ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2678/75 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Οκτωβρίου 1975 περί εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 388/75 του Συμβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 1975 "περί ανακοινώσεως στην Επιτροπή των εξαγωγών υδρογονανθράκων προς τρίτες χώρες"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οκονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 388/75 του Συμβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 1975 περί ανακοινώσεως στην Επιτροπή των εξαγωγών υδρογοναθράκων προς τρίτες χώρες(1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι προκειμένου να απλοποιηθεί από τεχνικής απόψεως το σύστημα ανακοινώσεως και να εξασφαλισθούν συγκρίσιμα στοιχεία, είναι αναγκαίο να ενοποιηθούν οι ανακοινώσεις που υποβάλλονται από τα Κράτη μέλη και τις επιχειρήσεις, με ερωτηματολόγια τα οποία θα χρησιμεύσουν ως υπόδειγμα για την εμφάνιση και το περιεχόμενο των προς σύνταξη ανακοινώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ,

Άρθρο 1

Οι ανακοινώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 388/75 πρέπει να συντάσσονται σύμφωνα με το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 6 Οκτωβρίου 1975.

Για την Επιτροπή

H. SIMONET

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 45 της 19. 2. 1975, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"" ID="1"" ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"" ID="6"" ID="7"" ID="8"""

Παρατηρήσεις στο P3 - ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ Υποβάλλεται:

α) από τις επιχειρήσεις στις κυβερνήσεις των Κρατών μελών

β) από τα Κράτη μέλη στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Καθορισμός των διατάξων εφαρμογής, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 388/75 του Συμβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 1975 περί ανακοινώσεως στην Επιτροπή των εξαγωγών υδρογονανθράκων προς τρίτες χώρες

Μόνον για τις επιχειρήσεις ή τα πρόσωπα των οποίων οι ετήσιες εξαγωγές αργού πετρελαίου ή προϊόντων πετρελαίου φθάνουν τουλάχιστον τους 100 000 τόννους.

Με τον όρο "εξαγωγές" κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού νοείται η έξοδος από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητος αργού πετρελαίου, προϊόντων πετρελαίου και φυσικού αερίου, με εξαίρεση όσων από τα προϊόντα αυτά ευρίσκονται υπό καθεστώς αναστολής ή επιστροφής δασμών ή άλλων φόρων κατά την εισαγωγή και ιδίως υπό καθεστώς τελωνειακής αποταμιεύσεως, ελευθέρων ζωνών προσωρινής εισδοχής, διαμετακομίσεως και διακινήσεως προς τρίτες χώρες υπό καθεστώς τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή.

α) Ως "αργό πετρέλαιο της κλάσεως 27.09 του κοινού δασμολογίου" νοείται το προϊόν στο οποίο αναφέρονται οι αντίστοιχες επεξηγήσεις της Τελωνειακής Ονοματολογίας των Βρυξελλών.

β) Ως "εμπορική ονομασία του εξαγόμενου αργού πετρελαίου" νοείται η ονομασία που χρησιμοποιείται συνήθως για το προϊόν αυτό. Π.χ.:

"" ID="1">Arabian-heavy> ID="2">31o API"> ID="1">Arabian-light special> ID="2">39o API"> ID="1">Italian-heavy> ID="2">31o API"> ID="1">Italian-light> ID="2">34o API"> ID="1">Neutral Zone Khafji"> ID="1">Basra> ID="2">35o API"> ID="1">Basra> ID="2">34o API"> ID="1">Murban> ID="2">39o API"> ID="1">Umm Shaif> ID="2">37o API"> ID="1">Zakum> ID="2">40o API"> ID="1">Qatar> ID="2">40o API"> ID="1">Qatar> ID="2">41,2o API"> ID="1">Kuwait> ID="2">31o API">

γ) Ως "χώρα παραγωγής του αργού πετρελαίου" νοείται η χώρα στην οποία παράγεται το αργό πετρέλαιο, είτε αυτό εξάγεται στην ξηρά, είτε από τους θαλάσσιους πυθμένες εντός ή εκτός των χωρικών υδάτων, κατά το μέτρο που η εν λόγω χώρα έχει δικαίωματα αποκλειστικής εκμεταλλεύσεως στο μέρος αυτό των θαλασσίων πυθμένων.

ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ:

1. Οι ανακοινώσεις των επιχειρήσεων ή των προσώπων στα Κράτη μέλη υποβάλλονται το αργότερο στις 15 Σεπτεμβρίου (για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου) και στις 15 Μαρτίου (για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου) κάθε έτους.

2. Οι ανακοινώσεις των Κρατών μελών στην Επιτροπή υποβάλλονται το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου (για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου) και στις 31 Μαρτίου (για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου) κάθε έτους.

Εφόσον ο χώρος των εντύπων δεν επαρκεί, μεταφέρετε τις συμπληρωματικές επεξηγήσεις σε χωριστά φύλλα.)

"" ID="1"" ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"" ID="6"" ID="7"" ID="8"""

Παρατηρήσεις στο P 4α - ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ Αποστέλλεται από τις επιχειρήσεις στις αρμόδιες υπηρεσίες των Κρατών μελών ή, σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1055/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972, υποβάλλεται από τα Κράτη μέλη στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Καθορισμός των διατάξεων εφαρμογής, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 388/75 του Συμβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 1975 περί ανακοινώσεως στην Επιτροπή των εξαγωγών υδρογονανθράκων προς τρίτες χώρες

Μόνο για τις επιχειρήσεις ή τα πρόσωπα των οποίων οι ετήσιες εξαγωγές αργού πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου φθάνουν τουλάχιστον τους 100 000 τόννους.

Με τον όρο "εξαγωγές" κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού νοείται η έξοδος από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητος αργού πετρελαίου, προϊόντων πετρελαίου και φυσικού αερίου, με εξαίρεση όσων από τα προϊόντα αυτά ευρίσκονται υπό καθεστώς αναστολής ή επιστροφής δασμών ή άλλων όρων κατά την εισαγωγή και ιδίως υπό καθεστώς τελωνειακής αποταμιεύσεως, ελευθέρων ζωνών προσωρινής εισδοχής, διαμετακομίσεως ή διακινήσεως προς τρίτες χώρες υπό καθεστώς τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή.

α) Ως "αργό πετρέλαιο της κλάσεως 27.09 του κοινού δασμολογίου" νοείται το προϊόν στο οποίο αναφέρονται οι αντίστοιχες επεξηγήσεις της Τελωνειακής Ονοματολογίας των Βρυξελλών.

β) Ως "εμπορική ονομασία του εξαγομένου αργού πετρελαίου" νοείται η ονομασία που χρησιμοποιείται συνήθως γι' αυτό το προϊόν, π.χ.:

"" ID="1">Arabian-heavy> ID="2">31o API"> ID="1">Arabian-light special> ID="2">39o API"> ID="1">Iranian-heavy> ID="2">31o API"> ID="1">Iranian-light> ID="2">34o API"> ID="1">Neutral Zone Khafji"> ID="1">Basra> ID="2">35o API"> ID="1">Basra> ID="2">34o API"> ID="1">Murban> ID="2">39o API"> ID="1">Umm Shaif> ID="2">37o API"> ID="1">Zakum> ID="2">40o API"> ID="1">Qatar> ID="2">40o API"> ID="1">Qatar> ID="2">41,2o API"> ID="1">Kuwait> ID="2">31o API">

γ) Ως "χώρα παραγωγής του αργού πετρελαίου" νοείται η χώρα στην οποία παράγεται το αργό πετρέλαιο, είτε αυτό εξάγεται στην ξηρά, είτε από τους θαλάσσιους πυθμένες εντός ή εκτός των χωρικών υδάτων, κατά το μέτρο που η εν λόγω χώρα έχει αποκλειστικά δικαιώματα εκμεταλλεύσεως στο μέρος αυτό των θαλασσίων πυθμένων.

ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ:

Οι προβλεπόμενες εξαγωγές για το επόμενο έτος πρέπει να ανακοινώνονται προ της 15ης Δεκεμβρίου κάθε έτους.

(Εφόσον ο χώρος των εντύπων δεν επαρκεί, μεταφέρετε τις συμπληρωματικές επεξηγήσεις σε χωριστά φύλλα.)

"" ID="1"" ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"""

Παρατηρήσεις στο P 4β - ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ Υποβάλλεται από τα Κράτη μέλη στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Καθορισμός των διατάξεων εφαρμογής, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 388/75 του Συμβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 1975 περί ανακοινώσεως στην Επιτροπή των εξαγωγών υδρογονανθράκων προς τρίτες χώρες

Μόνον για τις επιχειρήσεις ή τα πρόσωπα των οποίων οι ετήσιες εξαγωγές αργού πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου φθάνουν τουλάχιστον στους 100 000 τόννους.

Με τον όρο "εξαγωγές" κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού νοείται η έξοδος από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητος αργού πετρελαίου, προϊόντων πετρελαίου και φυσικού αερίου, με εξαίρεση όσων από τα προϊόντα αυτά ευρίσκονται υπό καθεστώς αναστολής ή επιστροφής δασμών ή άλλων φόρων κατά την εισαγωγή και ιδίως υπό καθεστώς τελωνειακής αποταμιεύσεως, ελευθέρων ζωνών προσωρινής εισδοχής, διαμετακομίσεως ή διακινήσεως προς τρίτες χώρες υπό καθεστώς τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή.

α) Ως "αργό πετρέλαιο της κλάσεως 27.09 του κοινού δασμολογίου" νοείται το προϊόν στο οποίο αναφέρονται οι αντίστοιχες επεξηγήσεις της Τελωνειακής Ονοματολογίας των Βρυξελλών.

β) Ως "εμπορική ονομασία του εξαγομένου αργού πετρελαίου" νοείται η ονομασία που χρησιμοποιείται συνήθως γι' αυτό το προϊόν, π.χ.

"" ID="1">Arabian-heavy> ID="2">31o API"> ID="1">Arabian-light special> ID="2">39o API"> ID="1">Iranian-heavy> ID="2">31o API"> ID="1">Iranian-light> ID="2">34o API"> ID="1">Neutral Zone Khafji"> ID="1">Basra> ID="2">35o API"> ID="1">Basra> ID="2">34o API"> ID="1">Murban> ID="2">39o API"> ID="1">Umm Shaif> ID="2">37o API"> ID="1">Zakum> ID="2">40o API"> ID="1">Qatar> ID="2">40o API"> ID="1">Qatar> ID="2">41,2o API"> ID="1">Kuwait> ID="2">31o API">

γ) Ως "χώρα παραγωγής του αργού πετρελαίου" νοείται η χώρα στην οποία παράγεται το αργό πετρέλαιο, είτε αυτό εξάγεται στην ξηρά, είτε από τους θαλάσσιους πυθμένες εντός ή εκτός των χωρικών υδάτων, κατά το μέτρο που η εν λόγω χώρα έχει δικαιώματα αποκλειστικής εκμεταλλεύσεως στο μέρος αυτό των θαλασσίων πυθμένων.

ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ:

Το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους.

(Εφόσον ο χώρος των εντύπων δεν επαρκεί, μεταφέρετε τις συμπληρωματικές επεξηγήσεις σε χωριστά φύλλα.)

