή περισσότερες από αυτές τις επικίνδυνες ουσίες χρησιμοποιούνται πολύ συχνά τόσο για βιομηχανικούς, γεωργικούς, βιοτεχνικούς σκοπούς όσο και για οικιακούς σκοπούς και ότι είναι αναγκαίο να προστατευθούν οι χρησιμοποιούντες αυτά τα παρασκευάσματα, ιδίως υποδεικνύοντας τους κινδύνους που διατρέχουν-

ότι ενδέχεται τα επικίνδυνα αυτά παρασκευάσματα, αν και σύμφωνα με τις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας, να θέσουν σε κίνδυνο την υγεία ή την ασφάλεια- ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να προβλεφθεί μία διαδικασία ώστε να μετριάσει αυτόν τον κίνδυνο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

1. Η παρούσα οδηγία αφορά:

- την ταξινόμηση,

- τη συσκευασία, και

- την επισήμανση,

των παρασκευασμάτων των προοριζομένων να χρησιμοποιηθούν ως:

- χρώματα, βερνίκια, τυπογραφικές μελάνες, επιχρίσματα, κόλλες, συγκολλητικά, στόκοι, επιχρίσματα για απόφραξη πόρων, υποστρώματα, διαβρωτικά χρωμάτων, απολιπαντικά, χρώματα ζωγραφικής και αποκολλητικά,

- μέσα προστασίας της επιφανείας και κολλητικά για ξύλο, στο μέτρο που δεν καλύπτονται από άλλες κοινοτικές ρυθμίσεις,

και των επικινδύνων παρασκευασμάτων των χρησιμοποιουμένων για την τελειοποίηση των προϊόντων τα οποία αναφέρονται αμέσως ανωτέρω.

2. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στα παρασκευάσματα που απαριθμούνται στην παράγραφο 1, τα οποία διατίθενται στην αγορά στα Κράτη μέλη και τα οποία δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ και του άρθρου 3 της παρούσης οδηγίας θεωρούνται ως επικίνδυνα.

3. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται ομοίως και στα παρασκευάσματα που απαριθμούνται στο παράρτημα II.

4. Οι ορισμοί που αναφέρονται στο άρθρο 2 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ εφαρμόζονται και στην παρούσα οδηγία.

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται:

α) στη μεταφορά των επικινδύνων παρασκευασμάτων σιδηροδρομικώς, οδικώς, δια χερσαίων υδατίνων οδών, δια θαλάσσης ή αεροπορικώς-

β) στα παρασκευάσματα που προορίζονται για εξαγωγή προς τρίτες χώρες-

γ) στα παρασκευάσματα υπό διαμετακόμιση που υπόκεινται σε τελωνειακό έλεγχο, εφόσον αυτά δεν έχουν υποστεί επεξεργασία ή μεταποίηση.

Άρθρο 3

1. Για τα παρασκευάσματα που εμπίπτουν στην παρούσα οδηγία, πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά πόσον οι συγκεντρώσεις των επικινδύνων ουσιών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, είτε συνυπάρχουν ως ξένες προσμίξεις είτε ως πρόσθετα, υπερβαίνουν τα όρια που καθορίζονται στις ακόλουθες παραγράφους.

2. Οι συγκεντρώσεις που εκφράζονται αμέσως κατωτέρω σε επί τοις εκατό κατά βάρος αναφέρονται στο συνολικό βάρος του παρασκευάσματος.

3. α) Θεωρούνται ως τοξικά:

- τα παρασκευάσματα τα οποία περιέχουν έναν διαλύτη ή ένα μίγμα διαλυτών ταξινομημένο ως τοξικό από την οδηγία 73/173/ΕΟΚ της επί τοις εκατό περιεκτικότητος κάθε διαλύτου, υπολογιζομένης σε σχέση με το συνολικό βάρος του παρασκευάσματος όπως υποδεικνύεται στην παράγραφο 2, ή

- τα παρασκευάσματα τα οποία περιέχουν τουλάχιστον μία από τις ουσίες που ταξινομούνται ως τοξικές στο παράρτημα I της παρούσης οδηγίας, σε συγκέντρωση που υπερβαίνει την τιμή που αντιστοιχεί στην ταξινόμηση "τοξικό", ή

- τα παρασκευάσματα τα οποία περιέχουν μία ή περισσότερες ουσίες που δεν αναφέρονται ούτε στο παράρτημα I της οδηγίας,ούτε στην οδηγία 73/173/ΕΟΚ, αλλά ταξινομημένες ως τοξικέ στο παράρτημα I της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ υπό τον όρο ότι η συγκέντρωση κάθε μιας ουσίας υπερβαίνει το 0,2% ή η ολική συγκέντρωση των ουσιών αυτών υπερβαίνει στο παρασκεύασμα το 1%.

