ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2237/73 (ΕΚΑΧ) ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουλίου 1973 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως αριθ. 22-66 της Ανωτάτης Αρχής της 16ης Νοεμβρίου 1966 «περί των πληροφοριών που πρέπει να παρέχουν οι επιχειρήσεις σχετικά με τις επενδύσεις τους»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος νθρακος και Χάλυβος, και ιδιαίτερα το άρθρο 54,

Εκτιμώντας:

ότι η απόφαση αριθ. 22-66 της Ανωτάτης Αρχής της 16ης Νοεμβρίου 1966(1) έχει καθορίσει τα ελάχιστα ποσά που αφορούν τις επενδύσεις που υπόκεινται σε προηγούμενη ανακοίνωση ότι η τεχνική εξέλιξη τείνει στην αύξηση των κατά μονάδα διαστάσεων των μέσων παραγωγής και ότι, εξάλλου, το κόστος των κατά μονάδα επενδύσεων αυξάνεται σε συνάρτηση όχι μόνον με τις αυξανόμενες αυτές διαστάσεις, αλλά επίσης και με τις νέες ποιοτικές απαιτήσεις, καθώς και με την αύξηση των τιμών των υλικών εξοπλισμού

(1) ΕΕ αριθ. 219 της 29.11.1966, σ. 3728/66.

ότι, τουλάχιστον όσον αφορά τις βιομηχανίες σιδήρου και χάλυβος, δεδομένη αύξηση των δυνατοτήτων παραγωγής μιας επιχειρήσεως θα έχει, σήμερα, μικρότερες επιπτώσεις από ό,τι το 1966, αν ληφθεί υπόψη η αύξηση των συνολικών δυνατοτήτων παραγωγής της διευρυνθείσης Κοινότητος

ότι, με τις συνθήκες αυτές, τα ποσά που καθορίσθηκαν στο άρθρο 2 (500 000 λογιστικές μονάδες ΑΜΕ για τις ανακοινώσεις τις σχετικές με τις νέες εγκαταστάσεις και 1 000 000 λογιστικές μονάδες ΑΜΕ αγια την αξία αντικαταστάσεως εγκαταστάσεων που έχουν παύσει να λειτουργούν της αποφάσεως αριθ. 22-66 δεν αντιστοιχούν πλέον στα σημερινά οικονομικά και τεχνικά δεδομένα

ότι, πάντως, αν εξαιρεθούν οι μεταβολές αυτές,οι διατάξεις της αποφάσεως αριθ. 22-66 πρέπει να μείνουν όπως έχουν

ότι τα προγράμματα επενδύσεων για τις εγκαταστάσεις παραγωγής χάλυβος, αν σε πολλές περιπτώσεις δεν περιλαμβάνουν σημαντικές προβλεπόμενες δαπάνες, έχουν σοβαρές επιπτώσεις στο δυναμικό παραγωγής σε κοινοτικό επίπεδο, λόγω του μεγάλου αριθμού τους και για το λόγο αυτόν συνεχίζουν να υπόκεινται σε προηγούμενη ανακοίνωση, ανεξάρτητα από την ολική προβλεπόμενη δαπάνη

ότι είναι αναγκαίο να ενημερώνεται η Επιτροπή για την παύση λειτουργίας σημαντικών εγκαταστάσεων που αφορούν τις βιομηχανίες σιδήρου και χάλυβος, όπως τα μεταλλεία ή τα ανθρακωρυχεία ότι, κατά την άποψη αυτή, οι δηλώσεις που πρέπει να υποβάλλουν οι επιχειρήσεις προσδιορίζονται από την αξία αντικαταστάσεως των προκειμένων εγκαταστάσεων και όχι από την απομένουσα λογιστική τους αξία

ότι το θεωρητικό κόστος που αντιστοιχεί στην αντικατάσταση τέτοιων εγκαταστάσεων υπερβαίνει συχνά το κατώφλιο των 5 000 000 λογιστικών μονάδων ΑΜΕ και ότι για το λόγο αυτόν, οι υποχρεώσεις των επιχειρήσεων θα μεταβληθούν πολύ λίγο εξαιτίας της παύσεως λειτουργίας των εγκαταστάσεων που παρουσιάζουν κοινοτικό ενδιαφέρον

ότι, τέλος, οι σημαντικές μεταβολές που επέρχονται στα προγράμματα επενδύσεων που ανακοινώνονται, πρέπει να αποτελούν αντικείμενο διορθωτικών ανακοινώσεων κατά τους τύπους και μέσα στις προθεσμίες που προβλέπονται στα άρθρα 3 και 4 της αποφάσεως αριθ. 22-66 ότι, ιδιαίτερα, πρέπει να θεωρείται ότι συνεπάγεται σημαντικές αλλαγές κάθε απόφαση που μπορεί είτε να καθυστερήσει την εκτέλεση του προγράμματος τουλάχιστον κατά ένα έτος, είτε να διπλασιάσει το προβλεπόμενο κόστος ή να το ελαττώσει στο μισό, είτε ακόμη να αυξήσει ή να μειώσει το προβλεπόμενο δυναμικό παραγωγής τουλάχιστον κατά 20%,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

ρθρο 1

Τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 2 της αποφάσεως αριθ. 22-66, δηλαδή 500 000 λογιστικές μονάδες ΑΜΕ για τις ανακοινώσεις των προγραμμάτων επενδύσεων για νέες εγκαταστάσεις και 1 000 000 λογιστικές μονάδες ΑΜΕ για αντικαταστάσεις ή μετατροπές, αντικαθίστανται και τα δύο από το ποσό των 5 000 000 λογιστικών μονάδων ΑΜΕ.

ρθρο 2

Το ποσό του ενός εκατομμυρίου λογιστικών μονάδων ΑΜΕ που αναφέρεται στο άρθρο 7 της αποφάσεως αριθ. 22-66 που αφορά την αξία αντικαταστάσεως εγκαταστάσεων που έχουν παύσει να λειτουργούν αντικαθίσταται από το ποσό των 5 000 000 λογιστικών μονάδων ΑΜΕ.

ρθρο 3

Η απόφαση αυτή αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 1973.

Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Ιουλίου 1973.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Franηois-Xavier ORTOLI