ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Οκτωβρίου 1974 περί των αιτήσεων αποδόσεως των ενισχύσεων που χορηγούνται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο των οδηγιών 72/159/ΕΟΚ, 72/160/ΕΟΚ 72/161/ΕΟΚ και περί των προκαταβολών που δύνανται να εγκριθούν

(74/581/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 1972, περί του εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 4,

(1) ΕΕ αριθ. Ν 96 της 23.4.1972, σ. 1.

την οδηγία 72/160/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 1972, περί ενθαρρύνσεως της διακοπής της γεωργικής δραστηριότητος και διαθέσεως της χρησιμοποιούμενης γεωργικής επιφανείας για σκοπούς διαρθρωτικής βελτιώσεως (2) και ιδίως το άρθρο 12, παράγραφος 4,

(2) ΕΕ αριθ. Ν 96 της 23.4.1972, σ. 9.

την οδηγία 72/161/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 1972, περί της κοινωνικοοικονομικής πληροφορήσεως και των επαγγελματικών προσόντων των προσώπων που απασχολούνται στη γεωργία (3), και ιδίως το άρθρο 14, παράγραφος 4,

(3) ΕΕ αριθ. Ν 96 της 23.4.1972, σ. 15.

Εκτιμώντας:

ότι οι αιτήσεις αποδόσεως που διαβιβάσθηκαν στο τμήμα προσανατολισμού του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων αφορούν το 25% ή, κατά περίπτωση, το 65% των ενισχύσεων, οι οποίες χορηγούνται από τα κράτη μέλη για τη βελτίωση της διαρθρώσεως της γεωργίας, πρέπει να περιλαμβάνουν ορισμένα στοιχεία, τα οποία πρέπει να υποβάλλονται από τα κράτη μέλη με ενιαίο τύπο, κατά τρόπο ώστε να διευκολύνεται ο έλεγχος της συμμορφώσεώς τους προς τις διατάξεις των οδηγιών και η λήψη αποφάσεως γι’ αυτές

ότι, για να επιτραπεί αποτελεσματικός έλεγχος των αιτήσεων αποδόσεως, τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν στη διάθεση της Επιτροπής για μια τριετία τα δικαιολογητικά έγγραφα, βάσει των οποίων υπολογίσθηκαν οι ενισχύσεις

ότι για να τεθεί σε εφαρμογή η δυνατότης που προσφέρεται στην Επιτροπή να εγκρίνει προκαταβολές στα κράτη μέλη, πρέπει να καθορίζονται το ποσοστό και οι ημερομηνίες πληρωμής των προκαταβολών

ότι τα μέτρα τα οποία προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του Ταμείου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

ρθρο 1

Οι αιτήσεις αποδόσεως που καταρτίζονται από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 21, παράγραφος 1 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, 12, παράγραφος 1 της οδηγίας 72/160/ΕΟΚ και 14, παράγραφος 1 της οδηγίας 72/161/ΕΟΚ, πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με τους πίνακες, οι οποίοι παρατίθενται στα παραρτήματα της αποφάσεως αυτής.

ρθρο 2

Το κράτος μέλος έχει στη διάθεση της Επιτροπής, για μια τριετία από την ημερομηνία αποδόσεως, το σύνολο των δικαιολογητικών εγγράφων ή το ακριβές κεκυρωμένο αντίγραφο που κατέχει, βάσει των οποίων υπολογίσθηκαν οι ενισχύσεις, οι οποίες προβλέπονται από τις οδηγίες που αναφέρονται στο άρθρο 1, καθώς και τους πλήρεις φακέλλους των δικαιούχων των ενισχύσεων.

ρθρο 3

Ως προς την απόδοση για τις ενέργειες αναδασμού και αρδεύσεως:

- η τελευταία αίτηση αποδόσεως δεν δύναται να αναφέρεται σε λιγότερο του 20% των ενισχύσεων που καταβλήθηκαν από το κράτος μέλος για την εν λόγω ενέργεια

- η πληρωμή από την Κοινότητα, η σχετική με την τελευταία αίτηση αποδόσεως, δεν δύναται να γίνει παρά μόνο αφού το κράτος μέλος αποστείλει στην Επιτροπή το φάκελλο που αναφέρεται στο σημείο 3 του παραρτήματος 5 της αιτήσεως περί αποδόσεως δαπανών σχετικών με την οδηγία 72/159/ΕΟΚ περί του εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων

ρθρο 4

1. Η Επιτροπή, με βάση τα στοιχεία που περιέχονται στις αιτήσεις αποδόσεως, προβαίνει προ της 1ης του επομένου Νοεμβρίου σε μία προκαταβολή ίση προς το 75% του ποσού της αιτήσεως, εφόσον αυτή είναι πλήρης και υποβάλλεται σύμφωνα με τον κατάλληλο τύπο μέσα στις προβλεπόμενες προθεσμίες.

2. Το υπόλοιπο του ποσού που προκύπτει από την απόφαση περί συνδρομής καταβάλλεται από την Επιτροπή στο κράτος μέλος το αργότερο στις 31 Μαρτίου του επομένου έτους.

ρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 16 Οκτωβρίου 1974.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Franηois-Xavier ORTOLI

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΠΟΔΟΣΕΩΣ

ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ΦΥΛΛΑ ΑΤΟΜΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΥΠΟΒΑΛΛΕΤΑΙ ΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟΔΟΣΕΩΣ

1. Τα φύλλα ατομικών στοιχείων τα προσαρτώμενα στις αιτήσεις αποδόσεως δεν πρέπει να απευθύνονται συστηματικά στις υπηρεσίες της Επιτροπής.

2. Τα κράτη μέλη, τα οποία χρησιμοποιούν ή πρόκειται να υιοθετήσουν σύστημα μηχανογραφικής επεξεργασίας των στοιχείων, πρέπει να βεβαιωθούν ότι το σχετικό πρόγραμμα επιτρέπει την παροχή στις υπηρεσίες της Κοινότητος, για κάθε δικαιούχο, των στοιχείων που περιέχονται στα φύλλα ατομικών στοιχείων.

3. Τα κράτη μέλη, τα οποία δεν χρησιμοποιούν σύστημα μηχανογραφικής επεξεργασίας των στοιχείων, καταρτίζουν φύλλο ατομικών στοιχείων για κάθε δικαιούχο, το οποίο θα επισυνάπτεται στο φάκελλο του δικαιούχου.