β) Θεωρούνται ως επιβλαβή:

- τα παρασκευάσματα τα οποία περιέχουν έναν διαλύτη ή ένα μίγμα διαλυτών οι οποίοι έχουν ταξινομηθεί ως επιβλαβείς στην οδηγία 73/173/ΕΟΚ, της επί τοις εκατό περιεκτικότητος κάθε διαλύτου υπολογιζομένης ως προς το ολικό βάρος του παρασκευάσματος όπως δεικνύεται στην παράγραφο 2, ή

- τα παρασκευάσματα τα οποία περιέχουν τουλάχιστον μία από τις ουσίες οι οποίες ταξινομούνται ως επιβλαβείς στο παράρτημα I της παρούσης οδηγίας, σε συγκέντρωση που περιλαμβάνεται μεταξύ των οριακών τιμών που αντιστοιχούν στην κατηγορία "επιβλαβής",

- τα παρασκευάσματα τα οποία περιέχουν μία ή περισσότερες ουσίες που δεν αναφέρονται ούτε στο παράρτημα I της παρούσης οδηγίας, ούτε στην οδηγία 73/173/ΕΟΚ, αλλά είναι ταξινομημένες ως επιβλαβείς στο παράρτημα I της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ και των οποίων η ολική συγκέντρωση υπερβαίνει το 10%.

γ) Θεωρούνται ως διαβρωτικά:

- τα παρασκευάσματα τα οποία περιέχουν τουλάχιστον μία από τις ουσίες οι οποίες ταξινομούνται ως διαβρωτικές στο παράρτημα I της παρούσης οδηγίας σε συγκέντρωση που υπερβαίνει την οριακή τιμή που αντιστοιχεί στην κατηγορία "διαβρωτικό",

ή

- τα παρασκευάσματα τα οποία περιέχουν μία ή περισσότερες ουσίες που δεν αναφέρονται ούτε παράρτημα I της παρούσης οδηγίας, ούτε στην οδηγία 73/173/ΕΟΚ, αλλά οι οποίες έχουν ταξινομηθεί ως διαβρωτικές στο παράρτημα I της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ και των οποίων η ολική συγκέντρωση υπερβαίνει το 5%.

δ) Θεωρούνται ως ερεθιστικά:

- τα παρασκευάσματα τα οποία περιέχουν τουλάχιστον μία από τις ουσίες οι οποίες ταξινομούνται ως ερεθιστικές στο παράρτημα I της παρούσης οδηγίας, σε συγκέντρωση που περιλαμβάνεται μεταξύ των οριακών τιμών οι οποίες αντιστοιχούν στην κατηγορία "ερεθιστικές", ή

- τα παρασκευάσματα τα οποία περιέχουν μία ή περισσότερες ουσίες που δεν αναφέρονται ούτε στο παράρτημα I της παρούσης οδηγίας, ούτε στην οδηγία 73/173/ΕΟΚ, αλλά οι οποίες έχουν ταξινομηθεί ως ερεθιστικές στο παράρτημα I της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ και των οποίων η ολική συγκέντρωση υπερβαίνει το 5%.

ε) Θεωρούνται ως οξειδωτικά:

- τα παρασκευάσματα τα οποία περιέχουν τουλάχιστον μία από τις ουσίες οι οποίες ταξινομούνται ως οξειδωτικές στο παράρτημα I της παρούσης οδηγίας σε συγκέντρωση που υπερβαίνει την αντίστοιχη τιμή της κατηγορίας "οξειδωτικά", ή

-τα παρασκευάσματα τα οποία περιέχουν μία ή περισσότερες ουσίες που δεν αναφέρονται στο παράρτημα I της παρούσης οδηγίας, αλλά οι οποίες έχουν ταξινομηθεί ως οξειδωτικές στο παράρτημα I της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ και των οποίων η ολική συγκέντρωση υπερβαίνει το 25%.

στ) Θεωρούνται ως ευκόλως αναφλέξιμα:

τα παρασκευάσματα σε υγρή κατάσταση των οποίων το σημείο αναφλέξεως που προσδιορίζεται σύμφωνα με τη μέθοδο δοκιμής που αναφέρεται στο παράρτημα V της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, είναι κατώτερο από 21 βαθμούς Κελσίου.

ζ) Θεωρούνται ως αναφλέξιμα:

τα παρασκευάσματα σε υγρή κατάσταση των οποίων το σημείο αναφλέξεως που προσδιορίζεται με τη μέθοδο δοκιμής που αναφέρεται στο παράρτημα V της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, είναι μεταξύ των 21 βαθμών Κελσίου και 55 βαθμών Κελσίου.

4. Για τα παρασκευάσματα τα παρουσιαζόμενα υπό τη μορφή αεροζόλ, εφαρμόζονται οι διατάξεις που αφορούν τα κριτήρια αναφλεξιμότητος που περιέχονται στο σημείο 1.8 του παραρτήματος της οδηγίας 75/324/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Μαΐου 1975, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών που αφορούν τις συσκευές(6) αεροζόλ.

Άρθρο 4

Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε τα παρασκευάσματα που αναφέρονται στο άρθρο 1 να μη δύνανται να διατεθούν στην αγορά παρά μόνο αν ανταποκρίνονται στις διατάξεις της παρούσης οδηγίας και των παραρτημάτων της.