"" ID="1"" ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"" ID="6"" ID="7"""

Παρατηρήσεις στο G 3 - ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ Υποβάλλεται:

α) από τις επιχειρήσεις στις κυβερνήσεις των Κρατών μελών

β) από τα Κράτη μέλη στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Καθορισμός των διατάξεων εφαρμογής, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 388/75 του Συμβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 1975 περί ανακοινώσεως στην Επιτροπή των εξαγωγών υδρογονανθράκων προς τρίτες χώρες

Μόνον για τις επιχειρήσεις ή τα πρόσωπα των οποίων οι ετήσιες εξαγωγές φυσικού αερίου φθάνουν τουλάχιστον τους 100 000 τόννους ισοδυνάμου πετρελαίου.

Με τον όρο "εξαγωγές" κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού νοείται η έξοδος από το τελωνειακό έδαφος του Κοινότητος αργού πετρελαίου, προϊόντων πετρελαίου και φυσικού αερίου, με εξαίρεση όσων από τα προϊόντα αυτά ευρίσκονται υπό καθεστώς αναστολής ή επιστροφής δασμών ή των άλλων φόρων εισαγωγής και ιδίως υπό καθεστώς τελωνειακής αποταμιεύσεως, ελευθέρων ζωνών προσωρινής εισδοχής, διαμετακομίσεως και διακινήσεως προς τρίτες χώρες υπό καθεστώς τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή.

α) Ως "φυσικό αέριο της κλάσεως 27.11 B II του κοινού δασμολογίου" νοείται το προϊόν στο οποίο αναφέρονται οι αντίστοιχες επεξηγήσεις της Τελωνειακής Ονοματολογίας των Βρυξελλών.

β) Ως "χώρα παραγωγής του φυσικού αερίου" νοείται η χώρα στην οποία παράγεται το φυσικό αέριο, είτε αυτό εξάγεται στην ξηρά, είτε από τους θαλασσίους πυθμένες εντός ή εκτός των χωρικών υδάτων, κατά το μέτρο που η εν λόγω χώρα έχει δικαιώματα αποκλειστικής εκμεταλλεύσεως στο μέρος αυτό των θαλασσίων πυθμένων.

ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ:

1. Οι ανακοινώσεις των επιχειρήσεων ή των προσώπων στα Κράτη μέλη υποβάλλονται το αργότερο στις 15 Σεπτεμβρίου (για την περίοδο από 15ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου) και στις 15 Μαρτίου (για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου) κάθε έτους.

2. Οι ανακοινώσεις των Κρατών μελών στην Επιτροπή υποβάλλονται το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου (για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου) και στις 31 Μαρτίου (για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου) κάθε έτους.

(Εφόσον ο χώρος των εντύπων δεν επαρκεί, μεταφέρετε τις συμπληρωματικές επεξηγήσεις σε χωριστά φύλλα.)

"" ID="1"" ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"" ID="6"" ID="7"""

Παρατηρήσεις στο G 4α - ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ Αποστέλλεται από τις επιχειρήσεις στις αρμόδιες υπηρεσίες των Κρατών μελών ή, σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 388/75 του Συμβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 1975, υποβάλλεται από τα Κράτη μέλη στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Καθορισμός των διατάξεων εφαρμογής, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 388/75 του Συμβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 1975 περί ανακοινώσεως στην Επιτροπή των εξαγωγών υδρογονανθράκων προς τρίτες χώρες

Μόνον για τις επιχειρήσεις ή τα πρόσωπα των οποίων οι ετήσιες εξαγωγές φυσικού αερίου φθάνουν τουλάχιστον τους 100 000 τόννους ισοδυνάμου πετρελαίου.

Με τον όρο "εξαγωγές" κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού νοείται η έξοδος από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητος αργού πετρελαίου, προϊόντων πετρελαίου και φυσικού αερίου, με εξαίρεση όσων από τα προϊόντα αυτά ευρίσκονται υπό καθεστώς αναστολής ή επιστροφής δασμών ή άλλων φόρων κατά την εισαγωγή και ιδίως υπό καθεστώς τελωνειακής αποταμιεύσεως, ελευθέρων ζωνών προσωρινής εισδοχής, διαμετακομίσεως ή διακινήσεως προς τρίτες χώρες υπό καθεστώς τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή.