4. Τα στοιχεία που προβλέπονται στα ατομικά φύλλα αποστέλλονται στην Επιτροπή, εφόσον τα ζητήσει ή, κατά περίπτωση, κοινοποιούνται σ’ αυτήν κατά τους επιτοπίους ελέγχους.

Έντυπο υποβολής των αιτήσεων αποδόσεως στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Υπόψη του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων

(Συμπληρώνεται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων)

Αύξων αριθμός .....

Ημερομηνία λήψεως .....

Σχετικά .....

Αίτηση αποδόσεως δαπανών για τον

ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ

κατ’ εφαρμογή των διατάξεων της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972

ΜΕΡΟΣ Α: ΓΕΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΜΕΡΟΣ Β: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ, ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 8 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΜΕΡΟΣ Γ: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΗΡΗΣΗ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΛΟΓΙΣΤΙΚΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ, ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 11 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΜΕΡΟΣ Δ: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΕΚΚΙΝΗΣΕΩΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΜΑΔΕΣ ΓΕΩΡΓΩΝ, ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 12 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΜΕΡΟΣ Ε: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΕΡΙ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΩΝ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΒΟΕΙΟ ΚΑΙ ΠΡΟΒΕΙΟ ΚΡΕΑΣ, ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 10 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΜΕΡΟΣ ΣΤ: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΕΡΙ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΔΑΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΡΔΕΥΣΗ, ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 13 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Έγινε στ ....., στις .....

(Υπογραφή και επίσημη σφραγίδα της

αρμόδιας υπηρεσίας του κράτους μέλους)

Αίτηση αποδόσεως των δαπανών για τον

ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ

κατ’ εφαρμογή των διατάξεων της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972

(Συμπληρώνεται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων)

Αύξων αριθμός της αιτήσεως αποδόσεως: .....

...........................................

Σχετικά: ..................................

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

Στοιχεία περί των ενισχύσεων για σχέδια αναπτύξεως, προβλεπόμενα στο άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β) της οδηγίας

Ενισχύσεις που καταβλήθηκαν από το κράτος μέλος κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους:

.............................................................

Τα δηλούμενα στοιχεία στο παρόν παράρτημα πρέπει να παρασχεθούν για κάθε:

- province στο Βέλγιο, την Ιταλία και την Ολλανδία,

- Regierungsbezirk στη Γερμανία (1),

(1) Το «Regierungsbezirk» αντικαθίσταται με το «Land» για το Σλέσβιγκ-Χολστάϊν, το Βερολίνο, τη Βρέμη, το Αμβούργο και το Σάαρ.

- dιpartement στη Γαλλία,

- divisional και area office στην Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο,

- amt στη Δανία

Ενισχύσεις που καταβλήθηκαν από το κράτος μέλος κατά το ημερολογιακό έτος 19...

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Α

ΣΧΕΔΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΩΝ ΕΠΙΤΟΚΙΟΥ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ενισχύσεις που καταβλήθηκαν από το κράτος μέλος κατά το ημερολογιακό έτος 19...

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Β

ΣΧΕΔΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΧΑΜΗΛΟΤΟΚΩΝ ΔΑΝΕΙΩΝ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ενισχύσεις που καταβλήθηκαν από το κράτος μέλος κατά το ημερολογιακό έτος 19...

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Γ

ΣΧΕΔΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΧΕΙ ΧΟΡΗΓΗΘΕΙ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ενισχύσεις που καταβλήθηκαν από το κράτος μέλος κατά το ημερολογιακό έτος 19...

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Δ

ΣΧΕΔΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΜΕΤΑΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΧΡΟΝΙΚΑ ΑΠΟΣΒΕΣΕΩΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ενισχύσεις που καταβλήθηκαν από το κράτος μέλος κατά το ημερολογιακό έτος 19...

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Ε

ΣΧΕΔΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΕ ΜΕΙΚΤΗ ΜΟΡΦΗ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Κράτος μέλος: ....................................

Διαμέρισμα: ......................................

Ενίσχυση που χορηγήθηκε σύμφωνα με τις χρηματοδοτικές αποφάσεις για το έτος 19............................

ΦΥΛΛΟ ΑΤΟΜΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΠΕΡΙ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΧΕΔΙΟΥ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΤΙ:

α) οι δικαιούχοι ασκούν κυρίως τη γεωργική δραστηριότητα σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 3, παράγραφος 1 της οδηγίας

β) οι δικαιούχοι έχουν επαρκή επαγγελματική ικανότητα κατά την έννοια του άρθρου 3, παράγραφος 2 της οδηγίας

γ) οι δικαιούχοι έχουν αναλάβει την υποχρέωση να τηρούν λογιστικά βιβλία κατά την έννοια του άρθρου 11 της οδηγίας, από την αρχή του σχεδίου αναπτύξεως

δ) το εισόδημα από την εργασία στην εκμετάλλευση των δικαιούχων πληροί τους όρους του άρθρου 2, παράγραφος 2 της οδηγίας

ε) τα ενισχυθέντα σχέδια αναπτύξεως αποδεικνύουν ότι, κατά την περάτωσή τους, οι εκσυγχρονιζόμενες εκμεταλλεύσεις θα είναι ικανές να επιτύχουν, κατ’ ελάχιστο για μία ή δύο μονάδες ανθρωποεργασίας, εισόδημα από την εργασία, συγκρίσιμο με αυτό που επιτυγχάνεται μόνον από γεωργικές εργασίες στην περιοχή ή συγκρίσιμο με το εισόδημα των εκμεταλλεύσεων αναφοράς, των οποίων το εισόδημα κατά το χρόνο υποβολής της αιτήσεως είναι ισοδύναμο με το συγκρίσιμο εισόδημα που καθορίζεται στο άρθρο 4, παράγραφος 2 της οδηγίας

στ) κατά περίπτωση, το ποσοστό του προς επίτευξη εισοδήματος εργασίας κατά την περάτωση του σχεδίου αναπτύξεως που σχηματίζεται από εισοδήματα προερχόμενα από την άσκηση μη γεωργικών δραστηριοτήτων δεν υπερβαίνει το 20% εξυπακουομένου ότι το εισόδημα εργασίας το προερχόμενο από τη γεωργική εκμετάλλευση πρέπει να αντιστοιχεί τουλάχιστο με το συγκρίσιμο εισόδημα για μια μονάδα ανθρωπο- εργασίας