Άρθρο 5

Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε τα παρασκευάσματα που αναφέρονται στο άρθρο 1 να μη δύνανται να διατεθούν στην αγορά παρά μόνον αν οι συσκευασίες τους ανταποκρίνονται στους ακολούθους όρους:

α) οι συσκευασίες και τα συστήματα κλεισίματος πρέπει να σχεδιάζονται και να κατασκευάζονται κατά τρόπο ώστε να αποκλείεται κάθε απώλεια του περιεχομένου. Οι διατάξεις αυτές δεν εφαρμόζονται στις περιπτώσεις στις οποίες προβλέπονται ειδικές διατάξεις ασφαλείας-

β) τα υλικά κατασκευής των συσκευασιών και των συστημάτων κλεισίματος δεν πρέπει να προσβάλλονται από το περιεχόμενο, ή να σχηματίζουν επιβλαβείς ή επικίνδυνες ενώσεις με το περιεχόμενο.

γ) οι συσκευασίες και τα συστήματα κλεισίματος, πρέπει να είναι σε όλα τα μέρη στερεά και ανθεκτικά, κατά τρόπο ώστε να αποκλείεται κάθε χαλάρωση και να αντέχουν στις καταπονήσεις της συνήθους χρήσεως.

Άρθρο 6

1. Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε τα παρασκευάσματα που αναφέρονται στο άρθρο 1 να μη δύνανται να διατεθούν στην αγορά παρά μόνον αν οι συσκευασίες τους πληρούν τους ακολούθους όρους σε ό,τι αφορά την επισήμανση.

2. Κάθε συσκευασία παρασκευάσματος που θεωρείται ως επικίνδυνο σύμφωνα με το άρθρο 3 πρέπει να φέρει κατά τρόπο ανεξίτηλο και ευανάγνωστο, τις επόμενες ενδείξεις:

α) την ονομασία του ή των τοξικού (ών), επιβλαβούς (ών) και/ή διαβρωτικού (ών) συστατικού (ών) του παρασκευάσματος αν η συγκέντρωσή του(ς) υπερβαίνει τα χαμηλότερα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 3-

την ονομασία των ερεθιστικών συστατικών αν η συγκέντρωσή τους υπερβαίνει τα χαμηλότερα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 3 και αν το παρασκεύασμα δεν περιέχει επί πλέον συστατικά τοξικά, επιβλαβή ή διαβρωτικά. Στη θέση των ονομασιών των διαφόρων ερεθιστικών συστατικών, αρκεί να δεικνύεται η ένδειξη "διαλύτες ερεθιστικοί", αν πρόκειται περί συστατικών αυτού του είδους.

Το άρθρο 5 παράγραφος 2 α) της οδηγίας 73/173/ΕΟΚ εφαρμόζεται στους διαλύτες, της επί τοις εκατό αναλογίας κάθε διαλύτου υπολογιζομένης ως προς το ολικό βάρος του παρασκευάσματος. Η ονομασία πρέπει να δεικνύεται με μία από τις ονομασίες που συμπεριλαμβάνονται στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ-

β) το όνομα και τη διεύθυνση του κατασκευαστού ή κάθε άλλου προσώπου το οποίο διαθέτει το εν λόγω παρασκεύασμα στην αγορά-

γ) τα σύμβολα, τα καθοριζόμενα από την παρούσα οδηγία και ενδείξεις των κινδύνων τους οποίους παρουσιάζει το παρασκεύασμα σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 γ) και το παράρτημα II της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ σε συνδυασμό με το παράρτημα αυτής όσον αφορά το σημείο αναφλέξεως-

δ) υπόμνηση των ειδικών κινδύνων εκ του παρασκευάσματος. Για τα παρασκευάσματα που περιέχουν ουσίες επιβλαβείς, ερεθιστικές, εύκολα αναφλέξιμες, αναφλέξιμες, ή οξειδωτικές, δεν είναι αναγκαία η ένδειξη των ειδικών κινδύνων, αν το περιεχόμενο της συσκευασίας δεν υπερβαίνει τα 125 χιλιοστόλιτρα.

3. Η υπόμνηση των ειδικών κινδύνων, σε συνδυασμό με τους κυρίους κινδύνους, καθορίζεται από τις αρμόδιες αρχές για τα παρασκευάσματα τα οποία υπόκεινται σε έγκριση, στις άλλες δε περιπτώσεις από τον κατασκευαστή ή κάθε άλλο πρόσωπο το οποίο διαθέτει το εν λόγω παρασκεύασμα στην αγορά.

Η υπόμνηση αυτή πρέπει να είναι σύμφωνη με τις ενδείξεις που αναφέρονται στο παράρτημα III της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ.

Δεν είναι αναγκαίο να αναφέρονται περισσότερες από τέσσερις τυποποιημένες φράσεις περί των κινδύνων. Οι ενδείξεις που αφορούν την υγεία θα πρέπει να αναγράφονται κατά προτεραιότητα σε σχέση με αυτές οι οποίες συνδέονται με κινδύνους εκρήξεως ή πυρκαγιάς.

4. Η συσκευασία συνοδεύεται από οδηγίες προφυλάξεως που αφορούν τη χρήση των παρασκευασμάτων στην περίπτωση κατά την οποία είναι πρακτικώς αδύνατο να γραφούν επί της ετικέτας ή επί αυτής της ίδιας συσκευασίας. Οι οδηγίες αυτές επιλέγονται από τον κατασκευαστή ή κάθε άλλο πρόσωπο το οποίο διαθέτει το εν λόγω παρασκεύασμα στην αγορά. Στην περίπτωση που το παρασκεύασμα υπόκειται σε έγκριση οι οδηγίες επιλέγονται από την αρμόδια αρχή και πρέπει να είναι σύμφωνες με τις ενδείξεις που αναφέρονται στον πίνακα του παραρτήματος IV της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ.