α) Ως "φυσικό αέριο της κλάσεως 27.11 B II του κοινού δασμολογίου" νοείται το προϊόν στο οποίο αναφέρονται οι αντίστοιχες επεξηγήσεις της Τελωνειακής Ονοματολογίας των Βρυξελλών.

β) Ως "χώρα παραγωγής του φυσικού αερίου" νοείται η χώρα στην οποία παράγεται το φυσικό αέριο, είτε αυτό εξάγεται στην ξηρά, είτε από τους θαλάσσιους πυθμένες εντός ή εκτός των χωρικών υδάτων, κατά το μέτρο που η εν λόγω χώρα έχει δικαιώματα αποκλειστικής εκμεταλλεύσεως του μέρους αυτού των θαλασσίων πυθμένων.

ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ:

Οι προβλεπόμενες εξαγωγές για το επόμενο έτος ανακοινώνονται πριν από τις 15 Δεκεμβρίου κάθε έτους.

(Εφόσον ο χώρος των εντύπων δεν επαρκεί, μεταφέρετε τις συμπληρωματικές επεξηγήσεις σε χωριστά φύλλα.)

"" ID="1"" ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"" ID="6"" ID="7"""

Παρατηρήσεις στο G 4β - ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ Υποβάλλεται από τα Κράτη μέλη στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Καθορισμός των διατάξεων εφαρμογής, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 388/75 του Συμβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 1975 περί ανακοινώσεως στην Επιτροπή των εξαγωγών υδρογονανθράκων προς τρίτες χώρες

Μόνον για τις επιχειρήσεις ή τα πρόσωπα των οποίων οι ετήσιες εξαγωγές φυσικού αερίου φθάνουν τουλάχιστον τους 100 000 τόννους ισοδυνάμου πετρελαίου.

Με τον όρο "εξαγωγές" κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού νοείται η έξοδος από το τελωνειακό έδαφος του Κοινότητος αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου, με εξαίρεση όσων από τα προϊόντα αυτά ευρίσκονται υπό καθεστώς αναστολής ή επιστροφής δασμών ή άλλων φόρων κατά την εισαγωγή και ιδίως υπό καθεστώς τελωνειακής αποταμιεύσεως, ελευθέρων ζωνών προσωρινής εισδοχής, διαμετακομίσεως ή διακινήσεως προς τρίτες χώρες υπό καθεστώς τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή.

α) Ως "φυσικό αέριο της κλάσεως 27.11 B II του κοινού δασμολογίου" νοείται το προϊόν στο οποίο αναφέρονται οι αντίστοιχες επεξηγήσεις της Τελωνειακής Ονοματολογίας των Βρυξελλών.

β) Ως "χώρα παραγωγής του φυσικού αερίου" νοείται η χώρα στην οποία παράγεται το φυσικό αέριο, είτε αυτό εξάγεται στην ξηρά, είτε από τους θαλάσσιους πυθμένες εντός ή εκτός των χωρικών υδάτων, κατά το μέτρο που η εν λόγω χώρα έχει δικαιώματα αποκλειστικής εκμεταλλεύσεως στο μέρος αυτό των θαλασσίων πυθμένων.

ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ:

Το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους.

(Εφόσον ο χώρος των εντύπων δεν επαρκεί, μεταφέρετε τις συμπληρωματικές επεξηγήσεις σε χωριστά φύλλα.)