ζ) κατά την περάτωση των σχεδίων αναπτύξεως, το συγκρίσιμο εισόδημα εργασίας θα πρέπει να είναι δυνατό να επιτυγχάνεται χωρίς η ετήσια διάρκεια εργασίας να υπερβαίνει τις 2 300 ώρες

η) εκτός παρεκκλίσεων που επιτρέπονται για ορισμένες περιοχές, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 18 της οδηγίας, η πραγματοποίηση του αντικειμενικού σκοπού των σχεδίων αναπτύξεως προβλέπεται να επιτευχθεί μέσα σε 6 έτη το αργότερο

θ) τα σχέδια αναπτύξεως που υποβλήθηκαν για να εγκριθούν από τις υπηρεσίες που είναι υπέυθυνες για την προώθηση των αιτήσεων περιέχουν όλα τα απαραίτητα στοιχεία, ώστε να εξακριβωθεί, αν η επιχείρηση πληροί τους όρους που προβλέπονται στα άρθρα 2 και 4 της οδηγίας

ι) τα σχέδια αναπτύξεως έχουν εξετασθεί και εγκριθεί από τις υπεύθυνες υπηρεσίες που ορίσθηκαν από το κράτος μέλος

ια) δεν ζητήθηκε στο πλαίσιο των σχεδίων αναπτύξεως η απόδοση ενισχύσεων για την αγορά γης ή για την αγορά ζώντων χοίρων και πουλερικών ή βοοειδών που προορίζονται για σφαγή

ιβ) μόνο η αρχική αγορά που προβλέπεται από το σχέδιο αναπτύξεως έχει ληφθεί υπόψη ως προς τις ενισχύσεις που χορηγούνται για την αγορά ζώων

ιγ) στην περίπτωση σχεδίων αναπτύξεως που προβλέπουν την αγορά βοοειδών ή προβάτων, η χορήγηση των ενισχύσεων του άρθρου 8, παράγραφος 1, στοιχεία β) και γ) της οδηγίας υπόκειται στον όρο ότι κατά την περάτωση του σχεδίου αναπτύξεως η αναλογία των πωλήσεων από τους κλάδους των βοοειδών και προβάτων θα υπερβαίνει το 60% του συνόλου των πωλήσεων της εκμεταλλεύσεως

ιδ) στην περίπτωση σχεδίων αναπτύξεως που προβλέπουν μία επένδυση στον τομέα της χοιροτροφίας, η χορήγηση των ενισχύσεων του άρθρου 8, παράγραφος 1, στοιχεία β) και γ) της οδηγίας υπόκειται στον όρο ότι η επένδυση δεν είναι κατώτερη των 10 000 λογιστικών μονάδων και δεν υπερβαίνει τις 40 000 λογιστικές μονάδες και ότι κατά την περάτωση του σχεδίου, τουλάχιστον το 35% της ποσότητος των τροφίμων που κατανάλωσαν οι χοίροι δύναται να παραχθεί από μια επιχείρηση ή εφόσον πρόκειται για κοινή παραγωγή σε περισσότερες επιχειρήσεις από μία ή περισσότερες των ενωμένων εκμεταλλεύσεων

ιε) οι επιλέξιμες δαπάνες για τις οποίες γίνεται η αίτηση περί αποδόσεως προκύπτουν από ενισχύσεις των οποίων η απόφαση χορηγήσεως έχει ληφθεί μετά την ημερομηνία, κατά την οποία έχει αρχίσει να ισχύει η οδηγία.

Έγινε στ ....., στις ..... (Υπογραφή και επίσημη σφραγίδα της αρμόδιας υπηρεσίας του κράτους μέλους)

Αίτηση αποδόσεως εξόδων για τον

ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ

κατ’ εφαρμογή των διατάξεων της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απρολίου 1972

(Συμπληρώνεται από τις Υπηρεσίες της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων)

Αύξων αριθμός αιτήσεως αποδόσεως:..................

........................................... ........

Σχετικά: ..........................................

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

Στοιχεία περί των ενισχύσεων για την τήρηση λογιστικών βιβλίων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που προβλέπονται στο άρθρο 11 της οδηγίας

Ενισχύσεις που καταβλήθηκαν από το κράτος μέλος κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους: ......................

................................................. .....

Τα ζητούμενα στοιχεία στο παρόν παράρτημα πρέπει να παρασχεθούν για κάθε:

- province στο Βέλγιο, Ιταλία και Ολλανδία

- Regierungsbezirk στη Γερμανία (1),

(1) Το «Regierungsbezirk» αντικαθίσταται με το «Land» για το Σλέσβιγκ-Χολστάϊν, το Βερολίνο, τη Βρέμη, το Αμβούργο και το Σάαρ.

- dιpartement στη Γαλλία,

- divisional και area office στην Ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο,

- amt στη Δανία.

Ενισχύσεις που καταβλήθηκαν από το κράτος μέλος κατά το ημερολογιακό έτος 19...

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Κράτος μέλος: .....

Διαμέρισμα: .....

Ενίσχυση που χορηγήθηκε βάσει των αποφάσεων περί χρηματοδοτησεως του έτους 19...

ΦΥΛΛΟ ΑΤΟΜΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΗΡΗΣΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΤΙ:

α) η τήρηση των λογιστικών βιβλίων των εκμεταλλεύσεων που λαμβάνουν ενίσχυση ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του άρθρου 11, παράγραφος 2 της οδηγίας

β) για τις εκμεταλλεύσεις που έχουν επιλεγεί για τη συλλογή λογιστικών στοιχείων προς το σκοπό πληροφορήσεως και επιστημονικών μελετών, ιδίως στο πλαίσιο του δικτύου λογιστικής ενημερώσεως της ΕΟΚ, οι γεωργοί αναλαμβάνουν την υποχρέωση να θέτουν ανωνύμως τα λογιστικά στοιχεία της εκμεταλλεύσεώς τους στη διάθεση των υπηρεσιών, οι οποίες έχουν ορισθεί για το σκοπό αυτό από το κράτος μέλος

γ) οι επιλέξιμες δαπάνες για τις οποίες γίνεται αίτηση αποδόσεως προκύπτουν από ενισχύσεις των οποίων η απόφαση περί χορηγήσεως έχει ληφθεί μετά την ημερομηνία, κατά την οποία άρχισε να ισχύει η οδηγία.