Για τα παρασκευάσματα που περιέχουν ουσίες επιβλαβείς, ερεθιστικές, εύκολα αναφλέξιμες ή οξειδωτικές, οι οδηγίες για την ασφάλεια κατά τη χρήση δεν είναι υποχρεωτικές όταν το περιεχόμενο ανά συσκευασία είναι μικρότερο των 125 ml. Για τα παρασκευάσματα που αναφέρονται στο παράρτημα II, αυτό το όριο δεν εφαρμόζεται, εκτός αντιθέτων διατάξεων.

Για τα παρασκευάσματα που περιέχουν ουσίες από αυτές που απαριθμούνται στο παράρτημα II, πρέπει να αναφέρονται επί πλέον οι σχετικές ειδικές ενδείξεις.

Για τα παρασκευάσματα που προορίζονται για εκνέφωση (spray), πρέπει να παρατίθενται οι απαιτούμενες για το σκοπό αυτό, οδηγίες προφυλάξεως.

Για τα παρασκευάσματα που διατίθενται στην αγορά υπό μορφή αεροζόλ, εφαρμόζεται ομοίως το σημείό 2.2 του παραρτήματος της οδηγίας 75/324/ΕΟΚ.

5. Όταν προβλέπονται περισσότερα από ένα σύμβολα κινδύνων για ένα παρασκεύασμα:

- η υποχρέωση επιθέσεως του συμβόλου "T" καθιστά προαιρετικά τα σύμβολα "X" και "C", εκτός αν το παράρτημα I περιλαμβάνει αντίθετη διάταξη,

- η υποχρέωση επιθέσεως του συμβόλου "C" καθιστά προαιρετικό το σύμβολο "X",

- η υποχρέωση επιθέσεως του συμβόλου "E" καθιστά προαιρετικά τα σύμβολα "F" και "O".

Άρθρο 7

1. Όταν οι ενδείξεις που επιβάλλονται από το άρθρο 6 ευρίσκονται επί μιας ετικέτας, αυτή πρέπει να τοποθετείται σε μία ή περισσότερες όψεις της συσκευασίας, κατά τρόπο ώστε να μπορεί να διαβάζεται οριζόντια όταν η συσκευασία τοποθετείται κανονικώς. Οι διαστάσεις της ετικέτας πρέπει να ανταποκρίνονται στα ακόλουθα μεγέθη:

"" ID="1">- μικρότερη ή ίση των 3 λίτρων αναλόγως των δυνατοτήτων, τουλάχιστον> ID="2">52 x 74"> ID="1">- μεγαλύτερη των 3 λίτρων και μικρότερη ή ίση των 50 λίτρων, τουλάχιστον> ID="2">74 x 105"> ID="1">- μεγαλύτερη των 50 λίτρων και μικρότερη ή ίση των 500 λίτρων, τουλάχιστον> ID="2">105 x 148"> ID="1">- μεγαλύτερη των 500 λίτρων, τουλάχιστον> ID="2">148 x 210">

Κάθε σύμβολο πρέπει να καλύπτει τουλάχιστον το ένα δέκατο της επιφανείας της ετικέτας, χωρίς εν τούτοις να είναι μικρότερο από 1 τετραγωνικό εκατοστό.Η ετικέτα πρέπει να είναι κολλημένη σε όλη της την επιφάνεια στη συσκευασία που περιέχει απ'ευθείας το παρασκεύασμα. Το χρώμα και η εμφάνιση της ετικέτας - και της συσκευασίας στην περίπτωση που προβλέπεται από την παράγραφο 2 - πρέπει να είναι τέτοια, ώστε το σύμβολο κινδύνου και το πορτοκαλοκίτρινο φόντο του να διακρίνονται σε αυτό ευκρινώς.

2. Δεν απαιτείται ετικέτα όταν η συσκευασία η ίδια φέρει τις ενδείξεις κατά τρόπο εμφανή και σύμφωνο με τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στην παράγραφο 1.

3. Τα Κράτη μέλη, για τη διάθεση στην αγορά επικινδύνων παρασκευασμάτων στο έδαφος τους, δύνανται να επιβάλλουν τη χρήση της ή των εθνικών γλωσσών για τη σύνταξη του κειμένου της επισημάνσεως.

4. Οι απαιτήσεις επισημάνσεως της παρούσης οδηγίας θεωρούνται ότι πληρούνται:

α) αν μία εξωτερική συσκευασία που περιέχει μία ή περισσότερες εσωτερικές συσκευασίες φέρει επισήμανση σύμφωνη με τους διεθνείς κανόνες περί μεταφοράς επικινδύνων ουσιών και όταν η ή οι εσωτερικές συσκευασίες είναι εφοδιασμένες με επισήμανση σύμφωνα με την παρούσα οδηγία-

β) αν μία και μόνο συσκευασία φέρει επισήμανση σύμφωνη με τους διεθνείς κανόνες περί μεταφοράς επικινδύνων ουσιών καθώς και με το άρθρο 6 παράγραφος 2 α), β), δ) και παράγραφος 4.