"" ID="1"" ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"" ID="6"" ID="7"" ID="8"""

Παρατηρήσεις στο PP 3 - ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ Υποβάλλεται:

α) από τις επιχειρήσεις στις κυβερνήσεις των Κρατών μελών

β) από τα Κράτη μέλη στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Καθορισμός των διατάξεων εφαρμογής, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 388/75 του Συμβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 1975 περί ανακοινώσεως στην Επιτροπή των εξαγωγών υδρογονανθράκων προς τρίτες χώρες

Μόνον για τις επιχειρήσεις ή τα πρόσωπα των οποίων οι ετήσιες εξαγωγές φθάνουν τουλάχιστον τους 100 000 τόννους αργού πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου.

Με τον όρο "εξαγωγές" κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού νοείται η έξοδος από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητος αργού πετρελαίου, προϊόντων πετρελαίου και φυσικού αερίου, με εξαίρεση όσων από τα προϊόντα αυτά ευρίσκονται υπό καθεστώς αναστολής ή επιστροφής δασμών ή άλλων φόρων κατά την εισαγωγή και ιδίως υπό καθεστώς τελωνειακής αποταμιεύσεως, ελευθέρων ζωνών προσωρινής εισδοχής, διαμετακομίσεως ή διακινήσεως προς τρίτες χώρες υπό καθεστώς τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή.

α) Ως "προϊόντα πετρελαίου των κλάσεων 27.10 Α, Β, ΓI και ΓII του κοινού δασμολογίου" νοούνται τα προϊόντα στα οποία αναφέρονται οι αντίστοιχες επεξηγήσεις του κοινού δασμολογίου.

β) Ως "ποιότητα και είδος σύμφωνα με το κοινό δασμολόγιο" νοείται ο χαρακτηρισμός του προϊόντος πετρελαίου σύμφωνα με τις εξής κλάσεις:

- 27.10 Α ελαφρά έλαια

- 27.10 Β μέσα έλαια

- 27.10 ΓI βαρέα έλαια: ντήζελ (gas-oil)

- 27.10 ΓII βαρέα έλαια: μαζούτ (fuel-oil)

Κατά την υποβολή των ανακοινώσεων πρέπει να χρησιμοποιείται χωριστό έντυπο για κάθε ένα προϊόν των ανωτέρω κλάσεων.

ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ:

1. Οι ανακοινώσεις των επιχειρήσεων ή των προσώπων στα Κράτη μέλη υποβάλλονται το αργότερο στις 15 Σεπτεμβρίου (για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου) και στις 15 Μαρτίου (για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου) κάθε έτους.

2. Οι ανακοινώσεις των Κρατών μελών στην Επιτροπή υποβάλλονται το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου (για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου) και στις 31 Μαρτίου (για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου) κάθε έτους.

(Εφόσον ο χώρος των εντύπων δεν επαρκεί, μεταφέρετε τις συμπληρωματικές επεξηγήσεις σε χωριστά φύλλα.)

"" ID="1"" ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"" ID="6"" ID="7"" ID="8"""

Παρατηρήσεις στο PP 4α - ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ Αποστέλλεται από τις επιχειρήσεις στις αρμόδιες υπηρεσίες των Κρατών μελών ή, σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1055/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972, υποβάλλεται από τα Κράτη μέλη στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Καθορισμός των διατάξεων εφαρμογής, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 388/75 του Συμβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 1975 περί ανακοινώσεως στην Επιτροπή των εξαγωγών υδρογονανθράκων προς τρίτες χώρες

Μόνον για τις επιχειρήσεις ή τα πρόσωπα των οποίων οι ετήσιες εξαγωγές φθάνουν τουλάχιστον τους 100 000 τόννους αργού πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου.

Με τον όρο "εξαγωγές" κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού νοείται η έξοδος από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητος αργού πετρελαίου, προϊόντων πετρελαίου και φυσικού αερίου, με εξαίρεση όσων από τα προϊόντα αυτά ευρίσκονται υπό καθεστώς αναστολής ή επιστροφής δασμών ή άλλων φόρων κατά την εισαγωγή και ιδίως υπό καθεστώς τελωνειακής αποταμιεύσεως, ελευθέρων ζωνών προσωρινής εισδοχής, διαμετακομίσεως ή διακινήσεως προς τρίτες χώρες υπό καθεστώς τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή.