Έγινε στ ....., στις .....

(Υπογραφή και επίσημη σφραγίδα της αρμόδιας

υπηρεσίας του κράτους μέλους)

Αίτηση αποδόσεως δαπανών για τον

ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ

κατ’ εφαρμογή των διατάξεων της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972

(Συμπληρώνεται από τις Υπηρεσίες Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων)

Αύξων αριθμός της αιτήσεως αποδόσεως: .....

...........................................

Σχετικά: ..................................

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3

Στοιχεία περί ενισχύσεων εκκινήσεως για τις ομάδες των παραγωγών προβλεπομένων στο άρθρο 12 της οδηγίας

Ενισχύσεις που καταβλήθηκαν από το κράτος μέλος κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους: ...........

...........................................

Τα ζητούμενα στοιχεία στο παρόν παράρτημα πρέπει να παρασχεθούν για κάθε:

- province στο Βέλγιο, την Ιταλία και την Ολλανδία,

- Regierungsbezirk στη Γερμανία (1),

(1) Το «Regierungsbezirk» αντικαθίσταται με το «Land» για το Σλέσβιγκ-Χολστάϊν, το Βερολίνο, τη Βρέμη, το Αμβούργο και το Σάαρ.

- dιpartement στη Γαλλία,

- divisional και area office στην Ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο,

- amt στη Δανία.

Ενισχύσεις που καταβλήθηκαν από το κράτος μέλος κατά το ημερολογιακό έτος 19....

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Κράτος μέλος: .......

Διαμέρισμα: .........

Ενίσχυση που χορηγήθηκε με βάση τις αποφάσεις περί χρηματοδοτήσεως του έτους 19.......

ΦΥΛΛΟ ΑΤΟΜΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΣ ΕΚΚΙΝΗΣΕΩΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ ΣΕ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΤΙ:

α) οι ομάδες που ενισχύθηκαν έχουν αναγνωρισθεί από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους

β) οι ομάδες που ενισχύθηκαν έχουν ως σκοπό την αλληλοβοήθεια μεταξύ εκμεταλλεύσεων, μία περισσότερο αποδοτική κοινή χρήση του γεωργικού υλικού, ή μία από κοινού εκμετάλλευση,

γ) οι επιλέξιμες δαπάνες, για τις οποίες γίνεται αίτηση αποδόσεως, προκύπτουν από ενισχύσεις, των οποίων η απόφαση χορηγήσεως έχει ληφθεί μετά την ημερομηνία κατά την οποία άρχισε να ισχύει η οδηγία.

Έγινε στ ....., στις .....

(Υπογραφή και επίσημη σφραγίδα της αρμόδιας

υπηρεσίας του κράτους μέλους)

Αίτηση αποδόσεως δαπανών για τον

ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ

κατ’ εφαρμογή των διατάξεων της οδηγίας

72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απρολίου 1972

(Συμπληρώνεται από τις Υπηρεσίες της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων)

Αύξων αριθμός της αιτήσεως αποδόσεως: .........

...............................................

Σχετικά: ......................................

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4

Στοιχεία περί των πριμοδοτήσεων για τον προσανατολισμό προς το βόειο και πρόβειο κρέας που προβλέπονται στο άρθρο 10 της οδηγίας

Ενισχύσεις που καταβλήθηκαν από το κράτος μέλος κατά το ημερολογιακό έτος: .......

Τα ζητούμενα στοιχεία στο παρόν παράρτημα να υποβάλλονται για κάθε:

- province στο Βέλγιο, την Ιταλία και την Ολλανδία,

- Land στη Γερμανία (1),

(1) Το «Regierungsbezirk» αντικαθίσταται με το «Land» για το Βερολίνο, τη Βρέμη, το Σλέσβιγκ-Χολστάϊν, το Αμβούργο και το Σάαρ.

- dιpartement στη Γαλλία,

- divisional και area office στην Ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο,

- amt στη Δανία.

Ενισχύσεις που καταβλήθηκαν από το κράτος μέλος κατά το ημερολογιακό έτος 19....

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΤΙ:

α) το σχέδιο αναπτύξεως προβλέπει ότι, κατά την περάτωσή του, το τμήμα των πωλήσεων βοοειδών και προβάτων θα υπερβαίνει το 50% του συνόλου των πωλήσεων της εκμεταλλεύσεως

β) οι επιλέξιμες δαπάνες, για τις οποίες γίνεται αίτηση αποδόσεως, προκύπτουν από ενισχύσεις, των οποίων η απόφαση χορηγήσεως έχει ληφθεί μετά την ημερομηνία, κατά την οποία άρχισε να ισχύει η οδηγία.

Έγινε στ ....., στις ..... (Υπογραφή και επίσημη σφραγίδα της αρμόδιας υπηρεσίας του κράτους μέλους)

Αίτηση αποδόσεως δαπανών για τον

ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ

κατ’ εφαρμογή των διατάξεων της οδηγίας

72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972

(Συμπληρώνεται από τις Υπηρεσίες της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων)

Αύξων αριθμός της αιτήσεως αποδόσεως: .....

...........................................

Σχετικά: ..................................

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5

Στοιχεία περί των ενισχύσεων για αναδασμό και άρδευση που προβλέπονται στο άρθρο 13 της οδηγίας

Ενισχύσεις που καταβλήθηκαν από το κράτος μέλος κατά το ημερολογιακό έτος: .....

Τα ζητούμενα στοιχεία στο παρόν παράρτημα πρέπει να παρέχονται για κάθε:

- province στο Βέλγιο, την Ιταλία και την Ολλανδία,

- Regierungsbezirk στη Γερμανία (1),

(1) Το «Regierungsbezirk» αντικαθίσταται με το «Land» για το Σλέσβιγκ-Χολστάϊν, τη Βρέμη, το Αμβούργο και το Σάαρ.

- dιpartement στη Γαλλία,

- divisional και area office στην Ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο,

- amt στη Δανία.