Για τις επικίνδυνες ουσίες οι οποίες δεν εξέρχονται των ορίων ενός Κράτους μέλους, μπορεί να επιτραπεί μία επισήμανση σύμφωνη με την εθνική νομοθεσία, αντί μιας επισημάνσεως σύμφωνης με τους διεθνείς κανόνες περί μεταφοράς των επικινδύνων ουσιών.

Άρθρο 8

1. Τα Κράτη μέλη δύνανται να αποδεχθούν:

α) όπως επί των συσκευασιών των οποίων οι πολύ περιορισμένες διαστάσεις ή το απρόσφορο σχήμα, δεν επιτρέπουν μία επισήμανση σύμφωνη με το άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 2, η επισήμανση η οποία ορίζεται από το άρθρο 6 μπορεί να πραγματοποιείται κατά ένα κατάλληλο τρόπο-

β) όπως κατά παρέκκλιση των άρθρων 6 και 7 οι συσκευασίες των παρασκευασμάτων, εξαιρέσει των τοξικών παρασκευασμάτων, δύνανται να επισημανθούν κατά έναν άλλο τρόπο, όταν αυτές οι συσκευασίες περιέχουν περιορισμένες ποσότητες που δεν παρουσιάζουν κίνδυνο για τα πρόσωπα τα οποία χειρίζονται τα παρασκευάσματα και για τους τρίτους.

2. Αν ένα Κράτος μέλος κάνει χρήση των διευκολύνσεων που προβλέπονται στην παράγραφο 1, ενημερώνει περί αυτού αμέσως την Επιτροπή.

Άρθρο 9

Τα Κράτη μέλη δεν δύνανται να απαγορεύσουν, να περιορίσουν ή εμποδίσουν για λόγους ταξινομήσεως, συσκευασίας ή επισημάνσεως κατά την έννοια της παρούσης οδηγίας, τη διάθεση στην αγορά των επικινδύνων παρασκευασμάτων, όταν αυτά πληρούν τις διατάξεις της παρούσης οδηγίας και των παραρτημάτων της.

Άρθρο 10

1. Αν ένα Κράτος μέλος διαπιστώσει, επί τη βάσει λεπτομερούς αιτιολογίας, ότι ένα επικίνδυνο παρασκεύασμα, αν και σύμφωνο με τις προδιαγραφές της παρούσης οδηγίας, παρουσιάζει κίνδυνο για την ασφάλεια ή την υγεία, δύναται προσωρινά να απαγορεύσει ή να υποβάλει σε ιδιαίτερους όρους εντός του εδάφους του τη διάθεση στην αγορά του παρασκευάσματος. Ενημερώνει περί αυτού αμέσως την Επιτροπή και τα άλλα Κράτη μέλη, καθορίζοντας επακριβώς τους λόγους που δικαιολογούν την απόφασή του.

2. Η Επιτροπή προβαίνει εντός προθεσμίας έξη εβδομάδων, σε διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα Κράτη μέλη, κατόπιν εκφέρει χωρίς καθυστέρηση τη γνώμη της και λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα.

3. Αν η Επιτροπή έχει τη γνώμη ότι είναι αναγκαίες τεχνικές προσαρμογές στην παρούσα οδηγία, οι προσαρμογές αυτές θεσπίζονται είτε από την Επιτροπή, είτε από το Συμβούλιο, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8 δ της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ. Στην περίπτωση αυτή το Κράτος μέλος το οποίο υιοθέτησε μέτρα ασφαλείας δύναται να τα διατηρήσει μέχρι τη θέση σε ισχύ των προσαρμογών αυτών.

Άρθρο 11

Οι αναγκαίες τροποποιήσεις για την προσαρμογή των παραρτημάτων της παρούσης οδηγίας στην τεχνική πρόοδο καθορίζονται σύμφωνα προς τη διαδικασία του άρθρου 8 δ της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ.

Οι μέθοδοι αναλύσεως υιοθετούνται επίσης με την ίδια διαδικασία.

Άρθρο 12

1. Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία, εντός είκοσι τεσσάρων μηνών από της κοινοποιήσεώς της και ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.

2. Τα Κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που υιοθετούν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 13

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 7 Νοεμβρίου 1977.

Για το Συμβούλιο

Ο πρόεδρος

A. HUMBLET

(1) ΕΕ αριθ. Α 28, της 9.2.1976, σ. 34.

(2) ΕΕ αριθ. Α 35, της 16.2.1976, σ. 26.

(3) ΕΕ αριθ. 196 της 16.8.1967, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 360 της 30.12.1976, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 189 της 11.7.1973, σ. 7.

(6) ΕΕ αριθ. Ν 147 της 9.6.1975, σ. 40.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΟΥΣΙΩΝ Επεξηγήσεις

(1) Η διδομένη συγκέντρωση είναι επί τοις εκατό ποσοστό κατά βάρος το οποίο αναφέρεται στο ολικό βάρος του παρασκευάσματος.