α) Ως "προϊόντα πετρελαίου των κλάσεων 27.10 Α, Β, ΓI και ΓII του κοινού δασμολογίου" νοούνται τα προϊόντα στα οποία αναφέρονται οι αντίστοιχες επεξηγήσεις του κοινού δασμολογίου.

β) Ως "ποιότητα και είδος σύμφωνα με το κοινό δασμολόγιο" νοείται ο χαρακτηρισμός του προϊόντος πετρελαίου σύμφωνα με μία από τις ακόλουθες κλάσεις:

- 27.10 Α ελαφρά έλαια

- 27.10 Β μέσα έλαια

- 27.10 Γ I βαρέα έλαια: ντήζελ (gas-oil)

- 27.10 Γ II βαρέα έλαια: μαζούτ (fuel-oil)

Κατά την υποβολή των ανακοινώσεων πρέπει να χρησιμοποιείται χωριστό έντυπο για κάθε ένα από τα προϊόντα των ανωτέρω κλάσεων.

ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ:

Οι προβλεπόμενες εξαγωγές για το επόμενο έτος ανακοινώνονται από τις 15 Δεκεμβρίου κάθε έτους.

(Εφόσον ο χώρος του εντύπου δεν επαρκεί, μεταφέρετε τις συμπληρωματικές επεξηγήσεις σε χωριστά φύλλα.)

"" ID="1"" ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"" ID="6"""

Παρατηρήσεις στο PP 4β - ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ Υποβάλλεται από τα Κράτη μέλη στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Καθορισμός των διατάξεων εφαρμογής, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 388/75 του Συμβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 1975 περί ανακοινώσεως στην Επιτροπή των εξαγωγών υδρογονανθράκων προς τρίτες χώρες

Μόνον για τις επιχειρήσεις ή τα πρόσωπα των οποίων οι ετήσιες εξαγωγές αργού πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου φθάνουν τουλάχιστον τους 100 000 τόννους.

Με τον όρο "εξαγωγές" κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού νοείται η έξοδος από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητος αργού πετρελαίου, προϊόντων πετρελαίου και φυσικού αερίου, με εξαίρεση όσων από τα προϊόντα αυτά ευρίσκονται υπό καθεστώς αναστολής ή επιστροφής δασμών ή άλλων φόρων κατά την εισαγωγή και ιδίως υπό καθεστώς τελωνειακής αποταμιεύσεως, ελευθέρων ζωνών προσωρινής εισδοχής, διαμετακομίσεως ή διακινήσεως προς τρίτες χώρες υπό καθεστώς τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή.

α) Ως "προϊόντα πετρελαίου των κλάσεων 27.10 Α, Β, ΓI και ΓII του κοινού δασμολογίου" νοούνται τα προϊόντα στα οποία αναφέρονται οι αντίστοιχες επεξηγήσεις του κοινού δασμολογίου.

β) Ως "ποιότητα και είδος σύμφωνα με το κοινό δασμολόγιο" νοείται ο χαρακτηρισμός του προϊόντος πετρελαίου σύμφωνα με μία από τις εξής κλάσεις:

- 27.10 Α ελαφρά έλαια

- 27.10 Β μέσα έλαια

- 27.10 ΓI βαρέα έλαια: ντήζελ (gas-oil)

- 27.10 ΓII βαρέα έλαια: μαζούτ (fuel-oil)

Κατά την υποβολή των ανακοινώσεων πρέπει να χρησιμοποιείται χωριστό έντυπο για κάθε ένα από τα προϊόντα των ανωτέρω κλάσεων.

(Εφόσον ο χώρος των εντύπων δεν επαρκεί, μεταφέρετε τις συμπληρωματικές επεξηγήσεις σε χωριστά φύλλα.)