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ ΑΝΑΔΑΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΡΔΕΥΣΕΩΣ

Για την απόφαση των ενισχύσεων, που χορηγήθηκαν στο πλαίσιο των ενεργειών αναδασμού και αρδεύσεως, θα εφαρμόζεται η ακόλουθη διαδικασία:

1. Ενέργειες αναδασμού ή αρδεύσεως για τις οποίες γίνεται αίτηση αποδόσεως για πρώτη φορά

Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στη Επιτροπή λεπτομερή φάκελλο που περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:

α) Δικαιούχος

-εμπορική επωνυμία

- διεύθυνση ή έδρα

- νομική μορφή:

- αναφορά στα νομοθετικά ή κανονιστικά κείμενα που διέπουν την ύπαρξή του,

- καταστατικά και κανόνες ελέγχου, στους οποίους υπόκειται ο δικαιούχος,

- κατά περίπτωση, απόσπασμα του εμπορικού μητρώου

- αντικείμενο των κυρίων δραστηριοτήτων του δικαιούχου

- γεωγραφική περιοχή, στην οποία ασκούνται αυτές οι δραστηριότητες

- οικονομική κατάσταση (π.χ. αναλυτικός ισολογισμός).

β) Σχεδιαζόμενη δράση (1)

(1) Να επισυναφθούν στο φάκελλο τα διαγράμματα της ενέργειας.

- κωδικός αριθμός της ενεργείας αναδασμού ή αρδεύσεως

- περιγραφή της παρούσης καταστάσεως, προκειμένου να καταστεί δυνατό να εκτιμηθεί η σπουδαιότης του έργου:

- ποιές ανάγκες εξυπηρετεί το σχέδιο που υποβλήθηκε;

- σε ποιό βαθμό οι αντίστοιχες ανάγκες έχουν πληρωθεί προς το παρόν;

- γεωγραφική θέση

- αριθμός εκταρίων καλλιεργούμενης γεωργικής εκτάσεως καλυπτόμενης από την ενέργεια αναδασμού ή αρδεύσεως

- γενική οικονομική περιγραφή της σχεδιαζόμενης ενέργειας και μελέτη των οικονομικών αποτελεσμάτων του σχεδίου (η οικονομική μελέτη προβλέψεως πρέπει να αποδεικνύει ποσοτικά τη δυνατότητα τηρήσεως στο τέλος της ενέργείας των όρων που προβλέπονται στο άρθρο 13 της οδηγίας)

- προϋπολογισμός συνολικού κόστους των σχεδιαζομένων ενεργειών

- προβλεπόμενο πρόγραμμα για τις σχεδιαζόμενες ενέργειες:

- κλιμάκωση,

- ημερομηνία ενάρξεως και περατώσεως των ενεργειών

- τρόποι εκτελέσεως

- υπηρεσίες υπεύθυνες για την εκτέλεση των ενεργειών ή των εργασιών

- θέση του σχεδίου αυτού μέσα στη γενική οικονομία (κατά περίπτωση, μέσα στα εθνικά σχέδια, στο περιφερειακό ή στο τοπικό πλαίσιο).

γ) προβλεπόμενη χρηματοδότηση

- συμμετοχή του δικαιούχου:

- με ίδιους πόρους

-με δάνεια (όροι)

- συμμετοχή του κράτους μέλους, άλλων κρατικών ή ημικρατικών φορέων: φύση και,όροι.

δ) Απόδοση από το ΕΓΤΠΕ:

- ποσό και φύση των ενισχύσεων που καταβλήθηκαν από το κράτος μέλος

- ποσό της ποδόσεως που ζητήθηκε από το ΕΓΤΠΕ.

2. Ενέργειες αναδασμού και αρδεύσεως για τις οποίες γίνεται αίτηση αποδόσεως ως προς ένα ετήσιο μέρος των έργων

Οι αιτήσεις αποδόσεως που αφορούν ένα ετήσιο μέρος των έργων πρέπει να περιλαμβάνουν τις ακόλουθες πληροφορίες:

α) κωδικός αριθμός της ενεργείας αναδασμού ή αρδεύσεως

β) περιγραφή των πραγματοποιηθέντων έργων

γ) κόστος των πραγματοποιηθέντων έργων και τρόπος πληρωμής

δ) οικονομικά αποτελέσματα των πραγματοποιηθέντων έργων και ιδίως:

- αριθμό εκταρίων της καλλιεργούμενης γεωργικής εκτάσεως εντός της περιμέτρου του αναδασμού ή της αρδεύσεως που τυγχάνουν εκμεταλλεύσεως από επιχειρήσεις, των οποίων έγινε αποδεκτό το σχέδιο αναπτύξεως,

- αριθμό εκταρίων της καλλιεργουμένης γεωργικής εκτάσεως εντός της περιμέτρου αναδασμού ή της αρδεύσεως που τυγχάνουν εκμεταλλεύσεως από επιχειρήσεις ανταποκρινόμενες στους στόχους αναπτύξεως που προβλέπονται στο άρθρο 4, παράγραφος 1 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ

ε) απόδοση που ζητήθηκε από το ΕΓΤΠΕ:

- ποσό και φύση των ενισχύσεων που καταβλήθηκαν από το κράτος μέλος,

- ποσό αποδόσεως που ζητήθηκε από το ΕΓΤΠΕ.

3. Περατωθείσες ενέργειες αναδασμού και αρδεύσεως

Κατά τη διάρκεια των τριών ετών που ακολουθούν τη διαβίβαση στην Επιτροπή της τελευταίας αιτήσεως αποδόσεως για ενέργεια αναδασμού ή αρδεύσεως, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή ένα φάκελλο που περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες:

α) κωδικό αριθμό της ενεργείας αναδασμού ή αρδεύσεως

β) τεχνική περιγραφή των έργων που πραγματοποιήθηκαν και σύγκριση με το αρχικό πρόγραμμα

γ) οικονομική μελέτη των αποτελεσμάτων, από την οποία να εμφαίνεται ιδίως:

- ο προσανατολισμός των γεωργικών παραγωγών και τα πραγματοποιηθέντα κέρδη της παραγωγικότητος,

- η καλλιεργούμενη γεωργική έκταση, την οποία πράγματι καλύπτει η ενέργεια,

- ο συνολικός αριθμός των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που αποτελούν μέρος της περιμέτρου του αναδασμού ή της αρδεύσεως,

- ο αριθμός των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, για τις οποίες έχει εγκριθεί το σχέδιο αναπτύξεως,

- ο αριθμός και η γεωργική έκταση που χρησιμοποιείται από εκμεταλλεύσεις ανταποκρινόμενες στους στόχους αναπτύξεως τους προβλεπόμενους στο άρθρο 4, παράγραφος 1 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ

δ) συνολικό κόστος των έργων που πραγματοποιήθηκαν

- ποσό και φύση των ενισχύσεων που πληρώθηκαν από το κράτος μέλος

- ποσό των αποδόσεων που χορηγήθηκαν από το ΕΓΤΠΕ.