(2) Η διδομένη συγκέντρωση είναι επί τοις εκατό ποσοστό κατά βάρος του μεταλλικού στοιχείόυ και αναφέρεται στο ολικό βάρος του παρασκευάσματος.

(3) Η διδομένη συγκέντρωση του ισοκυανικού είναι επί τοις εκατό ποσοστό κατά βάρος του ελευθέρου μονομερούς το οποίο αναφέρεται στο ολικό βάρος των ισοκυανικών ομάδων (μονομερών και πολυμερών).

"" ID="2">ΤΟΞΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ" ID="2">Α. Ενώσεις βαρέων μετάλλων(2)" ID="2">Ενώσεις αλκυλιούχου υδραργύρου> ID="3"" 0,1> ID="4">0,05 - 0,1"> ID="1">080-002-00-8> ID="2">Ανόργανοι ενώσεις υδραργύρου εξαιρέσει του μονοχλωριούχου υδραργύρου και θειούχου υδραργύρου> ID="4"" 0,5> ID="5">0,1 - 0,5"> ID="1" ASSV="8">080-004-00-1> ID="2">Οργανικές ενώσεις του υδραργύρου εξαιρέσει των ενώσεων του αλκυλοϋδραργύρου, οξυκυανιούχου και βροντώδους Hg> ID="3"" 0,5> ID="4">0,05 - 0,5"> ID="2">Ενώσεις τριμεθυλιούχου κασσιτέρου> ID="3"" 0,1> ID="4">0,05 - 0,1"> ID="2">Ενώσεις τριαιθυλιούχου κασσιτέρου> ID="3"" 0,1> ID="4">0,05 - 0,1"> ID="2">Ενώσεις τριπροπυλιούχου κασσιτέρου> ID="3"" 0,1> ID="4">0,05 - 0,1"> ID="2">Ενώσεις τριαμυλιούχου κασσιτέρου> ID="3"" 1,0> ID="4">0,25 - 1,0"> ID="2">Ενώσεις τριβουτυλιούχου κασσιτέρου> ID="3"" 1,0> ID="4">0,25 - 1,0"> ID="2">Ενώσεις τριεξυλιούχου κασσιτέρου> ID="3"" 1,0> ID="4">0,25 - 1,0"> ID="2">Ενώσεις τριφαινυλιούχου κασσιτέρου> ID="3"" 1,0> ID="4">0,25 - 1,0"> ID="1">033-002-00-5> ID="2">Ενώσεις αρσενικού> ID="3"" 0,1> ID="4">0,05 - 0,1"> ID="1">082-002-00-1> ID="2">Αλκυλιωμένα παράγωγα του μολύβδου> ID="3"" 0,1> ID="4">0,01 - 0,1"" ID="2">Β. Έτερες ουσίες" ID="2">Διεποξείδιο του βινυλοκυκλοεξανίου> ID="3"" 0,1> ID="4">0,025 - 0,1"> ID="2">Διεποξείδιο του βουταδιενίου> ID="3"" 0,1> ID="4">0,025 - 0,1"> ID="2">0,0 διγλυκιδυλο-ρεζορκίνη> ID="3"" 0,1> ID="4">0,025 - 0,1"> ID="2">0,0 διγλυκιδυλο-1,4 βουτανοδιόλη> ID="3"" 0,1> ID="4">0,025 - 0,1"> ID="1" ASSV="2">608-003-00-4> ID="2">Ακρυλονιτρίλιο(1)> ID="3"" 1,0> ID="4">0,2 - 1,0"> ID="2">Ισοκυανικός εστήρ του 3 ισοκυανικού-μεθυλο-3,5,5 τριμεθυλοκυκλοεξυλίου(3)> ID="3"" 3,0> ID="4">0,7 - 3,0"> ID="1" ASSV="2">612-028-00-6> ID="2">Φαινυλενοδιαμίνες (o,m,p)> ID="3"" 5,0> ID="4">1,0 - 5,0"> ID="2">Διισοκυανικός εστήρ του εξαμεθυλενίου(3)> ID="3"" 3,0> ID="4">0,7 - 3,0"> ID="1">615-006-00-4> ID="2">Διισοκυανικός εστήρ του 2,4-τολυλίου(3)> ID="3"" 3,0> ID="4">0,7 - 3,0"> ID="1" ASSV="2">615-006-00-4> ID="2">Μίγμα του 2,4-διισοκυανικού εστέρος του τολυλίου και 2,6-διισοκυανικού εστέρος του τολυλίου(3)> ID="3"" 3,0> ID="4">0,7 - 3,0"> ID="2">Μίγμα του διισοκυανικού εστέρος του 2,4,4-τριμεθυλοεξαμεθυλενίου και του 2,2,4-τριμεθυλοεξαμεθυλενίου> ID="3"" 3,0> ID="4">0,7 - 3,0"> ID="1">604-002-00-8> ID="2">Πεντοχλωροφαινόλη> ID="3"" 5,0> ID="4">0,5 - 5,0"> ID="1">604-003-00-3> ID="2">Τα μετ' αλκαλίων άλατα της πενταχλωροφαινόλης> ID="3"" 5,0> ID="4">0,5 - 5,0"> ID="1">605-001-01-2> ID="2">Φορμαλδεΰδη> ID="3"" 30,0> ID="4">5,0 - 30,0"> ID="1">612-016-00-0> ID="2">Ν,Ν-διμεθυλανιλίνη> ID="3"" 5,0> ID="4">1,0 - 5,0"> ID="1">612-054-00-8> ID="2">Ν,Ν-διαιθυλανιλίνη> ID="3"" 5,0> ID="4">1,0 - 5,0"> ID="1">612-056-00-9> ID="2">Ν,Ν-διμεθυλ-π-τολουιδίνη> ID="3"" 5,0> ID="4">1,0 - 5,0"> ID="1" ASSV="2">607-003-00-1> ID="2">Μονοχλωροξεικό οξύ> ID="3"" 5,0> ID="4">1,0 - 5,0"> ID="2">Γλυοξάλη> ID="3"" 5,0> ID="4">1,0 - 5,0"> ID="1">009-003-00-1> ID="2">Υδροφθορικό οξύ> ID="3">πάσης συγκεντρώσεως"" ID="2">Γ. Οξειδωτικές ουσίες

(προς καθορισμό)"" ID="2">EΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ΟΥΣΙΕΣ" ID="2">Α. Μεταλλικές ενώσεις διαλυτές σε HCl 0,07 N(2)" ID="2">Ενώσεις καδμίου> ID="4"> 0,1"> ID="2">Ενώσεις αντιμονίου> ID="4"> 0,25"> ID="1">056-002-00-7> ID="2">Ενώσεις βαρίου> ID="4"> 1,0"> ID="1">082-001-00-6> ID="2">Ενώσεις μολύβδου> ID="4"> 1,0"" ID="2">Β. Έτερες ουσίες" ID="1">607-006-00-8> ID="2">Οξαλικό οξύ> ID="4"> 5,0"> ID="1" ASSV="4">607-007-00-3> ID="2">Άλατα οξαλικού οξέος> ID="4"> 5,0"> ID="2">Διμεθυλομαλεϊνικός εστήρ> ID="4"> 25,0"> ID="2">Φωσφορικός εστήρ του τρι-(2-χλωροαιθυλίου)> ID="4"> 25,0"> ID="2">Κανονικός βουτυλομεθακρυλικός εστήρ> ID="4"> 25,0"> ID="1">603-038-00-1> ID="2">Οξείδιο του αλλυλίου και του γλυκιδυλίου> ID="4"> 25,0"> ID="1">603-039-00-7> ID="2">Οξείδιο του κανονικού βουτυλίου και του γλυκιδυλίου> ID="4"> 25,0"> ID="1">615-005-00-9> ID="2">Διισοκυανικός εστήρ του 4,4-διφαινυλομεθανίου(3)> ID="3"> 3,0"> ID="1">015-017-00-4> ID="2">Φωσφορικοί εστέρες του τρικρεσυλίου (μίγματα περιέχοντα το πολύ 1% εστεροποιημένη ο-κρεζόλη)> ID="4"> 25,0"> ID="1">612-006-00-6> ID="2">Αιθυλενοδιαμίνη> ID="4">1,0 -10,0""> ID="2">ΔΙΑΒΡΩΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ" ID="2">Ν,Ν-διμεθυλο-1,3-διαμινοπροπάνιο> ID="3"" 10,0> ID="4">1,0 -10,0"> ID="2">Ν,Ν-διαιθυλο-1,3-διαμινοπροπάνιο> ID="3"" 10,0> ID="4">1,0 -10,0"> ID="2">Διαιθυλενοτριαμίνη> ID="3"" 10,0> ID="4">1,0 -10,0"> ID="2">Διπροπυλενοτριαμίνη> ID="3"" 10,0> ID="4">1,0 -10,0"> ID="2">δις (4-αμινοκυκλοεξυλο)μεθάνιο> ID="3"" 10,0> ID="4">1,0 -10,0"> ID="2">δις (4-αμινομεθυλο-κυκλοεξυλο)μεθάνιο> ID="3"" 10,0> ID="4">1,0 -10,0"> ID="2">1-αμινο-3-αμινομεθυλο-3,5,5-τριμεθυλο-κυκλοεξάνιο (ισοφορονοδιαμίνη)> ID="3"" 10,0> ID="4">1,0 -10,0"> ID="2">Τετρααιθυλενοπενταμίνη> ID="3"" 10,0> ID="4">1,0 -10,0"> ID="2">Τριαιθυλενοτετραμίνη> ID="3"" 10,0> ID="4">1,0 -10,0"> ID="1">607-001-00-0> ID="2">Μυρμηκικό οξύ> ID="3"" 25,0> ID="4">10,0 -25,0"> ID="1">607-002-00-6> ID="2">Οξικό οξύ> ID="3"" 25,0> ID="4">10,0 -25,0"> ID="1">607-004-00-7> ID="2">Τριχλωροξεικό οξύ> ID="3"" 5,0> ID="4">1,0 -5,0"> ID="1">009-003-00-1> ID="2">Υδροφθορικό οξύ> ID="3">πάσης συγκεντρώσεως"> ID="1">017-002-01-Χ> ID="2">Υδροχλωρικό οξύ> ID="3"" 25,0> ID="4">10,0 -25,0"> ID="1">016-020-00-2> ID="2">Θειικό οξύ> ID="3"" 15,0> ID="4">5,0 -15,0"> ID="1">007-004-00-1> ID="2">Νιτρικό οξύ> ID="3"" 20,0> ID="4">5,0 -20,0"> ID="1">607-061-00-8> ID="2">Ακρυλικό οξύ> ID="3"" 25,0> ID="4">2,0 -25,0"> ID="1">015-011-00-6> ID="2">Φωσφορικό οξύ> ID="3"" 25,0> ID="4">10,0 -25,0"> ID="1">009-010-00-Χ> ID="2">Φθοριοβορικό οξύ> ID="3"" 25,0> ID="4">10,0 -25,0"> ID="1">009-011-00-5> ID="2">Φθοριοπυριτικό οξύ> ID="3"" 25,0> ID="4">10,0 -25,0"> ID="1">019-002-00-Χ> ID="2">Υδροξείδιο του καλίου> ID="3"" 5,0> ID="4">1,0 - 5,0"> ID="1">011-002-00-6> ID="2">Υδροξείδιο του νατρίου> ID="3"" 5,0> ID="4">1,0 - 5,0"> ID="1">607-008-00-9> ID="2">Οξεικός ανυδρίτης> ID="3"" 25,0> ID="4">10,0 -25,0"> ID="1">024-001-00-0> ID="2">Χρωμικός ανυδρίτης> ID="3"" 5,0> ID="4">0,5 - 5,0"> ID="2">2,3-εποξυπρονανόλη (γλυκιδόλη)> ID="3"" 5,0> ID="4">1,0 - 5,0"" ID="2">ΕΡΕΘΙΣΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ" ID="2">Ακρυλικοί εστέρες (CH2=CH-COOR-R=CnH2n + 1; n = 1-8)> ID="4"> 25,0"> ID="2">Μεθακρυλικοί εστέρες