4. Εφόσον είναι αναγκαίο, η Επιτροπή δύναται να ζητεί συμπληρωματικές πληροφορίες για κάθε αίτηση αποδόσεως

Έντυπο υποβολής αιτήσεων αποδόσεως στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Υπόψη του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων

(Συμπληρώνεται από τις Υπηρεσίες της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων)

Αύξων αριθμός: .....

Ημερομηνία λήψεως: .....

Σχετικά: .....

Αίτηση αποδόσεως δαπανών για την

ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΗΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΟΥΜΕΝΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΕΚΤΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΗΣ ΒΕΛΤΙΩΣΕΩΣ

κατ’ εφαρμογή των διατάξεων της οδηγίας 72/160/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972

ΜΕΡΟΣ Α: ΓΕΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Έγινε στ....., στις .....19... (Υπογραφή και επίσημη σφραγίδα της αρμόδιας υπηρεσίας του κράτους μέλους)

Αίτηση αποδόσεως για

ΤΗΝ ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΤΗΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΟΥΜΕΝΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΕΚΤΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΒΕΛΤΙΩΣΕΩΣ

κατ’ εφαρμογή των διατάξεων της οδηγίας 72/160/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972

(Συμπληρώνεται από τις Υπηρεσίες της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων)

Αύξων αριθμός της αιτήσεως αποδόσεως: .....

Σχετικά: ..................................

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

Στοιχεία περί των χορηγηθεισών αποζημιώσεων για τη διακοπή της γεωργικής δραστηριότητος

Αποζημιώσεις που καταβλήθηκαν από το κράτος μέλος κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους:

......................................................

Τα ζητούμενα στοιχεία από το παρόν παράρτημα πρέπει να υποβάλλονται για κάθε

- province στο Βέλγιο, στην Ιταλία και στην Ολλανδία,

- Alterskassenbezirk στη Γερμανία,

- dιpartement στη Γαλλία,

- divisional και area office στην Ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο,

- amt στη Δανία.

Αποζημιώσεις που καταβλήθηκαν από το κράτος μέλος κατά το ημερολογιακό έτος 19...

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Α

ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΑΝ ΣΤΟΥΣ ΚΥΡΙΩΣ ΓΕΩΡΓΟΥΣ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΕΤΗΣΙΑΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΩΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Αποζημιώσεις που καταβλήθηκαν από το κράτος μέλος κατά το ημερολογιακό έτος 19...

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Β

ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΑΝ ΣΤΟΥΣ ΜΟΝΙΜΟΥΣ ΜΙΣΘΩΤΟΥΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΥΣ ΕΡΓΑΤΕΣ ΣΕ ΜΟΡΦΗ ΕΤΗΣΙΑΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΩΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Αποζημιώσεις που καταβλήθηκαν από το κράτος μέλος κατά το ημερολογιακό έτος 19...

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Γ

ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΩΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΑΝ ΣΤΙΣ ΧΗΡΕΣ ΤΩΝ ΚΥΡΙΩΣ ΓΕΩΡΓΩΝ ΩΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΜΙΣΘΩΤΩΝ ΚΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΩΝ ΕΡΓΑΤΩΝ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Αποζημιώσεις που καταβλήθηκαν από το κράτος μέλος κατά το ημερολογιακό έτος 19...

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2Α

ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΑΝ ΣΤΟΥΣ ΚΥΡΙΩΣ ΓΕΩΡΓΟΥΣ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΚΑΤ’ ΑΠΟΚΟΠΗ ΠΟΣΟΥ ΜΕ ΙΣΟΔΥΝΑΜΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΤΗΣΙΑ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Αποζημιώσεις που καταβλήθηκαν από το κράτος μέλος κατά το ημερολογιακό έτος 19...

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 Β

ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΑΝ ΣΤΟΥΣ ΜΟΝΙΜΟΥΣ ΜΙΣΘΩΤΟΥΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΥΣ ΕΡΓΑΤΕΣ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΚΑΤ’ ΑΠΟΚΟΠΗ ΠΟΣΟΥ ΜΕ ΙΣΟΔΥΝΑΜΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΤΗΣΙΑ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Κράτος μέλος: ........................................

Διαμέρισμα: ..........................................

Ενίσχυση που χορηγήθηκε βάσει των χρηματοδοτικών αποφάσεων για το έτος: ..................................

ΦΥΛΛΟ ΑΤΟΜΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΩΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΟΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΘΕΙΣΩΝ ΓΑΙΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 5, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ

1. Εφόσον είναι τεχνικά δυνατό να εξασφαλισθεί ότι το σύνολο των γαιών που απελευθερώθηκαν από ένα δικαιούχο στο πλαίσιο των διατάξεων του άρθρου 5, παράγραφος 3 έχει διατεθεί κατά έναν από τους τρόπους που αναφέρονται στο άρθρο 5, παράγραφος 1 της οδηγίας, πρέπει να προσαρτάται η ακόλουθη βεβαίωση στο φάκελλο του δικαιούχου.

Κράτος μέλος:................................................

Επίθετο και όνομα δικαιούχου: ...............................

Διεύθυνση: ..................................................

Κωδικός αριθμός: ............................................

Αποζημίωση που χορηγήθηκε για το έτος 19...: ................

Οργανισμός διαχειρίσεως γαιών που ορίσθηκε από το κράτος μέλος: ........................................................

Σύνολο καλλιεργούμενης γεωργικής εκτάσεως που απελευθερώθηκε από το δικαιούχο της αποζημιώσεως: ...........................

Τρόπος διαθέσεως στον οργανισμό επιχειρήσεως γαιών (μίσθωση (1), πώληση) ..................................................

Βεβαιούται ότι οι γαίες, τις οποίες διέθεσε ο δικαιούχος στον ανωτέρω αναφερθέντα οργανισμό διαχειρίσεως γαιών, έτυχαν από της ..... της κατωτέρω διαθέσεως ..............................

......................................... ....................

Έγινε στ....., στις .....19... (Υπογραφή και επίσημη σφραγίδα της αρμόδιας υπηρεσίας του κράτους μέλους)

2. Εφόσον, στο πλαίσιο μιάς ενεργείας αναδασμού, δεν είναι δυνατό να εξατομικευθεί η διάθεση καθενός από τα απελευθερωθέντα τεμάχια από το δικαιούχο της αποζημιώσεως υπέρ ενός οργανισμού διαχειρίσεως γαιών, τα κράτη μέλη αποστέλλουν στην Επιτροπή για κάθε περίπτωση αναδασμού:

α) τον αριθμό των δικαιούχων της αποζημιώσεως διακοπής της γεωργικής δραστηριότητος, οι οποίοι διέθεσαν τις γαίες τους στον οργανισμό διαχειρίσεως γαιών σε δεδομένο έτος

β) τον αριθμό των αποδοθέντων εκταρίων

γ) τη μέση έκταση ανά δικαιούχο, η οποία προκύπτει από τις πληροφορίες που προβλέπονται στα στοιχεία α) και β)

δ) την έκταση που παρελήφθη από τον οργανισμό διαχειρίσεως γαιών σύμφωνα με το άρθρο 5, παράγραφος 1

ε) το πηλίκο της διαιρέσεως του δ) διά του γ), το οποίο λαμβάνεται υπόψη ως αριθμός των επιλεξίμων αποζημιώσεων διακοπής

στ) τον κωδικό αριθμό των δικαιούχων που λαμβάνονται υπόψη για την επιλογή που θα γίνει από το ΕΓΤΠΕ, σε ίσο αριθμό προς εκείνο που προκύπτει από το ε).

Ποσά εισπραχθέντα κατά το ημερολογιακό έτος 19...

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3

ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΕΙΣΠΡΑΧΘΗΣΑΝ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ

Κατάλογος των προσώπων τα οποία αφορά το μέτρο (1)

(1) Η διαβίβαση των απαιτουμένων πληροφοριών δεν απαλλάσσει τα κράτη μέλη από την αποστολή των εγγράφων που προβλέπονται στα άρθρα 3 και 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 283/72 του Συμβουλίου. Πρέπει, ως εκ τούτου, να αναγράφεται, κατά περίπτωση, ο αριθμός των εν λόγω εγγράφων.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΤΙ:

α) η απόδοση της αποζημιώσεως διακοπής της γεωργικής δραστηριότητος δεν ζητείται από το ΕΓΤΠΕ για ένα γεωργό κατά την διάρκεια της πραγματοποιήσεως του σχεδίου αναπτύξεως της εκμεταλλεύσεώς του, που προβλέπεται στο άρθρο 4 της οδηγίας του Συμβουλίου περί του εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων

β) οι μόνιμοι μισθωτοί και οι μόνιμοι οικογενειακοί εργάτες, οι οποίοι τυγχάνουν αποζημιώσεως, υπάγονται στο καθεστώς κοινωνικής ασφαλίσεως και ανταποκρίνονται στις προϋποθέσεις του άρθρου 3, στοιχείο γ) της οδηγίας

γ) οι δικαιούχοι της αποζημιώσεως έχουν αναλάβει την υποχρέωση να διακόψουν τη γεωργική δραστηριότητα και ότι αυτή η υποχρέωση έχει καταγραφεί από την αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους

δ) οι γεωργοί δικαιούχοι της αποζημιώσεως έχουν αναλάβει την υποχρέωση να διαθέτουν την απελευθερωθείσα γεωργική έκταση που καλλιεργούν, σύμφωνα με το άρθρο 5 της οδηγίας, και ότι αυτή η υποχρέωση έχει καταγραφεί από την αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους

ε) δεν θα μειωθούν τα οφέλη κοινωνικής ασφαλίσεως, τα οποία θα ελάμβανον οι δικαιούχοι της αποζημιώσεως, εάν δεν διέκοπταν τη γεωργική τους δραστηριότητα, ούτε θα αυξηθούν αδικαιολόγητα οι συνεισφορές τους στα ταμεία κοινωνικής ασφαλίσεως

στ) για τη χορήγηση της αποζημιώσεως στους μισθωτούς και τους οικογενειακούς εργάτες δεν λαμβάνεται υπόψη παρά μόνο μία αποζημίωση ανά εκμετάλλευση που εγκαταλείπεται

ζ) ο ορισμός της εννοίας «κυρία άσκηση της γεωργικής δραστηριότητος» περιλαμβάνει τουλάχιστον τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 3, στοιχείο β) της οδηγίας

η) οι δικαιούχοι διακόπτουν τουλάχιστον κάθε γεωργική δραστηριότητα που οδηγεί στην εμπορία των προϊόντων

θ) οι δικαιούχοι έχουν διαθέσει, σύμφωνα με το άρθρο 5 της οδηγίας, τουλάχιστον το 85% της απελευθερωθείσης γεωργικής καλλιεργούμενης εκτάσεως

ι) η αποζημίωση δεν χορηγήθηκε σε γεωργούς, των οποίων η εκμετάλλευση έχει μειωθεί περισσότερο του 15% σε έκταση κατά τα τελευταία έτη, εκτός της περιπτώσεως μερικής απαλλοτριώσεως ή αποκτήσεως λόγω δημοσίας ωφελείας

ια) οι καλλιεργούμενες γεωργικές περιοχές που απελευθερώθηκαν έχουν διατεθεί σύμφωνα με το άρθρο 5, παράγραφοι 1 και 3 της οδηγίας

ιβ) οι γεωργικές καλλιεργούμενες περιοχές, που απελευθερώθηκαν στο πλαίσιο των διατάξεων του άρθρου 5, παράγραφος 3 της οδηγίας, έχουν διατεθεί σύμφωνα με ένα από τους προβλεπόμενους στο άρθρο 5, παράγραφος 1, τρόπους

ιγ) ότι οι επιλέξιμες δαπάνες, για τις οποίες έγινε αίτηση αποδόσεως, προκύπτουν από ενισχύσεις, των οποίων η απόφαση περί χορηγήσεως είναι μεταγενέστερη της ημερομηνίας, κατά την οποία άρχισε να ισχύει η οδηγία.