(CH2=CCH3-COOR-R=CnH2n + 1; n = 1-8)> ID="4"> 25,0"> ID="2">Οξείδιο του φαινυλίου και του γλυκιδυλίου> ID="4"> 25,0"> ID="2">Οξείδιο του κρεζυλίου και του γλυκιδυλίου (μίγμα ισομερών)> ID="4"> 25,0"> ID="2">Οξείδιο του 2-αιθυλοεξυλίου και του γλυκιδυλίου> ID="4"> 2,0"> ID="2">Ν,Ν-διγλυκιδυλοανιλίνη> ID="4"> 25,0"> ID="2">Οξείδιο του Ν,Ν-διγλυκιδυλο-4-αμινοαμινοφαινυλίου και του γλυκιδυλίου> ID="4"> 25,0"> ID="2">Ισοκυανικός εστήρ του 4-τολυλίου> ID="4"> 5,0"> ID="2">Ισοκυανικός εστήρ του β-Ναφθυλίου> ID="4"> 25,0"> ID="2">Διχλωρυδρίνη> ID="4"> 25,0"> ID="2">2,2δις (4-υδροξυφαινυλο) προπάνιο> ID="4"> 25,0"> ID="1">602-036-00-8> ID="2">2-χλωρο-1,3-βουταδιένιο (χλωροπρένιο)> ID="4"> 25,0"> ID="1">024-002-00-6> ID="2">Διχρωμικό κάλιο> ID="4"> 0,5"> ID="1">024-003-00-1> ID="2">Διχρωμικό αμμώνιο> ID="4"> 0,5"> ID="1">024-004-00-7> ID="2">Διχρωμικό νάτριο> ID="4"> 0,5"> ID="1">605-001-00-5> ID="2">Μυρμηκική αλδεΰδη (διαλύματα) 5-30% HCHO> ID="4"" 5,0""

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ 1. Χρώματα και βερνίκια περιέχοντα μόλυβδο

Η ετικέτα της συσκευασίας των χρωμάτων και βερνικίων τα οποία περιέχουν ποσότητα μολύβδου άνω του 0,5% (εκφραζομένη κατά βάρος μετάλλου) ως προς το ολικό βάρος του παρασκευάσματος πρέπει να φέρει τις ακόλουθες ενδείξεις:

"Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται επί αντικειμένων τα οποία δύνανται να μασηθούν ή απομυζηθούν από τα παιδιά".

Για τις συσκευασίες των οποίων το περιεχόμενο είναι μικρότερο των 125 ml, η ένδειξη δύναται να είναι η ακόλουθη:

"Προσοχή. Περιέχει μόλυβδο".

2. Κόλλες με βάση τον κυανοακρυλικό εστέρα

Η άμεση συσκευασία η οποία περιέχει κόλλες βάσεως κυανοακρυλικού εστέρος πρέπει να φέρει τις ακόλουθες ενδείξεις:

"Κυανοακρυλικός εστήρ.

Κίνδυνος.

Κολλά στο δέρμα και στα μάτια μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.

Να φυλάσσεται σε μέρος μακρυά από παιδιά".

Οι κατάλληλες οδηγίες προφυλάξεως πρέπει να συνοδεύουν τη συσκευασία.