Έγινε στ....., στις .....19... (Υπογραφή και επίσημη σφραγίδα της αρμόδιας υπηρεσίας του κράτους μέλους)

Έντυπο υποβολής αιτήσεως αποδόσεως στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Υπόψη του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων

(Συμπληρώνεται από τις Υπηρεσίες της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων)

Αύξων αριθμός: ......................................

Ημερομηνία λήψεως: ..................................

Σχετικά: ............................................

Αίτηση αποδόσεως δαπανών για την

ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΙ ΤΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΝΤΑ ΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ ΠΟΥ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ

κατ’ εφαρμογή των διατάξεων της οδηγίας 72/161/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972

ΜΕΡΟΣ Α: ΓΕΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΜΕΡΟΣ Β: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΕΡΙΤΤΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΤΟΥ ΓΕΩΡΓΙΚΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΜΕΡΟΣ Γ: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΠΟΥ ΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Έγινε στ..... στις .....19... (Υπογραφή και επίσημη σφραγίδα της αρμόδιας υπηρεσίας του κράτους μέλους)

Αίτηση αποδόσεως των δαπανών για την

ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ ΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ ΠΟΥ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ

Κατ’ εφαρμογή των διατάξεων της οδηγίας 72/161/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972

(Συμπληρώνεται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων)

Αύξων αριθμός της αιτήσεως αποδόσεως: .................

...................................................... .

Σχετικά:...............................................

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

Στοιχεία περί των ενεργειών για την κοινωνικοοικονομική πληροφόρηση του γεωργικού πληθυσμού

Δαπάνες που έγιναν από το κράτος μέλος κατά το ημερολογιακό έτος: ......

Τα ζητούμενα στοιχεία στο παρόν παράρτημα πρέπει να υποβάλλονται για κάθε:

- province στο Βέλγιο, την Ιταλία και την Ολλανδία,

- Regierungsbezirk στη Γερμανία (1),

(1) Το «Regierungsbezirk» αντικαθίσταται με το «Land» για το Σλέσβιγκ-Χολστάϊν, το Βερολίνο, τη Βρέμη, το Αμβούργο και το Σάαρ.

- dιpartement στη Γαλλία,

- divisional και area office στην Ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο,

- amt στη Δανία.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Α

ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΕΩΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Β

ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Κράτος μέλος: ................

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Γ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΕΩΣ ΠΟΥ ΟΡΙΣΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΤΙ:

α) οι υπηρεσίες ή τα ειδικευμένα τμήματα της κοινωνικοοικονομικής πληροφορήσεως εκτελούν το σύνολο των αρμοδιοτήτων που προβλέπονται στο άρθρο 3 της οδηγίας

β) καμμιά απόδοση δε ζητείται από το ΕΓΤΠΕ για τις θέσεις κοινωνικοοικονομικών συμβούλων, οι οποίοι έχουν ήδη δικαίωμα κοινοτικής ενισχύσεως, έστω και στην περίπτωση μεταβολής του κατόχου της θέσεως

γ) οι επιλέξιμες δαπάνες, για τις οποίες γίνεται αίτηση αποδόσεως, προκύπτουν από ενισχύσεις, των οποίων η απόφαση χορηγήσεως έχει ληφθεί μετά την ημερομηνία κατά την οποία άρχισε να ισχύει η οδηγία.

Έγινε στ..... στις.....19... (Υπογραφή και επίσημη σφραγίδα της αρμόδιας υπηρεσίας του κράτους μέλους)

Αίτηση αποδόσεως για την

ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ ΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ ΠΟΥ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ

κατ’ εφαρμογή των διατάξεων της οδηγίας 72/161/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972

(Συμπληρώνεται από τις Υπηρεσίες της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων)

Αύξων αριθμός της αιτήσεως αποδόσεως:.................

............................................ ...........

Σχετικά: .............................................

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

Στοιχεία των ενεργειών που αφορούν τα επαγγελματικά προσόντα των ατόμων που απασχολούνται στην γεωργία

Δαπάνες που έγιναν από το κράτος μέλος κατά το ημερολογιακό έτος: ...................

Τα ζητούμενα στοιχεία στο παρόν παράρτημα πρέπει να υποβάλλονται για κάθε:

- province στο Βέλγιο, στην Ιταλία και την Ολλανδία,

- Regierungsbezirk στη Γερμανία (1),

(1) Το «Regierungsbezirk» αντικαθίσταται με το «Land» για το Σλέσβιγκ-Χολστάϊν, το Βερολίνο, τη Βρέμη, το Αμβούργο και το Σάαρ.

- dιpartement στη Γαλλία,

- divisional και area office στην ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο,

- amt στη Δανία.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 Α

ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ ΕΝΑ ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕΩΣ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΕΩΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Κράτος μέλος: ...........

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 Β

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΚΕΝΤΡΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕΩΣ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΧΟΥΝ ΟΡΙΣΘΕΙ ΚΑΙ ΕΓΚΡΙΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Κράτος μέλος: .............

Διαμέρισμα: ...............

Ενίσχυση που χορηγήθηκε με βάση τις χρηματοδοτικές διατάξεις του έτους 19....

ΦΥΛΛΟ ΑΤΟΜΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΠΟΥ ΑΣΧΟΛΕΙΤΑΙ ΣΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ ΕΝΑ ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕΩΣ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΕΩΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΤΙ:

α) οι πρακτικές ασκήσεις ή οι σειρές μαθημάτων τελειοποιήσεως που παρακολούθησαν οι κοινωνικοοικονομικοί σύμβουλοι τους επιτρέπουν να αποκτήσουν ή να συμπληρώσουν τις γνώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4, παράγραφος 1 της οδηγίας

β) οι ενέργειες αποκτήσεως επαγγελματικών προσόντων, για τις οποίες έχει γίνει αίτηση αποδόσεως στο ΕΓΤΠΕ, απευθύνονται σε άτομα απασχολούμενα στην γεωργία και τα οποία είναι ηλικίας μεγαλυτέρας των 18 ετών

γ) οι επιλέξιμες δαπάνες για τις οποίες γίνεται αίτηση αποδόσεως, προκύπτουν από ενισχύσεις, των οποίων η απόφαση χορηγήσεως έχει ληφθεί μετά την ημερομηνία κατά την οποία άρχισε να ισχύει η οδηγία.

Έγινε στ....., στις .....19... (Υπογραφή και επίσημη σφραγίδα της αρμόδιας υπηρεσίας του κράτους μέλους)